| Subject | English | Russian |
| pow.el. | addressable fire alarm system | система адресной пожарной сигнализации (Zamatewski) |
| gen. | addressable fire alarm system | система пожарной сигнализации адресного типа (4uzhoj) |
| archit. | analogue addressable fire alarm system | адресно-аналоговая система пожарной сигнализации (yevsey) |
| tech. | analogue addressable fire alarm system | адресно-аналоговая пожарная сигнализация (ekshu) |
| fire. | aspirating fire alarm system | аспирационная система пожарной безопасности (Евгений Челядник) |
| fire. | Association of European Fire Alarm Systems Manufacturers | Европейская ассоциация фирм-изготовителей систем пожарной сигнализации (Euralarm  euralarm.org) |
| fire. | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (MariaKol) |
| gen. | automatic fire alarm system | АСПС (автоматическая система пожарной сигнализации Aiduza) |
| gen. | automatic fire alarm system | автоматическая установка пожарной сигнализации (An automatic fire alarm system is designed to detect the unwanted presence of fire by monitoring environmental changes associated with combustion. In general, a fire alarm system is classified as either automatically actuated, manually actuated, or both. Automatic fire alarm systems are intended to notify the building occupants to evacuate in the event of a fire or other emergency, report the event to an off-premises location in order to summon emergency services, and to prepare the structure and associated systems to control the spread of fire and smoke. WK , АУПС) |
| fire. | automatic fire alarm system | система автоматической противопожарной сигнализации (Elina Semykina) |
| construct. | automatic fire alarm system | автоматическая система оповещения о пожаре |
| archit. | automatic fire alarm system | автоматическая система пожарного оповещения |
| gen. | automatic fire alarm system | автоматическая система пожарной сигнализации (Aiduza) |
| gen. | automatic fire extinguishing and fire alarm systems | системы автоматического пожаротушения и пожарной сигнализации (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | automatic fire-alarm system | автоматическая пожарная сигнализация |
| fire. | auxiliary fire alarm system | резервная система пожарной сигнализации |
| fire. | auxiliary fire alarm system | дополнительная система пожарной сигнализации |
| fire. | electric fire alarm station of channel system | станция электрической пожарной сигнализации лучевой системы |
| O&G | fire alarm and automatic fire suppression system | АСТП (система пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения TurtleInFurs) |
| law | fire alarm and control system | система пожарной сигнализации и пожаротушения (max hits – АД) |
| law | fire alarm and control system | система пожаротушения и пожарной сигнализации (Alexander Demidov) |
| law | fire alarm and control system | система пожарной сигнализации и пожаротушения (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | fire alarm and control system | установка пожарной сигнализации и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire alarm and evacuation system | система пожарного оповещения и эвакуации (A fire alarm and evacuation system has been installed by Chubb Fire & Security at the refurbished Blackburn Market to ensure the safe ... Alexander Demidov) |
| gen. | fire alarm and extinguishing systems | системы противопожарной защиты и сигнализации (Alexander Demidov) |
| gen. | fire alarm and extinguishing systems | системы пожаротушения и пожарной сигнализации (Alexander Demidov) |
| gen. | fire alarm and fire suppression system | система пожарной сигнализации и пожаротушения (bookworm) |
| fire. | fire alarm and fire-fighting system | система пожарной сигнализации и пожаротушения (ssn) |
| gen. | fire alarm and PA system | система пожарной сигнализации и речевого оповещения (The fire alarm and PA system notify persons to take immediate action during the response phase. Alexander Demidov) |
| gen. | Fire alarm and paging system | системы пожарной сигнализации и оповещения (Aidarius) |
| O&G, uncom. | fire alarm & gas detection system | система пожарной сигнализации и обнаружения газа |
| econ. | fire alarm signal system | система противопожарной сигнализации |
| publ.util. | fire alarm sounding system | система звуковой пожарной сигнализации |
| railw. | Fire Alarm System | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. (Moonranger) |
| construct. | fire alarm system | прибор пожарной сигнализации |
| dril. | fire alarm system | система пожарной сигнализации |
| archit. | fire alarm system | система оповещения о пожаре |
| progr. | fire alarm system | система тревожной пожарной сигнализации (подсистема интеллектуального здания ssn) |
| fire. | fire alarm system | внутренняя система пожарной сигнализации |
| cables | fire alarm system | противопожарная сигнальная система |
| mil., WMD | fire alarm system | пожарная сигнализация |
| fire. | fire alarm system | пожарно-сигнализационная система (igisheva) |
| fire. | fire alarm system | пожарная сигнализационная система (igisheva) |
| mil., WMD | fire alarm system | пожарно-охранная (for a bunker) |
| fire. | fire alarm signalling system | местная система пожарной сигнализации |
| fire. | fire alarm system | пожарно-сигнальная система (igisheva) |
| fire. | fire alarm system | пожарная сигнальная система (igisheva) |
| fire. | fire alarm system | автономная система пожарной сигнализации |
| fire. | fire alarm system | система противопожарной сигнализации (Elina Semykina) |
| UN, econ. | fire alarm system | системы пожарной сигнализации |
| product. | fire alarm system | средства пожарной сигнализации (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | fire alarm system | установка пожарной сигнализации |
| electr.eng. | fire alarm system | пожароохранные системы (2015.04.24) |
| fire. | fire alarm system control unit | приёмно-контрольный прибор системы пожарной сигнализации (Victoria2009) |
| construct. | fire alarm system installation | установка систем пожарообнаружения (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | fire alarm system panel | щит системы пожарной сигнализации |
| product. | fire and alarm system apparatus | устройство пожарно-охранной сигнализации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| fire., tech. | fire and intrusion alarm system | пожаро-охранная сигнализация |
| fire. | fire and intrusion alarm system | пожарно-охранная сигнализация (MichaelBurov) |
| fire., tech. | fire and security alarm system | пожаро-охранная сигнализация |
| fire. | fire and security alarm system | пожарно-охранная сигнализация (MichaelBurov) |
| gen. | fire detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| mil. | fire detection and alarm system | система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре (WiseSnake) |
| mil. | fire detection and alarm system | система пожарной сигнализации (WiseSnake) |
| energ.ind. | fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре |
| mil., WMD | fire extinguishing system sprinkler system and fire alarm system | система пожаротушения и пожарной сигнализации |
| dril. | fire, heat and smoke detection and alarm systems | система обнаружения и сигнализации огня, тепла и дыма |
| fire. | fire-alarm sounding system | система звуковой пожарной сигнализации |
| construct. | fire-alarm sounding system | система противопожарной звуковой сигнализации |
| construct. | fire-alarm system | пожарная сигнализация |
| el. | fire-alarm system | система огневой тревоги |
| tech. | fire-alarm system | система пожарной сигнализации |
| mil., WMD | installation of a fire alarm system | установка пожарной сигнализации |
| oil | manual fire alarm system | система ручной пожарной сигнализации |
| ecol. | natural fire alarm system | система ручной пожарной сигнализации |
| gen. | PA fire alarm system | система оповещения при пожаре (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | pneumatic tube fire alarm system | дымовая система пожарной сигнализации |
| gen. | public fire alarm system | система оповещения людей о пожаре (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | security and fire alarm system | охранно-пожарная сигнализация (pelipejchenko) |
| fire. | telegraphic fire alarm system | телеграфная система пожарной сигнализации |
| meas.inst. | visual fire alarm system | визуальная система пожарной сигнализации (ssn) |
| gen. | voice fire alarm system | пожарный извещатель (Alexander Demidov) |
| gen. | voice-based fire alarm system | система оповещения о пожаре (Alexander Demidov) |
| gen. | voice-based fire alarm system | система речевого оповещения людей о пожаре (Alexander Demidov) |