| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a lacquer flows out to a smooth coat | лак образует гладкое покрытие |
| Makarov. | a varnish flows out to a smooth coat | лак образует гладкое покрытие |
| automat. | air flow cut-out | устройство отключения, чувствительное к расходу воздуха (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| O&G, sahk.r. | cut-out flow lines | механизированные линии для вырезки |
| mech.eng. | cutting-out flow lines | механизированные линии для вырезки деталей (I. Havkin) |
| O&G, oilfield. | direct flow washing-out | размыв прямотоком |
| Makarov. | enamel flows out to a smooth coat | эмаль растекается и образует гладкое покрытие |
| tech. | enamel flows out to smooth coat | эмаль растекается и образует гладкое покрытие |
| automat. | flow cut-out | устройство отключения, чувствительное к расходу (ssn) |
| Gruzovik | flow out | выбежать (pf of выбегать) |
| Gruzovik | flow out | выбегать (impf of выбежать) |
| Makarov. | flow out | истекать (of; вытекать) |
| Makarov. | flow out | вытекать (о реке) |
| dril. | Flow out | Расход на выходе (Расход бурового раствора на выходе из скважины YakenHgar; Ув. YakenHgar, под формой добавления статьи есть небольшой перечень правил оформления переводов, в котором, в частности, написано следующее: "Вносите термины с маленькой буквы (кроме имен собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, напр.: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком)". Прошу вас испраавить регистр в добавленных вами переводах, а также прочесть указанные правила и в будущем придерживаться их. С уважением, редактор словаря 4uzhoj) |
| dril. | flow out | объём раствора, поступающего из ствола скважины (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | flow out | количество раствора, поступающего из ствола скважины (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | flow out | излиться (pf of изливаться) |
| Gruzovik | flow out into the air | выхлопываться |
| Gruzovik | flow out | истечь (pf of истекать) |
| inf. | flow out | подтекать |
| Gruzovik, inf. | flow out | подтекать (impf of подтечь) |
| obs. | flow out | истекать |
| tech. | flow out | выливаться |
| agric. | flow out | вытекать |
| math. | flow out | следовать |
| math. | flow out | вытечь (о жидкости) |
| O&G | flow out | вытечь (MichaelBurov) |
| tech. | flow out | изливаться |
| gen. | flow out | отлив |
| Apollo-Soyuz | flow out | истекать (о газе и т.д.) |
| obs. | flow out | истечь |
| Gruzovik, inf. | flow out | подтечь (pf of подтекать) |
| inf. | flow out | подтечь |
| Gruzovik | flow out | истекать (impf of истечь) |
| gen. | flow out | проистекать |
| Makarov. | flow out | вылиться |
| gen. | flow out of | вытекать из (о реке и т. п.; чего-либо) |
| fish.farm. | flow out of | вытекать (о реках dimock) |
| Makarov. | flow out of | вытекать из (чего-либо о реке и т. п.) |
| paraglid. | flow out of the way | уступить |
| paraglid. | flow out of the way | уступать |
| O&G, karach. | flow to out of the well | отрабатывать из скважины (Leonid Dzhepko) |
| oil | flow out of well | вытекать из скважины |
| dipl. | flow-out | отток |
| polygr. | flow-out | растекание (напр., краски) |
| polygr. | flow-out | растекание |
| energ.ind. | flow-out | вытекание |
| econ. | flow-out | отлив (ресурсов из отрасли) |
| energ.ind. | flow-out | отлив ресурсов (напр., из какой-либо отрасли промышленности) |
| fin. | flows out of the region | потоки, устремляющиеся за пределы района |
| O&G, oilfield. | forward flow washing-out | размыв прямотоком |
| energ.ind. | gaseous working flow-out | газообразное рабочее тело |
| gen. | gold flows out of the country | золото уплывает из страны |
| tech. | inside-out flow filter element | фильтрующий элемент с обратным направлением потока |
| Makarov. | lacquer flows out to a smooth coat | лак образует гладкое покрытие |
| construct. | meter-out flow regulator | регулятор расхода на сливе |
| agrochem. | out side flow | внешний поток |
| Makarov. | out-line flow-chart | укрупнённая блок-схема |
| O&G, oilfield. | smooth out the flow | выравнивать поток |
| gyrosc. | squeezing-out flow action | сжатие жидкости |
| Makarov. | varnish flows out to a smooth coat | лак образует гладкое покрытие |
| automat. | water flow cut-out | устройство отключения, чувствительное к расходу воды (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| Makarov. | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting, flows | туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния |