| Subject | English | Russian |
| fire. | addressable fire detection panel | адресная панель системы обнаружения пожара (Himera) |
| archit. | Addressable fire detection system | Адресная система пожарной сигнализации (yevsey) |
| fire. | aspirative fire detection system | аспирационная система обнаружения пожара (buraks) |
| mil. | automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| mil., mil., arm.veh. | automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| fire. | automatic fire detection equipment | оборудование автоматической системы пожарной сигнализации |
| fire. | automatic fire detection equipment | аппаратура автоматической системы пожарной сигнализации |
| tech. | automatic fire detection system | автоматическая система обнаружения пожара |
| fire. | early fire detection system | система раннего обнаружения пожара (Himera) |
| antenn. | electronic fire detection device | электронное устройство для пожарной сигнализации |
| gen. | fire detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| mil. | fire detection and alarm system | система пожарной сигнализации (WiseSnake) |
| mil. | fire detection and alarm system | система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре (WiseSnake) |
| energ.ind. | fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре |
| O&G, sakh. | fire detection and control system | система пожарообнаружения и управления |
| mil. | fire detection and extinguishing | обнаружение и тушение пожара |
| astronaut. | fire detection and extinguishing means | средства обнаружения и ликвидации пожара |
| O&G | fire detection and gas hazard system | ПОиКЗ (пожарообнаружение и контроль загазованности rodion2311) |
| fire. | fire detection as early as possible | раннее обнаружение возгорания (YGA) |
| O&G, sakh. | fire detection cable | кабель пожарной сигнализации |
| tech. | fire detection center | центр обнаружения огня |
| tech. | fire detection circuitry | схема обнаружения загорания |
| energ.ind. | fire detection control | управление системой пожаротушения |
| sec.sys. | fire detection device | пожарный детектор |
| sec.sys. | fire detection device | пожарный датчик |
| fire. | fire detection equipment | оборудование системы пожарной сигнализации |
| fire. | fire detection equipment | аппаратура системы пожарной сигнализации |
| avia. | fire detection harness | проводка сигнализаторов пожара |
| astronaut. | Fire Detection light | лампа пожарной сигнализации |
| construct. | fire detection loop | цепь контур, шлейф пожарной сигнализации (Andy) |
| avia. | fire detection loop | цепь обнаружения пожара |
| tech. | fire detection monitor | монитор обнаружения загорания |
| O&G, casp. | fire detection panel | панель обнаружения пожара (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, fire. | fire detection panel | панель обнаружения огня |
| electr.eng. | fire detection rack | панель газовых детекторов |
| energ.ind. | fire detection sensor | датчик системы пожарообнаружения |
| avia. | fire detection system | система пожарной сигнализации |
| O&G, sakh. | fire detection system | система обнаружения пожара |
| astronaut. | fire detection system | система пожарообнаружения |
| avia. | fire detection system | система обнаружения и сигнализации пожара |
| energ.ind. | fire detection zone | зона обнаружения пожара (MichaelBurov) |
| mil. | integrated fire detection and suppression system | система обнаружения возгорания и пожаротушения (qwarty) |
| O&G, sakh. | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними |
| tech. | local fire detection control panel | местная панель обнаружения пожара |
| energ.ind. | local fire detection control panel | местный щит управления при обнаружении пожара |
| energ.ind. | plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |
| fire. | pneumatic fire detection system | пневматический датчик системы обнаружения пожара |