| Subject | English | Russian |
| product. | fire control service | служба пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| publ.law. | State Fire Control Service | государственный пожарный надзор (официальный перевод названия в РФ, согласно данным офиц. сайта МЧС России  gov.ru waminesnilos) |
| publ.law. | the State Fire Control Service | Госпожнадзор (см. сайт МЧС mchs.ru) |