| Subject | English | Russian |
| busin. | control of the company's financial and business activities | контроль за финансово-хозяйственной деятельностью (Johnny Bravo) |
| gen. | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| invest. | Dupont system of financial control | система финансового контроля Дюпона |
| tech. | electronic financial control | электронный финансовый контроль |
| mil. | Emergency Financial Control Board | чрезвычайная комиссия финансового контроля |
| mil. | financial accounting and control techniques for supply | методы финансового учёта и контроля службы снабжения |
| mil. | financial administrative control | финансово-административный контроль |
| mil., avia. | financial administrative control | финансовое административное управление |
| account. | financial control | контроль финансовых учреждений над промышленной компанией |
| gen. | financial control | контроль рублем |
| Gruzovik, fin. | financial control | контроль рублём |
| law | financial control | финансовый контроль |
| gen. | Financial Control Body | орган финансового контроля (Johnny Bravo) |
| econ. | Financial Control Committee | Комитет финансового контроля (Natalya Rovina) |
| law | financial control officer | финансовый контролёр (morozka) |
| logist. | financial control record | финансовый контрольный учёт |
| adv. | Financial Control Research Institute | Научно-исследовательский институт по проблемам финансового контроля |
| amer. | Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act | закон "О регулировании финансовых учреждений и контроле за процентными ставками" (федеральный закон, внесший серьёзные изменения в
механизм регулирования деятельности финансовых учреждений; в соответствии с
законом для координации действий федеральных надзорных органов создавался
Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями; закон обязал банки
предоставлять кредиты своим сотрудникам и акционерам на тех же условиях, что и
остальным заёмщикам; ввёл федеральное регулирование электронных платежей; разрешил
регулирующим органам издавать в отношении руководства банков распоряжения
прекратить и воздержаться впредь от каких-либо действий; создал Центральный фонд
ликвидности, предназначенный для покрытия краткосрочных потребностей кредитных
союзов в ликвидных средствах; принят в 1978 г. kee46) |
| law, amer. | Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act of 1978 | закон о регулировании деятельности финансовых учреждений и контроле за процентными ставками 1978 г. (Пахно Е.А.) |
| fin. | financial management and control | ФУК (ssfatima) |
| fin. | financial management and control | Финансовое Управление и Контроль (ФУК ssfatima) |
| mil., avia. | financial management information and control system | финансово-административная информационно-управляющая система |
| mil. | financial management information and control system | административная информационно-управляющая система финансового обеспечения |
| fin. | internal financial control | внутренний финансовый контроль (ssfatima) |
| gen. | Management and Financial Control System | система контроля управления и финансов |
| notar. | state financial control | фискалы |
| gen. | state financial control | государственный финансовый контроль (Al-Mutarjim) |
| law | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК (Казахстан peuplier_8) |
| fin. | the Company fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk) |
| fin. | the Company fell into class B and the "under control credit risk group after assessing its financial condition | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk) |
| footb. | UEFA Club Financial Control Body | Отдел финансового контроля клубов УЕФА (Johnny Bravo) |
| footb. | The UEFA Club Financial Control Body | Независимый орган финансового контроля УЕФА (Johnny Bravo) |
| footb. | UEFA Club Financial Control Body | Инстанция УЕФА по финансовому контролю клубов (Johnny Bravo) |