| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active duty in a flying status, operational and training flights | активная лётная служба, боевые и тренировочные полёты |
| mil., avia. | central flight status selection board | центральная комиссия по отбору лётно-подъёмного состава |
| mil., avia. | duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights | лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты |
| mil., avia. | duty in a flying status involving operational or training flights | лётная служба, включая боевые или учебные полёты |
| mil., avia. | duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | лётная служба под обучением, включая боевые или учебные полёты |
| Apollo-Soyuz | flight readiness status | состояние готовности к полёту |
| avia. | flight status | лётное состояние |
| avia. | flight status | литер рейса |
| avia. | flight status | статус рейса (igisheva) |
| avia. | flight status | состояние лётной годности |
| avia., med. | flight status | статус лётной годности |
| avia. | flight status | "перевозка продана на основе свободной продажи" |
| avia. | flight status display | индикатор состояния (систем ЛА) |
| avia. | flight status display | индикатор полётных параметров |
| avia. | Pre-Flight Status Check | контроль предполётного статуса (WiseSnake) |
| avia. | Pre-Flight Status Check | контроль предстартового состояния (WiseSnake) |
| avia. | return to flight status | вновь разрешать полёты (после временного запрещения) |
| mil. | temporary active duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов |
| mil. | temporary duty in a flying status involving operational or training flights | временная служба, связанная с выполнением боевых или учебных полётов |
| mil., avia. | temporary duty in a flying status involving operational or training flights | временная лётная служба включая боевые и тренировочные полёты |
| mil. | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов |
| mil., avia. | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | временная лётная служба с инструктором включая боевые и тренировочные полёты |