| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced flight management system | усовершенствованная система самолётовождения |
| mil., avia. | base flight management data system | основная информационно-управляющая система самолётовождения |
| tech. | base flight management data system | основная информационно-управляющая система обеспечения полета |
| astronaut. | base flight management data system | основная система обработки данных по управлению полётом |
| mil. | base flight management data system | базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах |
| avia. | 4-D flight-management system | система пространственно-временной оптимизации режимов полёта |
| avia. | envision system of management for organizing and navigational flight support of airline aircraft | предусматривает систему организации деятельности по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов ВС Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | experimental flight management system | экспериментальная система управления полётом |
| tech. | flight data management system | система управления лётными данными |
| mil. | flight data management system | система управления сбором и обработкой полётных данных |
| mil., avia. | flight management and guidance system | система самолётовождения и наведения |
| avia. | flight management and guidance system | система управления полётом и наведения (Speedbird555) |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil. | flight management computer system | вычислительная система управления полётом |
| astronaut. | flight management computer system | вычислительная система самолётовождения |
| tech. | flight management computer system | система управления полётом на базе ЭВМ |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| avia. | flight management computer system | электронная система управления полётом |
| avia. | flight management computing hardware system | аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом (Maeldune) |
| avia. | Flight Management System | Вычислительная система самолётовождения (Добрый Жук) |
| avia. | flight management system | система индикации пилотажных данных |
| avia. | flight management system | система оптимизации режимов полёта |
| mil., avia. | flight management system | система самолётовождения |
| meteorol. | flight management system | система управления воздушным движением |
| astronaut. | flight management system | система выбора оптимального режима полёта |
| avia. | flight management system | система управления полётом |
| avia. | flight management system controller | управляющий блок системы оптимизации режимов полёта |
| avia. | Flight Management System Pilot's Guides | Вычислительная система самолётовождения (Добрый Жук) |
| mil., avia. | flight-management system trainer | тренажёр по системе управления полётом |
| tech. | in-flight management system | система управления полётом |
| mil. | in-flight management system | система управления в полёте |
| mil., astronaut. | payload and satellite flight management system | система управления полётом спутника и полезной нагрузки |
| mil., astronaut. | satellite flight management system | система управления полётом спутника |