| Subject | English | Russian |
| law | accounting of financial and economic activities | учёт финансово-хозяйственной деятельности (lyrarosa) |
| trd.class. | activities auxiliary to financial services and insurance activities | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг и страхования (ОКВЭД код 66  europa.eu 'More) |
| trd.class. | activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.1 europa.eu 'More) |
| law | Activities on the provision of consulting services concerning the financial intermediation | Деятельность по предоставлению консультационных услуг по вопросам финансового посредничества (Konstantin 1966) |
| mil. | central financial management activities | центральные органы управления финансовой деятельностью (ВС) |
| busin. | control of the company's financial and business activities | контроль за финансово-хозяйственной деятельностью (Johnny Bravo) |
| gen. | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Department for the Licensing of the Activities and the Financial Rehabilitation of Credit Organizations | Департамент лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций (Банка России ABelonogov) |
| ed. | Department of Market Access and Activity Termination of Financial Institutions | Департамент допуска и прекращения деятельности финансовых организаций (офицальный перевод "as is" на сайте ЦБ РФ cbr.ru Kovrigin) |
| avia. | economic and financial activities | финансово-хозяйственная деятельность (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | financial activities | финансовая деятельность |
| IMF. | financial activities tax | налог на финансовую деятельность |
| econ. | financial activities tax | налог на финансовую деятельность (Alexander Oshis) |
| law | financial activity | финансовая деятельность |
| econ. | financial and administrative management activities | финансовое и административное руководство |
| securit. | financial and business activities of the issuer | финансово-хозяйственная деятельность эмитента |
| econ. | financial and economic activities | ФХД (финансово-хозяйственная деятельность gogolesque2) |
| fin. | financial and economic activities | финансово-экономическая деятельность (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | financial and economic activities | финансово-хозяйственная деятельность |
| gen. | financial and economic activities | финансово-хозяйственная деятельность (Alexander Demidov) |
| fin. | financial and economic activity | финансово-хозяйственная деятельность (igisheva) |
| trd.class. | financial and insurance activities | деятельность финансовая и страховая (ОКВЭД Раздел (Section) K europa.eu 'More) |
| law | financial and operating activities | финансовая и хозяйственная деятельность (Alexander Demidov) |
| gen. | financial and operating activities | финансово-хозяйственная деятельность (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | financial and operational activities | финансово-хозяйственная деятельность (Alexander Demidov) |
| gen. | financial results of activity | финансовый результат деятельности (ABelonogov) |
| crim.law. | have started a financial-crimes probe into his activities | возбудить дело об экономических преступлениях и приступить к расследованию его деятельности (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | implement the real financial and economic activity | осуществлять реальную финансово-хозяйственную деятельность (Термин относится к реальному сектору экономики. Konstantin 1966) |
| securit. | information on the financial and economic indicators of the issuer's activity | информация о показателях финансово-экономической деятельности эмитента |
| gen. | operational and financial activities | производственная и финансовая деятельность (Alexander Demidov) |
| trd.class. | other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная прочая в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other financial service activities, except insurance and pension funding | деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению (ОКВЭД 64.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other financial service activities, except insurance and pension funding, n.e.c. | предоставление прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению, не включенных в другие группировки ('More) |