| Subject | English | Russian |
| avia. | aeroplane flight manual | руководство по лётной эксплуатации самолёта |
| avia. | aircraft flight manual | руководство по лётной эксплуатации (воздушного судна 4uzhoj) |
| avia. | Aircraft Flight Manual | Руководство по лётной эксплуатации воздушного судна (MichaelBurov) |
| mil., avia. | aircraft flight manual | инструкция лётчику |
| mil., avia. | aircraft flight manual | руководство по лётной эксплуатации |
| avia. | Aircraft Flight Manual | РЛЭ ВС (MichaelBurov) |
| avia. | Aircraft Flight Manual | Руководство по лётной эксплуатации (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| avia. | Aircraft Flight Manual | лётное руководство (Skiripich) |
| mil., avia. | airplane flight manual | руководство по лётной эксплуатации |
| mil., avia. | airplane flight manual | инструкция лётчику |
| mil., avia. | airplane flight manual supplement | дополнение к руководству по лётной эксплуатации воздушных судов |
| mil., avia. | approved flight manual | одобренное руководство по лётной эксплуатации |
| avia. | Approved Flight Manual | утверждённое руководство по лётной эксплуатации воздушного судна (miss_cum) |
| mil., avia. | balloon flight manual | руководство по лётной эксплуатации аэростата |
| avia. | Flight Manual | ЛР (Aircraft Flight Manual Natalie_apple) |
| tech. | flight manual | руководство по лётной эксплуатации самолётов |
| tech. | flight manual | руководство по лётной эксплуатации |
| avia. | Flight Manual | РЛЭ ВС (MichaelBurov) |
| mil. | flight manual | инструкция лётчику |
| avia. | Flight Manual | лётное руководство (Skiripich) |
| avia. | Flight Manual | Руководство по лётной эксплуатации воздушного судна (MichaelBurov) |
| mil., avia. | flight manual changes | изменения в инструкции лётчику |
| mil., avia. | flight manual interim changes | временные изменения в РЛЭ |
| mil. | flight manual interim changes | временные изменения в инструкции для лётчика |
| astronaut. | flight manual limits | ограничения в руководстве по лётной эксплуатации |
| avia. | flight manual performance | характеристики в соответствии с руководством по лётной эксплуатации |
| astronaut. | flight manual review | пересмотр инструкции лётчику |
| mil., avia. | flight manual review board | комитет по рассмотрению руководств по лётной эксплуатации |
| mil., avia. | instrument flight manual | руководство по производству полётов по приборам |
| mil., avia. | instrument flight manual | наставление по производству полётов по приборам |
| avia. | pilot'-s Flight Manual | наставление по производству полётов |
| mil., avia. | rotorcraft flight manual | руководство по лётной эксплуатации винтокрылого летательного аппарата |
| avia. | Rotorcraft Flight Manual | Руководство по лётной эксплуатации вертолёта (El Magnifico) |
| mil., avia. | simulated flight manual | имитируемый полёт с ручным управлением |