| Subject | English | Russian |
| avia. | air flow control unit | устройство регулирования расхода воздуха |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control valve | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| avia. | automatic flow control valve | автоматический клапан управления подачей топлива |
| industr. | axial flow control valves | контрольный клапан осевого потока (Sagoto) |
| O&G | batch set flow control block | задатчик периодического регулирования расхода |
| energ.ind. | boric acid flow control valve | клапан регулирования расхода раствора борной кислоты (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | boric acid flow control valve | клапан регулирования расхода борного концентрата (напр., системы управления и защиты ядерного реактора; раствора борной кислоты) |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control system | система ламинаризации пограничного слоя |
| mech. | calibrated flow control valve | регулятор потока |
| O&G, sahk.s. | cascade flow control of steam | каскадное управление потоком пара |
| mil., avia. | central flow control facility | центр управления воздушным движением |
| tech. | combination flow control valve | совмещённый регулятор расхода |
| avia. | continuous flow control unit | регулятор непрерывного потока |
| tech. | coolant flow control valve | клапан контроля расхода теплоносителя |
| tech. | cooler flow control valve | регулятор расхода охладителя |
| progr. | data flow control layer | уровень управления потоком данных (ssn) |
| O&G. tech. | deceleration flow control valve | регулятор плавного замедления потока |
| tech. | deceleration flow control valve | регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока |
| transp. | directional flow control valve | направляющий распределитель |
| gen. | equipment for metering flow control and determining the quality of gas | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа (ABelonogov) |
| oil | export flow control valve | клапан регулирования расхода на входе в магистральный трубопровод (Yerkwantai) |
| tech. | fixed flow control valve | гидрораспределитель постоянного расхода |
| tech. | fixed flow control valve | пневмораспределитель постоянного расхода |
| transp. | fixed flow control valve | гидро- распределитель постоянного расхода |
| tech. | fixed-flow control valve | пневмораспределитель постоянного расхода |
| polym. | flow control additives | добавки, регулирующие расход продукта (Цветок) |
| tech. | flow control adjuster knob | ручка регулятора расхода |
| transp. | flow control adjustment shim | прокладка для регулировки расхода |
| tech. | flow control adjustment shim | прокладка для регулировки расхода (напр. в масляном трубопроводе) |
| tech. | flow control and relief valve | предохранительный клапан и регулятор расхода |
| tech. | flow control and relief valve group | регулятор давления и предохранительный клапан |
| astronaut. | flow control assembly | регулятор расхода |
| tech. | flow control assembly | регулятор расхода в сборе |
| progr. | flow control-based concepts | концепции управления потоками (ssn) |
| tech. | flow control block | расходомер |
| tech. | flow control bypass orifice | перепускное отверстие регулирования расхода |
| tech. | flow control cable | тросик расхода |
| tech. | flow control cable adjustment | регулировка тросика регулятора расхода |
| tech. | flow control cable illustration | рисунок тросика регулирования расхода |
| tech. | flow control cartridge | патрон регулирования расхода |
| avia. | flow control center | диспетчерский центр управления потоком воздушного движения |
| auto. | flow control circuit | цепь регулирования потока (в гидропередачах) |
| tech. | flow control cycle | цикл регулирования расхода |
| mil., avia. | flow control data generation | вырабатывание данных для регулирования подачи топлива |
| energ.ind. | flow control device | регулятор расхода |
| dril. | flow control device | фонтанная задвижка |
| hydrol. | flow control device | расходомер-распределитель (воды) |
| aerohydr. | flow control device | прибор для регулирования расхода жидкости |
| aerohydr. | flow control device | прибор для регулирования потока |
| transp. | flow control device | задвижка расходомера |
| transp. | flow control device | клапанная заслонка расходомера |
| automat. | flow control device | пневмораспределитель |
| oil | flow control device | устройство для регулирования дебита |
| automat. | flow control device | гидрораспределитель |
| Makarov. | flow control device | регулятор потока |
| avia. | flow control device | устройство управления обтеканием |
| gen. | flow control element | реле расхода (Александр Рыжов) |
| telecom. | flow control frame | кадр управления потоком (oleg.vigodsky) |
| hydr. | flow control gate | регулирующий затвор |
| hydr. | flow control gate | затвор |
| cem. | flow control gate | створки регулирования потока (Bobrovska) |
| tech. | flow control group | регулятор расхода |
| tech. | flow control hole | отверстие для регулирования расхода |
| tech. | flow control knob | ручка расхода |
| tech. | flow control lever | рычаг управления расходом |
| mil., avia. | flow control message | управляющее сообщение для регулирования потока сообщений |
| mil., avia. | flow control message | управляющее сообщение для регулирования графика |
| progr. | flow control of data frames | управление потоком кадров (данных ssn) |
| tech. | flow control orifice | отверстие регулирования расхода |
| tech. | flow control orifice | дроссель регулятора потока (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | flow control performance issues | проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | flow control procedure | управление потоком |
| comp. | flow control protocol | протокол управления потоком |
| tech. | flow control regulator | регулятор расхода |
| O&G, sahk.s. | flow control reset by level | регулятор потока с заданием исходного состояния по уровню |
| O&G, sahk.s. | flow control reset by level | регулятор расхода с заданием исходного состояния по уровню |
| chem.ind. | flow control silencer | выхлопной дроссель (BabaikaFromPechka) |
| tech. | flow control spool position | положение золотника расхода |
| tech. | flow control spring | пружина регулятора расхода |
| tech. | flow control spring chamber | камера пружины регулятора расхода |
| tech. | flow control stop | упор регулятора расхода |
| hydrol. | flow control synodic | система регулирования потока |
| tech. | flow control system | система регулирования расхода |
| avia. | flow control system | система регулирования расхода (топлива) |
| progr. | flow control token | маркер управления потоком информации (Arwen Eleniel) |
| inf. | flow control valve | клапан регулировки расхода (Damirules) |
| refrig. | flow control valve | вентиль для регулирования расхода (напр., холодильного агента) |
| tech. | flow control valve | регулятор расхода |
| oil | flow control valve | фонтанная задвижка (в устьевой арматуре) |
| O&G | flow control valve | клапан расхода (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | flow control valve | клапан управления потоком |
| automat. | flow control valve | клапан-регулятор потока (ssn) |
| automat. | flow control valve | клапан подачи материала (ssn) |
| automat. | flow control valve | дроссель с регулятором |
| O&G, sakh. | flow control valve | клапан-регулятор расхода (FCV) |
| auto. | flow control valve | дроссель |
| oil | flow control valve | регулирующий вентиль |
| O&G, karach. | flow control valve | регулирующий клапан потока (Leonid Dzhepko) |
| O&G | flow control valve | редуцирующий клапан (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | flow control valve | клапан регулирования потока |
| auto. | flow control valve | расходный клапан (Katya Savitsky) |
| oil.proc. | flow control valve | клапан контроля потока (Telepnev) |
| tech. | flow control valve | регулятор потока |
| mil., arm.veh. | flow control valve | клапан регулировки потока |
| O&G | flow control valve | кран-регулятор потока (MichaelBurov) |
| O&G | flow control valve | кран-регулятор расхода (MichaelBurov) |
| avia. | flow control valve | клапан регулирования расхода |
| tech. | flow control valve adjustment | настройка регулятора расхода |
| tech. | flow control valve assembly | регулятор расхода |
| tech. | flow control valve block | регулятор давления |
| tech. | flow control valve configuration | конструкция регулятора расхода |
| tech. | flow control valve group | регулятор давления |
| tech. | flow control valve passage | канал регулятора расхода |
| tech. | flow control valve spacer | прокладка регулятора расхода |
| O&G, molikpaq. | Flow Control Valve V-19/ Pump Rm 1 | Клапан регулировки расхода "V-19" в насосной # 1 |
| gen. | flow control valves | клапана по контролю потоками жидкостей (eternalduck) |
| avia. | fuel flow control unit | командно-топливный агрегат |
| energ.ind. | furnace flow control orifice | дроссель для регулирования расхода сред в топке котла |
| auto. | gas flow control system | система регулирования подачи газа (I. Havkin) |
| aerohydr. | gas-flow control system | система регулирования потока газа |
| aerohydr. | gas-flow control system | система управления потоком газа |
| med.appl. | gas flow control system | система управления расходом газа (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| media. | generic flow control field | поле общего контроля потока (четыре бита приоритета в заголовке ATM) |
| construct. | heat flow control layer | тепловой контур (MichaelBurov) |
| transp. | hydraulic flow control valve | гидроаппарат управления расходом |
| tech. | hydraulic flow control valve group | регулятор гидравлического давления |
| shipb. | hydro-lock flow control valve | регулирующий клапан с гидравлическим затвором |
| tech. | implement flow control knob | ручка расхода рабочего оборудования |
| tech. | improved flow control valve | усовершенствованный регулятор расхода |
| tech. | inlet flow control and relief valve | впускной предохранительный клапан и регулятор расхода |
| tech. | inlet flow control group | впускной регулятор расхода |
| tech. | inlet flow control valve | регулятор расхода на впуске |
| transp. | inserted flow control valve | встроенный клапан-регулятор расхода |
| astronaut. | Laminar Flow Control Airfoil Experiment branch | отдел экспериментальных исследований профилей с системами ламинаризации обтекания |
| astronaut. | Laminar Flow Control branch | отдел систем ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow control structure | конструкция крыла с системой ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow control system | система искусственной ламинаризации обтекания |
| nano | laminar flow control team | метод управления ламинарным обтеканием |
| nano | laminar flow control technology | техника управления ламинарным обтеканием |
| tech. | lift cylinder flow control valve | регулятор расхода цилиндра подъёма |
| econ. | material flow control system | система управления материальными потоками (англ. Material Flow Control System LEFALA) |
| construct. | maximum flow control valve | аварийный клапан трубопровода (срабатывающий при максимально допустимой величине потока) |
| tech. | maximum-flow control valve | аварийный клапан трубопровода |
| gen. | minimum flow control valve | клапан минимального расхода (zhvir) |
| tech. | minimum/maximum flow control knob | ручка максимального и минимального расхода |
| mil., avia. | National Flow Control Center | национальный центр управления воздушным движением США |
| gen. | National Flow Control Center | Национальный центр УВД (США) |
| tech. | negative flow control hose | шланг регулирования с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow control line | трубопровод регулирования с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow control operation | регулирование с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow control orifice | отверстие регулирования расхода на понижение |
| tech. | negative flow control pressure | давление регулирования с уменьшением расхода |
| tech. | one-way flow control valve | дроссель с обратным клапаном (ammeliette) |
| avia. | pneumatic continuous flow control unit | регулятор расхода пневматической системы |
| astronaut. | pressurant flow control valve | клапан регулирования наддува |
| tech. | pressure and flow control system | система регулирования давления и расхода |
| hydraul. | pressure compensated flow control valve | компенсированный по давлению регулятор расхода (BabaikaFromPechka) |
| tech. | pressure-compensated flow control valve | регулятор потока с независимым от давления регулированием |
| tech. | primary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| tech. | priority flow control valve | приоритетный регулятор расхода |
| gen. | process flow control and automation | Контроль и автоматизация технологического процесса (gulnara11) |
| mil., avia. | propellant flow control system | система управления расходом топлива |
| astronaut. | radiator flow control assembly | узел регулирования расхода хладагент через радиатор |
| astronaut. | radiator flow control valve | клапан регулирования расхода жидкости через радиатор |
| mech. | rate-of-flow control valve | регулятор потока |
| automat. | rate-of-flow control valve | дроссель с регулятором |
| tech. | reactor recirculation flow control system | система управления контуром многократной циркуляции реактора |
| energ.ind. | reactor recirculation flow control system | система контроля расхода рециркуляции теплоносителя ядерного реактора |
| energ.ind. | recirculation flow control system | система регулирования контуром многократной рециркуляции теплоносителя (ядерного реактора) |
| energ.ind. | recirculation flow control system | система регулирования контуром многократной циркуляции теплоносителя (ядерного реактора) |
| tech. | recirculation flow control system | система управления рециркуляционным потоком |
| energ.ind. | recirculation flow control system | система регулирования контура многократной циркуляции теплоносителя (ядерного реактора) |
| refrig. | refrigerant flow control device | регулятор расхода холодильного агента |
| O&G, molikpaq. | Rotary Table Supply Flow Control Valve | Клапан регулировки расхода на воздушной линии поворотного стола |
| tech. | rotor flow control valve | регулятор расхода ротора |
| tech. | rotor lift flow control valve | регулятор расхода подъёма ротора |
| tech. | screed flow control valve | регулятор расхода шаблона |
| tech. | secondary flow control system | система управления потоком во втором контуре |
| energ.ind. | secondary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя второго контура ядерного реактора |
| energ.ind. | single-fuel flow control valve | клапан контроля расхода одного вида топлива (котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива) |
| tech. | solenoid operated flow control valve | электромагнитный регулятор расхода |
| tech. | solenoid operated hydraulic flow control valve | электромагнитный регулятор расхода |
| tech. | solenoid operated hydraulic flow control valve group | электромагнитный регулятор гидравлического давления |
| tech. | steering control valve flow control valve | регулятор расхода распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve flow control valve | регулятор расхода распределителя рулевого управления |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на гидравлическом пульте, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода гидравлической системы шпилевой катушки, система # 1 |
| O&G, sakh. | tubing retrievable flow control device | измерительное устройство, извлекаемое на насосно-компрессорных трубах (TRFC) |
| astronaut. | variable flow control valve | клапан регулирования расхода |
| tech. | vibrator flow control valve | регулятор расхода вибратора |
| automat. | water-flow control device | регулятор расхода воды (ssn) |
| tech. | water flow control unit | устройство регулирования потока воды (Pothead) |
| media. | window flow control protocol | протокол управления потоком при помощи контрольного окна (протокол, используемый в вычислительной сети, согласно которому производится усреднение трафика в сети за определённый интервал времени и не допускается обслуживание нового трафика, когда число сообщений, относительно которых ещё не поступили положительные квитанции, достигает верхней границы, т.е. определённого окна) |