| Subject | English | Russian |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| progr. | distributed file system protocol suite | распределённый набор протоколов файловой системы (ssn) |
| comp., net. | file system administrator | администратор файловой системы |
| progr. | file system archiving | архивирование файловой системы (ssn) |
| telecom. | file system backup and restore | резервное копирование и восстановление файловой системы (oleg.vigodsky) |
| progr. | file system block | блок файловой системы (ssn) |
| comp., MS | file system cache | кэш файловой системы (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity) |
| progr. | file system configuration | конфигурирование файловой системы (ssn) |
| progr. | file system configuration | конфигурация файловой системы (ssn) |
| progr. | file system configuration command | команда конфигурирования файловой системы (ssn) |
| progr. | file system consistency | целостность файловой системы (ssn) |
| progr. | file system content | содержимое файловой системы (ssn) |
| progr. | file system deduplication | дедупликация файловой системы (ssn) |
| el. | file system driver | драйвер файловых систем |
| el. | file system driver | программа FSD |
| el. | file system driver | система инсталлируемых файлов |
| el. | file system driver | система IFS |
| tech. | file system driver | драйвер файловой системы |
| progr. | file system drivers | драйверы файловой системы (ssn) |
| progr. | file system environment | среда файловых систем (ssn) |
| progr. | file system filter | фильтр файловой системы (ssn) |
| progr. | file system filter driver | драйвер фильтра файловой системы (ssn) |
| progr. | file system filter drivers | драйверы фильтров файловых систем (ssn) |
| progr. | file system filters | фильтры файловых систем (ssn) |
| el. | file system framework | структура файловой системы |
| telecom. | file system link | связь в файловой системе (oleg.vigodsky) |
| IT | file system mount point | точка монтирования файловой системы |
| IT | file system mounter | средство монтирования файловой системы |
| telecom. | file system mounting | монтирование файловой системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | file system overflow | переполнение файловой системы (oleg.vigodsky) |
| tech. | file system process | процесс файловой системы |
| progr. | file system protocol suite | набор протоколов файловой системы (ssn) |
| progr. | file system recovery | восстановление файловой системы (ssn) |
| progr. | file system replication | репликация файловой системы (ssn) |
| progr. | file system repository | хранилище файловой системы (ssn) |
| progr. | file system repository property | свойство хранилища файловой системы (ssn) |
| progr. | file system request | запрос к файловой системе (ssn) |
| progr. | file system resource | ресурс файловой системы (ssn) |
| op.syst. | file system's native event | собственное событие файловой системы (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | file system security | защита файлов от несанкционированного доступа |
| comp., net. | file system security | защита файловой системы |
| IT | file system security rights | права защиты файловой системы |
| comp., MS | file system size | размер файловой системы (Andy) |
| progr. | file system snap | снимок файловой системы (ssn) |
| gen. | file system snapshot | снимок файловой системы (Alexander Demidov) |
| progr. | file system space | пространство файловой системы (ssn) |
| progr. | file system structure | структура файловой системы (ssn) |
| progr. | file system structures | структуры файловой системы (ssn) |
| IT | file system support | поддерживаемые файловые системы (Alex Lilo) |
| IT | file system support | поддерживаемая файловая система (Alex Lilo) |
| IT | file system tree | дерево файловой системы |
| progr. | file system usage | использование файловой системы (ssn) |
| IT | mirror file system directory entry | элемент каталога отражённой файловой системы |
| telecom. | network file system mount | монтирование сетевой файловой системы (ssn) |
| progr. | network file system protocol | протокол сетевой файловой системы (ssn) |
| progr. | primary file system deduplication | дедупликация первичных файловых систем (ssn) |
| progr. | primary file system deduplication method | метод дедупликации первичных файловых систем (ssn) |
| comp., MS | Publish and subscribe to the file system or network share. | Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| progr. | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |