| Subject | English | Russian |
| el. | AppleShare file server | файл-сервер с программным обеспечением AppleShare (для Apple-совместимых компьютеров) |
| comp., MS | AppleShare File Server | файловый сервер AppleShare (A remote filing system protocol that provides a standard means for a workstation on an AppleTalk network to access and manipulate files on an AFP-implemented server) |
| telecom. | application file server | сервер приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | boot file server name | имя сервера файла загрузки (ssn) |
| progr. | central file server | сеть с центральным сервером (сеть, в которой один из компьютеров выполняет функции сервера, предоставляя ресурсы другим компьютерам сети ssn) |
| el. | centralized file server | централизованный файл-сервер |
| media. | centralized file server | централизованный файловый сервер (предоставляющий услуги всем рабочим станциям локальной сети) |
| comp., MS | clustered file server | кластеризованный файловый сервер (microsoft.com bojana) |
| telecom. | communication and file server | коммуникационный и файловый сервер (oleg.vigodsky) |
| progr. | complex file server environment | сложная среда файловых серверов (ssn) |
| IT | dedicated file server | несовмещённый выделенный файловый сервер |
| media. | dedicated file server | специализированный файловый процессор (рабочая станция в сети, выполняющая функции только файлового сервера) |
| progr. | dedicated file server | выделенный файл-сервер (ssn) |
| media. | dedicated file server | выделенный сервер (предназначенный для работы только в качестве сервера, напр., сервера печати) |
| comp. | dedicated file-server network | сеть с выделенным сервером |
| progr. | distributed file server environment | распределённая среда файловых серверов (ssn) |
| Makarov. | each computer is networked to a file server | каждый компьютер подключён к файловому серверу |
| mil. | file server | устройство поиска картотечной информации |
| meteorol. | file server | файл сервер (центральная ЭВМ, обеспечивающая передачу данных между рабочими станциями в целях совместного использования информации) |
| automat. | file server | файловая станция (обеспечивает доступ к файлам, различных узлов локальной сети) |
| comp., net. | file server | файл-сервер |
| tech. | file server | файловый процессор (служебный) |
| comp., MS | file server | файловый сервер (A file-storage device on a local area network that is accessible to users on the network. A file server not only stores files but manages them and maintains order as network users request files and make changes to them) |
| disast. | file server | файловый сервер (Специальный компьютер, хранящий данные и программное обеспечение, используемые другими компьютерами вычислительной сети Georgy Moiseenko) |
| IT | file server | служебный файловый процессор (в сети) |
| IT | file server | файловый сервер |
| op.syst. | file server | файловый сервер (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | file server | файловый сервер (в сети ЭВМ) |
| comp. | file server | служебный файловый процессор |
| el. | file server | компьютерная система для хранения и пересылки файлов |
| el. | file server | программа на сетевом узле для хранения и пересылки файлов |
| Makarov. | file server | файловая станция (обеспечивает доступ к файлам различных узлов локальной сети) |
| comp. | file server | файловая станция |
| IT | file server | сервер (сети) |
| comp. | file server | сервер файлов |
| telecom. | file server crash | выход из строя файлового сервера (oleg.vigodsky) |
| progr. | file server environment | среда файловых серверов (ssn) |
| comp., MS | File Server for Macintosh | файловый сервер для Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh) |
| tech. | file server for Macintosh service | сервис Макинтош, позволяющий клиентам Macintosh и PC совместно использовать файлы (MacFile) |
| progr. | file server infrastructure | инфраструктура файловых серверов (ssn) |
| IT | file server name | имя файлового сервера |
| comp., net. | file server network address | сетевой адрес файл-сервера |
| progr. | file server platform | платформа файловых серверов (ssn) |
| comp., MS | File Server Resource Manager | диспетчер ресурсов файлового сервера (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers. Rori) |
| IT | File server "server name" is unknown | Сервер "имя сервера" неизвестен (системное сообщение сети NetWare) |
| comp., net. | file server tracking screen | окно трассировки файлового сервера |
| telecom. | general file server | общий файловый сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | generalized file server | общий файловый сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high availability file server | высокодоступный файловый сервер (oleg.vigodsky) |
| IT | Multiple Network File Server | многосетевой файловый сервер |
| IT | Multiple Network File Server | Файловый сервер нескольких сетей |
| telecom. | NetM file server | файловый NetM-сервер (oleg.vigodsky) |
| IT | network file server | сетевой файл-сервер |
| comp., MS | network file server | сетевой файловый сервер (microsoft.com bojana) |
| IT | No connection to specified File Server | нет никакой связи с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер, с которым не установлено никакой связи |
| IT | No connection to specified File Server | нет связи с определяемым сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка применения команды WHOAMI для файлового сервера "имя сервера", с которым не установлено связи ("server name") |
| IT | No File Server found | не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует |
| IT | No more free Space on the File Server, program has to exit to System | нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память |
| IT | Nondedicated File Server | совмещённый файловый сервер |
| IT | nondedicated file server | невыделенный файловый сервер |
| comp., net. | remote file server | удалённый файл-сервер |
| comp., net. | remote file server | удалённый файловый сервер |
| comp. | remote file server | дистанционный файловый процессор |
| telecom. | remote-file server | удалённый файл-сервер |
| math., IT | remote file server | удалённый файловый процессор |
| comp., MS | Scale-Out File Server | масштабируемый файловый сервер (vlad-and-slav) |
| comp., net. | shared file server | файловый сервер коллективного доступа |
| comp., net. | Shared File Server | файл-сервер коллективного доступа |
| IT | Unknown file server | Обращение к несуществующему файловому серверу (сообщение сети NetWare) |
| media. | virtual file server | в локальной сети — тип дискового сервера, позволяющий пользователям разделять файлы |