| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | active flight control systems | активные системы управления полётом |
| tech. | adaptive flight control system | адаптивная система управления полётом |
| mil., avia. | adaptive flight control system | самонастраивающаяся система управления полётом |
| mil. | advanced automatic flight control system | усовершенствованная автоматическая система управления полётом |
| mil. | advanced flight control actuation system | усовершенствованная система силовых приводов для управления полётом (ЛА) |
| avia. | aircraft's flight control and stability problems | проблемы обеспечения устойчивости и управляемости воздушного судна |
| avia. | airport flight control officer | РПА (viokn) |
| mil., avia. | analog flight control system | аналоговая электродистанционная система управления полётом |
| tech. | area flight control center | районный диспетчерский пункт управления полётами |
| mil., avia. | armament and flight control system | система вооружения и управления полётом |
| mil. | Army aviation flight control team | группа управления полетами армейской авиации |
| mil. | Army aviation flight control team | группа управления полётами армейской авиации |
| avia. | artificially augmented flight control system | система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости |
| astronaut. | ascent flight control hardover | органы управления полётом на участке выведения (на орбиту) |
| astronaut. | ascent flight control hardover | средства управления полётом на участке выведения (на орбиту) |
| astronaut. | ascent flight control system | система управления полётом на участке выведения (на орбиту) |
| mil., avia. | auto flight control system | автопилот |
| mil., avia. | auto flight control system | автоматическая бортовая система управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight control augmentation system | автоматическая система улучшения устойчивости и управляемости в полёте |
| mil., avia. | automatic flight control equipment | автопилот |
| mil. | automatic flight control equipment | аппаратура автоматического управления полётом |
| meteorol. | automatic flight control equipment | приборы автоматического управления воздушным судном |
| astronaut. | automatic flight control equipment | оборудование системы автоматического управления полётом |
| nano | automatic flight control equipment | аппаратура системы автоматического управления полётом |
| missil. | automatic flight control equipment | система автоматического управления полётом |
| avia. | automatic flight control equipment | оборудование автоматического управления полётом |
| astronaut. | automatic flight control mode | режим автоматического управления полётом |
| tech. | automatic flight control set | автопилот |
| Makarov. | automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления (АБСУ; полётом) |
| meteorol. | automatic flight control system | автопилот |
| meteorol. | automatic flight control system | автоматическая система управления воздушным движением |
| mil. | automatic flight control system | автоматическая система управления полётом |
| tech. | automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления полётом |
| tech. | automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления |
| tech. | automatic flight control system | АБСУ (полётом) |
| helic. | Automatic Flight Control System | пилотажный комплекс вертолёта (ПКВ adelibnisgz) |
| gen. | Automatic Flight Control System | система автоматического управления полётом |
| avia. | auxiliary flight control surface | средство механизации крыла (Киселев) |
| mil. | auxiliary flight control surfaces | механизация крыла (Киселев) |
| mil. | auxiliary flight control surfaces | средства механизации крыла (Киселев) |
| mil., avia. | avionics flight control system | система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом |
| astronaut. | backup flight control pushbutton | кнопка переключения на резервную систему управления полётом |
| mil. | backup flight control system | резервная система управления полётом |
| avia. | boosted flight control system | бустерная система управления полётом |
| astronaut. | cold gas flight control system | система управления полётом с использованием холодного газа |
| avia. | computerised flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| avia. | computerized flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| mil., avia. | configurable multimicroprocessor flight control system | мультимикропроцессорная система управления полётом с перестраиваемой конфигурацией |
| astronaut. | coordination of the flight control team | координация работы наземной группы управления полётом |
| astronaut. | cryogenic flight control system | система управления полётом с использованием криогенных жидкостей |
| mil., avia. | digital advanced flight control system | усовершенствованная цифровая система управления полётом |
| mil., avia. | digital automatic flight control set | цифровой автопилот |
| mil., avia. | digital automatic flight control system | цифровая автоматическая система управления полётом |
| astronaut. | digital avionics flight control system | цифровая система управления полётом |
| mil., avia. | digital electronic flight control system | цифровая электронная система управления полётом |
| tech. | digital flight control and landing system | цифровая система управления полётом и посадкой |
| mil., avia. | digital flight control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | digital flight control computer | бортовая цифровая вычислительная машина |
| astronaut. | digital flight control software | ПО цифровой системы управления ЛА |
| tech., abbr. | digital flight control software | средства ПО цифровой системы управления полётом |
| tech., abbr. | digital flight control software | программное обеспечение цифровой системы управления полётом |
| tech. | digital flight control system | цифровая система управления полётом |
| mil., avia. | direct flight control system | система непосредственного управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| astronaut. | direction of the flight control team | руководство группой управления полётом (в ЦУП) |
| mil., avia. | electrical flight control system | электродистанционная система управления |
| mil. | electronic flight control system | электронная система управления полётом |
| mil., avia. | electronic flight control unit | блок электронной системы управления |
| avia. | encapsulated flight control system | система управления летательным аппаратом из закрытой капсулы |
| avia. | encapsulated flight control system | система управления ЛА из закрытой капсулы |
| avia. | enter flight control loop | вмешаться в управление (о лётчике) |
| avia. | flight control actuation system | система привода органов управления полётом |
| avia. | flight control actuator | рулевой привод |
| mil., avia. | flight control analysis program | программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом |
| mil., avia. | flight control and navigation computer | навигационно-пилотажная бортовая цифровая вычислительная машина |
| avia. | flight control architecture | архитектура системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control assemblies | механизм управления полётом |
| mil. | flight control assemblies | механизмы управления полётом |
| avia. | flight control boost system | бустерная система управления летательным аппаратом |
| avia. | flight control boost system | бустерная система управления ЛА |
| avia. | flight control boost system | бустерная система управления полётом |
| astronaut. | flight control box | блок управления полётом |
| tech. | flight control box | блок управления летательным аппаратом |
| tech. | flight control center | центр управления полётом |
| astronaut. | flight control center | пункт управления в стартовом комплексе |
| astronaut. | flight control center | пункт управления, обслуживающий 10 стартовых шахт |
| mil. | flight control center | центр управления полётами |
| astronaut. | flight control centre | центр управления полёт |
| astronaut. | flight control channel | канал управления полётом |
| avia. | flight control characteristics | характеристики управляемости ЛА |
| mil., avia. | Flight Control Command | управление по диспетчеризации полётов |
| mil., avia. | flight control computer | бортовая цифровая вычислительная машина |
| mil. | flight control computer | ЭВМ управления полётом |
| tech. | flight control computer | ЭВМ системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control computer | бортовая вычислительная цифровая машина |
| astronaut. | flight control computer | БЦВМ системы управления полётом |
| avia. | flight control computer | вычислитель системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil. | flight control console | пульт управления полётом |
| tech. | flight control container | контейнер с аппаратурой системы управления полётом |
| mil. | flight control container | контейнер аппаратуры управления полётом |
| avia. | flight control data concentrator | накопитель данных управления полётом (Speedbird555) |
| avia. | flight control deflection | отклонение органа управления полётом |
| avia. | flight control development | разработка системы управления полётом |
| avia. | flight control device | орган управления полётом |
| avia. | flight control device | средство управления полётом |
| astronaut. | flight control display | приборный пульт управления |
| mil., avia. | flight control division | отдел управления полётами |
| astronaut. | flight control document | документ по управлению полётом |
| tech. | flight control electrical package container | контейнер с электроаппаратурой управления полётом |
| tech. | flight control electronics | электронная аппаратура управления полётом |
| mil., avia. | flight control electronics package container | контейнер с электронной аппаратурой управления полётом |
| mil. | flight control electronics package container | контейнер электронной аппаратуры управления полётом |
| mil., avia. | flight control electronics system | система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата |
| tech. | flight control electronics unit | радиоэлектронный блок системы управления полётом |
| mil. | flight control electronics unit | блок электронной аппаратуры управления полётом |
| avia. | flight control equipment | пилотажно-навигационное оборудование (Alexander Demidov) |
| tech. | flight control equipment | аппаратура управления полётом |
| tech. | flight control equipment | аппаратура управления летательным аппаратом |
| astronaut. | flight control system failure | отказ системы управления полётом |
| avia. | flight control feedback position sensor | датчик обратной связи по положению системы управления полётом |
| avia. | flight control fundamentals | руководство по управлению полёта |
| tech. | flight control fundamentals | правила по управлению полётами |
| tech. | flight control fundamentals | руководство по управлению полётом |
| tech. | flight control fundamentals | регламентирующие документы по управлению полётами |
| avia. | flight control fundamentals | руководство по управлению полётами |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна) |
| avia. | flight control gust-lock system | система стопорения поверхностей управления |
| tech. | flight control gyro container | отсек для гироскопов системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control gyro container | контейнер для гироскопов системы управления полётом |
| tech. | flight control gyro package container | отсек для блока гироскопов системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control gyro package container | контейнер для гироблока системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control hydraulic laboratory | лаборатория гидравлических приводов системы управления полётом |
| non-destruct.test. | flight control incident | лётное происшествие из-за неисправности системы управления |
| tech. | flight control instrumentation | измерительная аппаратура системы управления полётом |
| tech. | flight control integration | комплексирование системы управления полётом |
| astronaut. | flight control interfaces | взаимосвязи в системе управления полётом |
| mil., avia. | flight control laboratory | лаборатория проблем управления полётом |
| astronaut. | flight control law | закон управления полётом |
| avia. | flight control law in pitch | закон управления тангажом ЛА |
| avia. | flight control law in pitch | закон продольного управления ЛА |
| avia. | flight control load | нагрузка в полете от поверхности управления |
| avia. | flight control mechanization | автоматика системы управления полётом |
| astronaut. | flight control mode | режим управления ЛА |
| avia. | flight control mode | режим управления полётом |
| nano | flight control module | модульный блок управления полётом |
| nano | flight control module | модуль управления полётом |
| astronaut. | flight control of reentry | управление полётом на участке возвращения в атмосферу |
| astronaut. | flight control of reentry | управление полётом на участке входа в атмосферу |
| mil., avia. | flight control officer | офицер-руководитель полётов |
| gen. | Flight Control Officer | руководитель полётов |
| tech. | flight control operating system | операционная система управления полётом |
| mil., avia. | flight control operating system | пульт управления полётом |
| tech. | flight control operational software | штатные средства программного обеспечения системы управления полётом |
| astronaut. | flight control operations handbook | справочник по управлению полётными операциями |
| foreig.aff. | flight control optical sensor array | набор оптических датчиков системы управления полётом |
| avia. | flight control optimization | оптимизация систем управления полётом |
| astronaut. | flight control output command | командный сигнал для системы управления полётом |
| astronaut. | flight control package | блок управления ЛА |
| astronaut. | flight control system panel | пульт системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control panel | пульт управления полётом |
| Apollo-Soyuz | flight control personnel training | тренировка персонала Центров управления |
| tech. | flight control personnel training | тренировка персонала центра управления полётом |
| avia. | flight control platform | пункт управления полётом |
| mil. | flight control power unit | блок питания системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control processor | процессор системы управления полётом |
| tech. | flight control programmer | программное устройство системы управления полётом |
| mil. | flight control programmer | программирующее устройство системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control ready light system | система световой сигнализации о готовности системы управления летательным аппаратом |
| avia. | flight control reliability | надёжность системы управления полётом |
| astronaut. | Flight Control Research laboratory | лаборатория исследований проблем управления полётом |
| astronaut. | flight control room | помещение управления полётом (в ЦУП) |
| astronaut. | flight control room | зал управления полётом |
| avia. | flight control sensor | датчик системы управления полётом |
| tech. | flight control sensor group | блок датчиков системы управления полётом |
| avia. | flight control servo | сервопривод руля |
| tech. | flight control set | станция управления полётом |
| mil. | flight control set | аппаратура управления полётом |
| astronaut. | flight control shutoff switch | выключатель системы управления полётом |
| astronaut. | flight control signal | сигнал управления полётом |
| astronaut. | flight control software | ПО системы управления полётом |
| shipb. | flight control station | командный пункт авиации (на авианосце) |
| mil., avia. | flight control station | станция управления полётом |
| avia. | flight control surface | рулевая поверхность (Киселев) |
| avia. | flight control surface | руль (управления полётом Киселев) |
| avia. | flight control surface | средство механизации крыла (Киселев) |
| avia. | flight control surface | руль управления полётом |
| avia. | flight control surface | поверхность управления полётом |
| avia. | flight control surface | аэродинамическая поверхность управления полётом |
| mil., avia. | flight control surface | орган управления полётом (lunnvkbor) |
| astronaut. | flight control surface | поверхность управления |
| astronaut. | flight control surface | аэродинамическая поверхность управления ЛА |
| mil., avia. | flight control surface | орган управления полётом (voenper2020.site lunnvkbor) |
| avia. | flight control surface | аэродинамическая поверхность управления (полётом Киселев) |
| avia. | flight control surface | управляющая аэродинамическая поверхность (Киселев) |
| gen. | flight control surface | аэродинамическая поверхность управления (полётом Киселев) |
| astronaut. | flight control surface deflection rate | угловая скорость отклонения аэродинамической поверхности управления ЛА |
| astronaut. | flight control surface position | положение поверхностей управления ЛА |
| astronaut. | flight control surface response | действие поверхностей управления ЛА в ответ на командные сигналы |
| astronaut. | flight control surface response | реакция рулей |
| astronaut. | flight control synthesis | синтез систем управления полётом |
| avia. | flight control synthesis | синтез системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system | автоматизированная система управления полётом |
| foil.ships | flight control system | система управления движением в крыльевом режиме |
| automat. | flight control system | самолётная система управления |
| avia. | flight control system | система управления |
| mil. | flight control system | система управления полётом |
| nautic. | flight control system | система управления полётами самолётов (на авианосце) |
| mil., avia. | flight control system | система управления полётом БР (ballistic missile) |
| mil., avia. | flight control system | система управления воздушным движением |
| progr. | flight control system | система управления полётами (ssn) |
| progr. | flight control system | центр управления полётами (осуществляет управление воздушным движением, полётами спутников и т.п. ssn) |
| automat. | flight control system | воздушная диспетчеризация |
| tech. | flight control system | система управления летательным аппаратом |
| tech. | flight control system | система управления самолётом |
| avia. | flight control system | система управления ЛА |
| tech. | flight control system architecture | архитектура системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system assessment | оценка системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system configuration | конфигурация системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system effector | рулевой привод |
| astronaut. | flight control system effector | исполнительное устройство системы управления полётом |
| tech. | flight control system electronics | радиоэлектронная аппаратура системы управления полётом |
| mil., avia. | flight control system electronics | электронная аппаратура системы управления полётом |
| nano | flight control system failure | отказ системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system gain | передаточное число в системе управления полётом |
| avia. | flight control system logic | логика системы управления полётом |
| nano | flight control system panel | пульт системы управления полётом |
| avia. | flight control system reconfiguration | перестройка структуры системы управления полётом |
| astronaut. | flight control system root locus | корневой годограф системы управления полётом |
| tech. | flight control system section | отсек системы автоматического управления полётом |
| astronaut. | flight control system structural resonance | колебательная неустойчивость конструкции ЛА с системой управления полётом |
| astronaut. | flight control system/flexible body interaction | взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции (ОС) |
| astronaut. | flight control team | группа управления полётом (в ЦУП) |
| avia. | flight control team | бригада управления полётом |
| avia. | flight control technology | техника систем управления полётом |
| tech. | flight control test stand | стенд для испытаний систем управления полётом |
| mil., avia. | flight control test stand | стенд для испытаний системы управления полётом |
| avia. | flight control testbed | ЛЛ для исследования системы управления полётом |
| avia. | flight control tower | КДП аэродрома |
| astronaut. | flight control tower | контрольно-диспетчерский пункт |
| astronaut. | flight control tower | КДП |
| avia. | flight control tower | командно-диспетчерский пункт аэродрома |
| astronaut. | flight control transfer function | передаточная функция системы управления полётом (ssn) |
| tech. | flight control unit | блок системы управления полётом |
| avia. | flight control unit | блок управления полётом (Speedbird555) |
| tech. | glider flight control electronics subsystem | электронная подсистема управления полётом планирующего летательного аппарата |
| mil. | glider flight control electronics subsystem | электронная подсистема управления полётом планёра |
| mil., avia. | glider flight control electronics system | электронная система управления полётом планирующего летательного аппарата |
| mil., avia. | hydro-mechanical flight control system | гидромеханическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | integrated flight control/navigation system | комплексная навигационно-пилотажная система |
| mil. | integrated flight control system | комплексная система управления самолёта (Киселев) |
| avia. | integrated flight control system | комплексная система управления полётом |
| mil., avia. | intelligent flight control system | интеллектуальная система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | irreversible flight control system | система управления полётом необратимого типа (voenper2020.site Киселев) |
| radioeng. | laser receiver/flight control-incorporated bomb | бомба с лазерным приёмником и системой управления |
| avia. | learning flight control system | учебная система управления летательным аппаратом |
| avia. | learning flight control system | учебная система управления ЛА |
| avia. | limited-envelope flight control system | система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов |
| mil., avia. | manned flight control branch | отделение управления пусками ракет |
| avia., med. | Manned Flight Control Branch | отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов (ПАСА) |
| astronaut. | manned flight control branch | отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов |
| Makarov. | Manned Flight Control Branch | отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов (НАСА) |
| mil., avia. | manual flight control system | ручная система управления летательным аппаратом |
| gen. | manual flight control system | ручная система управления ЛА |
| mil., avia. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом |
| gen. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления ЛА |
| mil., avia. | manually operated flight control system | неавтоматическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | mechanical flight control system | механическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| avia. | mechanical-hydraulic flight control system | система управления полётом с гидромеханическим приводом (рулей) |
| radioeng. | microprocessor flight control system | система управления полётом на микропроцессорах |
| mil., avia. | minimum height for use of the automatic flight control system | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом |
| mil., avia. | missile flight control officer | офицер пульта управления пусками ракет |
| mil. | missile flight control officer | офицер управления полётом ракеты |
| mil. | missile flight control system | система управления полётом ракеты |
| astronaut. | model flight control actuator | макетный образец рулевого привода |
| astronaut. | monitor launch vehicle flight control system | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя |
| astronaut. | multifunction flight control reference system | централизованная многофункциональная система инерциальных датчиков |
| mil., avia. | multimicroprocessor flight control system | мультимикропроцессорная система управления полётом |
| mil., avia. | navigation flight control computer | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| astronaut. | on-orbit flight control system | система управления полётом на орбите |
| astronaut. | optimal flight control system | система оптимального управления полётом |
| tech. | payload flight control facility | средства управления полётом полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | payload flight control facility | средства управления полётом полезной нагрузки |
| avia. | pitch rate flight control system | система управления полётом по скорости тангажа |
| avia. | power approach flight control law | закон управления полётом при заходе на посадку с работающим двигателем |
| mil., avia. | powered-elevator flight control system | система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением |
| mil., avia. | powered-elevator flight control system | система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением |
| avia. | Pre-Post flight Control Sweep | Предпослеполётная проверка, подготовка (воздушного судна Sol58_pilot) |
| mil. | primary flight control display | дисплей основного пункта управления полётами |
| mil. | primary flight control electronic system | электронная система основного пункта управления полётами |
| mil., avia. | primary flight control electronics system | электронная система основного пункта управления полётами |
| avia. | primary flight control surface | основная рулевая поверхность (Киселев) |
| tech. | primary flight control system | основная система управления полётом |
| tech. | reconfiguring intelligent flight control system | система управления полётом с реконфигурацией искусственного интеллекта |
| avia. | redundant flight control system | цифровая резервированная комплексная система управления (ZNIXM) |
| gyrosc. | redundant integrated flight control/navigation inertial sensor complex | резервированная комплексная инерциальная система управления полётом и навигации |
| mil., avia. | research flight control system | экспериментальная система управления полётом |
| mil., avia. | reversible flight control system | система управления полётом обратимого типа (voenper2020.site Киселев) |
| tech. | safety flight control system | система контроля безопасности полётов |
| avia. | secondary flight control surface | вспомогательная рулевая поверхность (Киселев) |
| astronaut. | secondary flight control system | резервная система управления полётом |
| astronaut. | secondary flight control system | вспомогательная система управления полётом |
| tech. | self-organizing flight control system | самонастраивающаяся система управления летательным аппаратом |
| mil., avia. | semiautomatic flight control center | центр полуавтоматического управления полётами |
| mil., avia. | semi-automatic flight control system | полуавтоматическая система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| non-destruct.test. | separation of flight control linkage | отрыв проводки управления |
| astronaut. | shuttle flight control team | группа управления полётом МТКК |
| astronaut. | single-string flight control system | нерезервированная система управления полётом |
| astronaut. | single-string flight control system | одноканальная система управления полётом |
| mil., avia., BrE | Smith's flight control system | система управления полётом фирмы "Смит" |
| mil., avia. | survivability flight control system | система управления полётом с многократным резервированием |
| mil., avia. | survivable flight control system | система управления полётом с многократным резервированием |
| astronaut. | temperature rate flight control system | система управления полётом по скорости нагрева |
| astronaut. | terrain following flight control system | система управления полётом с огибанием рельефа местности |
| avia. | three-axis flight control augmentation | улучшение управляемости полётом относительно трёх осей |
| avia. | three-axis flight control augmentation | улучшение продольной и боковой управляемости |
| mil. | total automatic flight control system | полностью автоматическая система управления полётом |
| astronaut. | transition flight control mode | переходный режим управления полётом (при выходе на орбиту и сходе с орбиты) |
| tech. | triplex flight control system | триплексная система управления полётом |
| mil., avia. | unassisted flight control system | безбустерная система управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | vehicle flight control system | система управления полётом летательного аппарата |
| mil. | vehicle flight control system | система управления полётом ЛА |
| mil., avia. | VTOL integrated flight control system | комплексная система управления полётом самолёта вертикального взлёта и посадки |