Terms containing Final Assembly

Subject	English	Russian
automat.	electronic-controlled final assembly	конечная сборка с электронным управлением
gen.	FACO, final assembly and checkout	Участок окончательной сборки и контрольной проверки (авиастроение Avant)
energ.ind.	final assembly	конечная сборка (процесс)
energ.ind.	final assembly	окончательная сборка (процесс)
tech.	final assembly	общая сборка
product.	final assembly	конечная сборка (алешаBG)
O&G	final assembly	агрегат в сборе (zhvir)
Makarov.	final assembly	общая сборка машин
tech.	final assembly	собранный агрегат
tech.	final assembly	оконечный узел (xakepxakep)
tech.	final assembly	досборка (By Alex Marshall: The completion of a manufacturing process, when the finished product is put together and readied for delivery to the final buyer. proz.com Elina Semykina)
tech.	final assembly	окончательный монтаж
avia.	final assembly	окончательная сборка
mil., tech.	final assembly area	исходный район для переправы (с которого осуществляется подноска лодок или понтонов на руках к урезу воды)
mil.	final assembly area before crossing	исходный район для переправы
mil.	final assembly area for attack	исходный район для наступления
tech.	final assembly booth	скафандр для окончательной сборки
tech.	final assembly booth	скафандр для окончательной сборки изделий
astronaut.	final assembly building	здание окончательной сборки
econ.	final assembly check-out	проверка окончательной конструкции
econ.	final assembly check-out	проверка конструкции окончательная
tech.	final assembly checkout	проверка окончательной сборки
mob.com.	Final Assembly Code	код страны финальной сборки (Yuriy83)
astronaut.	final assembly crew	бригада окончательной сборки
astronaut.	final assembly facility	комплекс для окончательной сборки
nano	final assembly facility	комплекс окончательной сборки
mil., avia.	final assembly jig	оправка для окончательной сборки
mil., avia.	final assembly jig	шаблон для окончательной сборки
product.	final assembly lead time	цикл выполнения конечной сборки (алешаBG)
automat.	final assembly line	линия окончательной сборки
Gruzovik, mil.	final assembly of a GLBM using stages	окончательная сборка БРНБ из ступеней (БРНБ – баллистическая ракета наземного базирования, GLBM – ground-launched ballistic missile)
mil.	final assembly position	исходное положение для наступления
product.	final assembly schedule	график конечной сборки (FAS алешаBG)
mil., avia.	final assembly test	окончательные испытания изделия в сборе
tech.	final assembly test	окончательные испытания изделия в сборке
mil.	final assembly test	испытания при окончательной сборке
energ.ind.	final assembly tests	испытания при окончательной сборке
Gruzovik, missil.	process of final assembly	процесс окончательной сборки