| Subject | English | Russian |
| astronaut. | all-flight software | ПО для всех этапов полёта |
| nano | all-flight software | ПО для всех участков полёта |
| nano | backup flight software | ПО резервной системы управления полётом |
| astronaut. | backup flight software | резервное полётное матобеспечение |
| nano | backup flight software | резервное ПО системы управления полётом |
| mil., avia. | backup flight software | программное обеспечение резервной системы управления полётом |
| mil., avia. | backup flight software | резервное программное обеспечение системы управления полётом |
| mil., avia. | flight software | средства ПО полёта |
| astronaut. | flight software | бортовое программное обеспечение |
| tech. | flight software | средства программного обеспечения полёта |
| mil., avia. | flight software | программное обеспечение бортовой цифровой вычислительной машины |
| mil., avia. | flight software | программное обеспечение полёта |
| nano | flight software | программное обеспечение БЦВМ |
| nano | flight software | применяемое в полёте ПО |
| nano | flight software | бортовое ПО |
| nano | flight software | ПО полёта |
| avia. | flight software | ПО системы управления полётом |
| astronaut. | flight software commands | команды от бортового ПО |
| astronaut. | flight software engineer | инженер лётного программного обеспечения |
| progr. | flight software lead | руководитель проекта разработки программного обеспечения системы управления полётом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | flight software lead | руководитель проекта разработки бортового программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | flight software lead | руководитель проекта разработки средств программного обеспечения полёта (Alex_Odeychuk) |
| nano | flight software modification | модификация бортового ПО |
| tech. | flight software readiness review | контроль готовности средств программного обеспечения полёта |
| mil., avia. | flight software readiness review | проверка готовности средств программного обеспечения полёта |
| astronaut. | flight-software system | ПО полёта |
| astronaut. | flight-software system | бортовое ПО |
| astronaut. | flight-to-flight software reconfiguration | реконфигурация ПО для каждого полёта |
| astronaut. | On-Board Computer Flight Software manager | руководитель работ по программному обеспечению БЦВМ |
| tech. | on-board flight software | бортовые средства программного обеспечения полёта |
| mil., avia. | onboard flight software | бортовое ПО полёта |
| mil., avia. | operational flight software | программное обеспечение штатного полёта |
| astronaut. | orbiter flight software | ПО БЦВМ орбитальной ступени |
| nano | primary flight software | основное бортовое ПО |
| mil., avia. | primary flight software | ПО основной системы управления полётом |
| mil., avia. | primary flight software | основное бортовое программное обеспечение |
| nano | primary flight software architecture | архитектура основного ПО полёта |
| astronaut. | primary flight software system | основная система программного обеспечения полёта |
| astronaut. | simulated flight software | ПО тренажной подготовки |
| nano | simulated flight software | ПО тренажёрной подготовки |