| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active final approach spacing tool | приспособление для подгонки стыковочных отверстий на этапе окончательной сборки |
| mil., avia. | active final approach spacing tool | оборудование активной системы причаливания |
| avia. | approach final | конечный этап захода на посадку |
| avia. | approach final | конечная прямая захода на посадку |
| tech. | automatic final approach | причаливание в автоматическом режиме (к ОС) |
| tech. | controlled final approach | управляемое сближение |
| tech. | controlled final approach | управляемое причаливание (к ОС) |
| astronaut. | controlled final approach | управляемый подход |
| Makarov. | controlled final approach | управляемое сближение (КА) |
| avia. | enter the final approach track | выходить на посадочную прямую |
| tech. | enter the final-approach track | выходить на посадочную прямую |
| avia. | entering the final approach track | выходящий на посадочную прямую |
| avia. | FAF – FInal Approach Fix | точка начала конечного этапа захода на посадку (mary-john) |
| avia. | final approach | заход на взлётно-посадочную полосу (Val_Ships) |
| avia. | final approach | заход на ВПП (взлетно-посадочную полосу Val_Ships) |
| tech. | final approach | предпосадочная прямая |
| navig. | final approach | участок "коробочки" после четвёртого разворота |
| tech. | final approach | посадочная прямая |
| avia. | final approach | заход на посадку по предпосадочной прямой |
| avia. | final approach | конечная прямая захода на посадку |
| avia. | final approach | заход на посадку |
| avia. | final approach | конечный участок захода на посадку |
| tech. | final approach | окончательный подход |
| astronaut. | final approach | конечный этап захода ОС на посадку |
| astronaut. | final approach | причаливание (к КА) |
| meteorol. | final approach | последний этап захода на посадку |
| tech. | final approach | причаливание (к ОС) |
| avia. | final approach | конечный этап захода на посадку |
| avia. | final approach | конечный участок траектории полёта |
| avia. | Final approach | конечный заход на посадку (Andy) |
| gen. | final approach | глиссада (заимствовано из определения слова ГЛИССАДА в словаре, хотя ГЛИССАДА, судя по всему, шире. Yuri Tovbin) |
| avia. | final approach | последняя прямая захода на посадку |
| astronaut. | final approach airspeed | скорость на предпосадочной прямой |
| astronaut. | final approach airspeed | скорость на конечной прямой |
| astronaut. | final approach airspeed | скорость на конечном этапе захода на посадку |
| astronaut. | final approach alignment | выход в створ ВПП на предпосадочной прямой |
| avia. | final approach altitude | высота разворота на посадочную прямую |
| avia. | final approach altitude | высота разворота на посадочную глиссаду |
| mil., avia. | final approach and take-off area | зона взлёта и конечного этапа захода на посадку |
| avia. | final approach course | курс захода на посадку |
| astronaut. | final approach course | курс конечного этапа захода на посадку |
| astronaut. | final approach course | маршрут конечного этапа захода на посадку |
| avia. | final approach course | курс на конечном этапе захода на посадку |
| tech. | final approach display | индикатор, работающий на конечном участке захода на посадку |
| mil., avia. | final approach equipment | оборудование для управления конечном этапом захода на посадку и приземления |
| tech. | final approach fix | контрольная точка конечного этапа захода на посадку |
| mil. | final approach fix | последнее определение местонахождения при заходе на посадку |
| avia. | Final approach fix | Точка окончательного захода (Oleksandr Spirin) |
| avia. | final approach fix | контрольная точка конечного участка захода на посадку (MichaelBurov) |
| radioeng. | final approach guidance mode | режим наведения на участке сближения с целью |
| radioeng. | final approach guidance seeker | ГСН для работы на конечном участке сближения (с целью) |
| avia. | final approach guidance system | система управления полётом на предпосадочной прямой |
| avia. | final approach guidance system | система управления полётом на посадочной прямой |
| astronaut. | final approach interface | вход в зону конечного этапа захода ОС на поездку |
| tech. | final approach leg | посадочная прямая |
| tech. | final approach leg | предпосадочная прямая |
| avia. | final approach operation | полёт на конечном этапе захода на посадку |
| astronaut. | final approach path | конечная траектория захода на посадку |
| astronaut. | final approach path | конечный маршрут захода на посадку |
| tech. | final approach path | траектория конечного этапа захода на посадку |
| astronaut. | final approach phase | конечный этап захода на посадку |
| astronaut. | final approach phase | окончательное сближение (КА) |
| mil., avia. | final approach point | контрольная точка конечного этапа захода на посадку |
| airports | final approach point | контрольная точка конечного этапа захода на посадку |
| tech. | final approach point | точка конечного этапа захода на посадку |
| avia. | final approach point | ТВГ (Morning93) |
| avia. | final approach point | точка входа в глиссаду (Morning93) |
| astronaut. | final approach profile | профиль полёта на конечном участке захода на посадку |
| mil., avia. | final approach segment | участок конечного этапа захода на посадку |
| mil., avia. | final approach spacing assignment | выделение пространственного коридора для конечного этапа захода на посадку |
| avia. | final approach speed | скорость на посадочной прямой |
| mil., avia. | final approach speed | скорость полёта по посадочной глиссаде |
| astronaut. | final approach speed | скорость на конечном этапе захода на посадку |
| avia. | final approach speed | скорость на предпосадочной прямой |
| avia. | final approach speed | скорость при заходе на посадку |
| avia. | final approach track | посадочная прямая |
| avia. | final approach track | предпосадочная прямая |
| avia. | final approach track | конечная посадочная прямая |
| mil., avia. | final approach waypoint | промежуточный пункт маршрута конечного этапа захода на посадку |
| avia. | final-approach altitude | высота разворота на посадочную прямую |
| astronaut. | final-approach configuration | конфигурация для конечного этапа захода на посадку |
| tech. | final-approach speed | скорость на посадочной прямой |
| tech. | final-approach speed | скорость на предпосадочной прямой |
| avia. | final-approach speed | скорость конечного захода на посадку (Andy) |
| Makarov. | ground-controlled final approach | заход на посадку по командам с земли |
| Makarov. | instrument final approach | заход на посадку по приборам |
| avia. | long final straight-in-approach operation | конечный удлинённый заход на посадку с прямой |
| tech. | manned final approach | причаливание в ручном режиме (к ОС) |
| mil., avia. | minimum altitude over facility on final approach | минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку (course) |
| astronaut. | nominal final approach | номинальное конечное приближение |
| avia., med. | on final approach | при заходе на посадку (4uzhoj) |
| avia., med. | on final approach for landing | при заходе на посадку (4uzhoj) |
| avia., med. | on final approach to runway | при заходе на посадку (4uzhoj) |
| Makarov. | power final approach | заход на посадку с работающим двигателем |
| astronaut. | reference speed for final approach | расчётная скорость конечного этапа захода на посадку |
| astronaut. | roll out on final approach | выходить из разворота на предпосадочную прямую |
| astronaut. | turn onto the final approach | разворачиваться на предпосадочную прямую |