| Subject | English | Russian |
| busin. | access the file | иметь доступ к файлу |
| IT | Access to this file required. Enter Y to retry or Q to quit Word and lose changes | Требуется доступ к файлу. Нажмите клавишу Y для повторения попытки доступа или клавишу Q для окончания работы Word и потери внесенных изменений |
| progr. | constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (ssn) |
| progr. | constant that is of a file type or an access type | константа файлового или ссылочного типа (ssn) |
| data.prot. | data file access | доступ к файлам данных |
| IT | Failure to access code page font file | Отказ в доступе к кодовой странице в файле |
| data.prot. | file access | доступ к файлу (в файл) |
| data.prot. | file access code | код доступа к файлу (в файл) |
| data.prot. | file access password | пароль доступа к файлу |
| data.prot. | file access right | право доступа к файлу (Alex_Odeychuk) |
| media. | file application, transfer, access, and management | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру |
| data.prot. | file transfer, access and management | протокол, регламентирующий управление файлами, доступ к ним и их передачу |
| media. | file transfer, access, and management | прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре |
| data.prot. | file transfer, access and management standard | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов |
| progr. | it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| media. | Managing Folder and File Access | окно диалога программы создания общих ресурсов (в Windows 2000) |
| IT | path/file access error | ошибка доступа пути/файла |
| softw. | secure file sharing and data access platform | платформа защищённого файлового обмена и доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| progr. | signal that is of a file type or an access type | сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |