| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz., gas.proc. | air flare system | факельная установка с воздушным формированием (cairo) |
| radioeng. | automatic flare launching system | автомат сбрасывания ИК трассёров-ловушек |
| radioeng. | automatic flare launching system | автомат сбрасывания ИК трассёров |
| tech. | blowdown and flare system | система продувки на факел (ptraci) |
| gen. | blowdown and flare system | система сброса и продувки оборудования на факел (Bauirjan) |
| mil. | chaff/flare countermeasures system | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек |
| radioeng. | chaff/flare dispensing system | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек |
| radioeng. | chaff/flare dispensing system | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров |
| mil. | chaff/flare/expendable jammer system | автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования |
| O&G | cold flare and blowdown system | система холодного факела и продувки |
| O&G, sakh. | Dedicated flare system | специальная факельная система |
| gas.proc. | electronic flare ignition system | электронная система розжига факела (Aiduza) |
| O&G. tech. | elevated flare system | высотная факельная установка (Telepnev) |
| O&G | enclosed flare system | закрытая факельная система (Irina Verbitskaya) |
| O&G. tech. | Enclosed Ground Flare System | Закрытая наземная факельная система (Konstantin 1966) |
| oil | flare and purging system | факельная и продувочная система |
| mil. | flare detection system | система обнаружения ИК ловушек |
| tech. | flare detection system | система обнаружения инфракрасных ложных целей |
| mil., avia. | flare detection system | система обнаружения инфракрасных ловушек |
| radioeng. | flare dispensing system | система сбрасывания ИК трассёров-ловушек |
| radioeng. | flare dispensing system | система сбрасывания ИК трассёров |
| radioeng. | flare ejection system | система сбрасывания ИК трассёров-ловушек |
| radioeng. | flare ejection system | система сбрасывания ИК трассёров |
| O&G | Flare gas recovery system | Система утилизации факельного газа (Kugelblitz) |
| O&G, sakh. | flare gathering system | система сбора на факел (Корица) |
| O&G, karach. | flare ignition system | система розжига факела (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | flare ignition system | блок розжига на факел |
| O&G, sakh. | flare system | система факела |
| gas.proc. | flare system | система сжигания газа на факеле |
| nucl.pow. | flare system | система выравнивания |
| energ.ind. | flare system | факельная свеча (нефтеперерабатывающего завода) |
| O&G | flare system | факел (MichaelBurov) |
| astronaut. | flare system | система выравнивания (перед приземлением) |
| gas.proc. | flare system | система сжигания неиспользуемого газа на свече |
| O&G, sakh. | Flare System 1000 | факельное хозяйство-установка 1000 |
| O&G, sakh. | flare system | факельное хозяйство |
| dril. | flare system | факельная система |
| dril. | flare system | система сброса газа |
| eng. | flare system capacity | пропускная способность факельной системы (YGA) |
| O&G | flare system drain tank | дренажная ёмкость факельного хозяйства (Bauirjan) |
| oil.proc. | flare system maintenance group | группа обслуживания факельной системы (leaskmay) |
| O&G. tech. | flare system operation | эксплуатация факела (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | Flare System Unit | факельное хозяйство (LNG Plant) |
| gen. | flare system with KO drum & pump | факельная система с отбойной ёмкостью сепаратором и насосом (eternalduck) |
| O&G, casp. | HP flare system | факельная система ВД (Yeldar Azanbayev) |
| oil | HP flare system | факельная система высокого давления |
| radioeng. | mini-flare system | миниатюрный автомат сбрасывания ИК трассёров-ловушек |
| radioeng. | mini-flare system | миниатюрный автомат сбрасывания ИК трассёров |
| gen. | order for flare system | заказ на факельную систему (eternalduck) |
| gen. | order & manufacturing for flare system | заказ и производство факельной системы (eternalduck) |
| phys. | post-flare loop system | послевспышечная система петель |
| radioeng. | pyrotechnic chaff/flare dispensing system | пиротехнический автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров-ловушек |
| radioeng. | pyrotechnic chaff/flare dispensing system | пиротехнический автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК трассёров |
| O&G. tech. | releasing of gases to the flare system | линия сброса газа на факел (Briciola25) |
| mil. | retarded flare system | система сбрасывания светящей АБ замедленного падения |
| gen. | retractable flare system | опускающаяся факельная система (NAO Inc. 2Xist) |
| O&G, casp. | rules for design & safe operation of flare systems | правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | tank flare system | факельная система резервуаров (Yakov) |