| Subject | English | Russian |
| HR | Financial Controller | финансовый контролёр (Метран) |
| gen. | financial controller | бухгалтер-ревизор (Встречалось в значении "внутренний ревизор крупной открытой акционерной компании" // Возможно, к мелким предприятиям этот термин применять не стоит 4uzhoj) |
| O&G, karach. | financial controller | управляющий по финансам (bumblbee89) |
| adv. | financial controller | бухгалтер-контролёр |
| econ. | financial controller | финансист-контролёр |
| fin. | financial controller | финансист-контролёр (напр., в фирме) |
| econ. | financial controller | орган финансового контроля (grafleonov) |
| gen. | Financial Controller | финансовый директор (Valerio) |
| gen. | junior financial controller | младший бухгалтер-контролёр (ssn) |
| gen. | senior financial controller | старший финансовый директор (ssn) |
| gen. | this verification letter is good and valid without the signature of Financial Controller as this company has no separate Accounts Division | на предприятии должность главного бухгалтера не предусмотрена (рабочий вариант, комментарии приветствуются 4uzhoj) |