| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида |
| med. | flow cytometry | проточная цитофлуориметрия (Flow cytometry (FC) is a technique used to detect and measure physical and chemical characteristics of a population of cells or particles.  wikipedia.org Jasmine_Hopeford) |
| med. | flow cytometry | проточная цитометрия (Flow cytometry (FC) is a technique used to detect and measure physical and chemical characteristics of a population of cells or particles. wikipedia.org Jasmine_Hopeford) |
| biotechn. | flow cytometry | проточная цитометрия (техника подсчёта, исследования и сортировка мельчайших частиц (клеток) в проточной жидкости) |
| genet. | flow cytometry | проточная цитометрия (метод, используемый для измерения величины микроскопических частиц и их сортировки по интенсивности флуоресценции, заключается в суспензировании тестируемых частиц (напр., клеток и хромосом), окраске их флуоресцентным красителем (Хехст 33258 и др) с последующим пропусканием через лазерный луч – кванты света от флуоресцирующих частиц улавливаются фотоумножителем, и образуемые электронные сигналы обрабатываются на компьютере; в генетике П. ц. применяется в основном для определения содержания клеточной ДНК и сортировки хромосом dimock) |
| Makarov. | flow cytometry | цитометрия в потоке |
| immunol. | flow cytometry assay | анализ методом проточной цитометрии (VladStrannik) |
| biotechn. | fluorescence-based flow cytometry device | проточный цитофлуориметр (или просто flow cytometer, если из контекста ясно, что анализируется именно флуоресценция CopperKettle) |
| med. | fluorescent Flow cytometry | флуоресцентная проточная цитометрия (Spring_beauty) |
| biotechn. | laser flow cytometry | лазерная проточная цитометрия (оптическая система, позволяющая одновременно измерять размер, светорассеяние, оптическое поглощение и двухволновую флуоресценцию клеток) |
| med.appl. | laser flow cytometry | цитометрия потока лазером |
| immunol. | laser flow cytometry system | система лазерной проточной цитометрии |
| med. | multiparameter flow cytometry | многопараметрическая проточная цитометрия (Andy) |
| immunol. | multiparametric flow cytometry | проточная цитометрия с мультипараметрической оценкой |
| genet. | slit-scan flow cytometry | сканирующая проточная цитометрия (хромосом; модификация метода проточного кариотипирования, позволяющая анализировать количественное распределение красителя по длине отдельной хромосомы благодаря прохождению луча лазера вдоль всей её длины; как и при стандартном проточном кариотипировании, итоговая информация представлена графически dimock) |
| immunol. | standard flow cytometry assay | стандартный анализ методом проточной цитометрии (VladStrannik) |
| med. | Surrogates by Flow Cytometry | суррогатные показатели проточной цитометрии (Noia) |
| immunol. | two-color flow cytometry | проточная цитометрия с использованием двухцветовой маркировки |
| Makarov. | two-color flow cytometry | проточная цитометрия с использованием двухцветной маркировки |