| Subject | English | Russian |
| progr. | boot file server name | имя сервера файла загрузки (ssn) |
| progr. | complex file server environment | сложная среда файловых серверов (ssn) |
| progr. | distributed file server environment | распределённая среда файловых серверов (ssn) |
| telecom. | file server crash | выход из строя файлового сервера (oleg.vigodsky) |
| progr. | file server environment | среда файловых серверов (ssn) |
| comp., MS | File Server for Macintosh | файловый сервер для Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh) |
| tech. | file server for Macintosh service | сервис Макинтош, позволяющий клиентам Macintosh и PC совместно использовать файлы (MacFile) |
| progr. | file server infrastructure | инфраструктура файловых серверов (ssn) |
| IT | file server name | имя файлового сервера |
| comp., net. | file server network address | сетевой адрес файл-сервера |
| progr. | file server platform | платформа файловых серверов (ssn) |
| comp., MS | File Server Resource Manager | диспетчер ресурсов файлового сервера (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers. Rori) |
| IT | File server "server name" is unknown | Сервер "имя сервера" неизвестен (системное сообщение сети NetWare) |
| comp., net. | file server tracking screen | окно трассировки файлового сервера |
| IT | No File Server found | не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует |
| IT | No more free Space on the File Server, program has to exit to System | нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память |