| Subject | English | Russian |
| goldmin. | Bird Ball floating cover system | закрытие поверхности водоёма шарами от птиц (MichaelBurov) |
| nautic. | Dynamic Floating Monitoring System | система динамического контроля посадки судна (MrBonD) |
| nautic. | fixed tower with floating hose system | неподвижная башня с плавучей шланговой системой |
| progr. | floating control system | астатическая система управления (замкнутая система управления, в которой независимо от значения входных воздействий в установившемся режиме функционирования устанавливается одно и то же значение воздействия отклонения. В зависимости от вида модели объекта управления и (или) управляющего объекта некоторые системы управления по одним входным воздействиям могут обладать свойством статической системы, а по другим – астатической системы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | floating control systems | астатические системы управления (ssn) |
| mil., avia. | floating decimal abstract coding system | абстрактная система кодирования с использованием десятичных чисел с плавающей запятой |
| gas.proc. | floating earth system | система плавающего заземления (Aiduza) |
| gas.proc. | floating earth system | плавающая система заземления (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Makarov. | floating guide bank system | поверхностная струенаправляющая система |
| house. | floating hinge system | система плавающих шарниров (Serger) |
| mil. | floating object recovery system | система спасения плавающих объектов |
| refrig. | floating pan quick-freezing system | установка для быстрого замораживания с плавающими в холодоносителе противнями |
| tech. | floating photovoltaic system | плавающая фотоэлектрическая система |
| IT | floating point addressing system | адресная система с плавающей запятой |
| oil | floating production, storage and offloading system | хранения и выгрузки |
| O&G | floating production, storage and offloading system | плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки (MichaelBurov) |
| oil | floating production, storage and offloading system | плавучая система нефтедобычи |
| O&G. tech. | Floating Production System | плавучая нефтедобычная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | Floating Production System | плавучая нефтедобычная система / платформа (MichaelBurov) |
| O&G | floating production system | глубоководная плавучая система добычи (FPS О. Шишкова) |
| oil | floating production system | плавучая нефтедобычная система |
| O&G. tech. | floating production system | плавучая нефтедобывающая система (FPS MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production system | плавучая нефтедобывающая установка (FPS MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production system | плавучая нефтедобывающая платформа (FPS MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production system | плавучая система для добычи нефти |
| tech. | floating storage battery system | буферная система питания |
| nautic. | floating storage system | плавучая система для хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | floating system | система спуска на воду |
| tech. | floating-carrier system | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты |
| progr. | floating-point number system | числовая система с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | floating-point number systems | числовые системы с плавающей точкой (ssn) |
| IT | floating-point system | система с плавающей точкой |
| IT | floating-point system | система с плавающей запятой |
| O&G | pneumercator system for semi-submerged floating drilling rigs | пневмеркаторная система для полупогружных плавучих буровых установок (MichaelBurov) |
| O&G | Semi Floating Production System | полупогружная нефтедобычная система / платформа (MichaelBurov) |
| nautic. | SPM system with conventional floating hose | система ВОП с обычным плавучим шлангом |