| Subject | English | Russian |
| mil. | airlift field maintenance section | авиационная транспортная секция полевого ТО |
| mil., artil., BrE | brigade section, ordnance field park | бригадное отделение секция полевого артиллерийско-технического парка |
| mil., tech. | field army engineer section | инженерный отдел полевого управления армии |
| mil., tech. | field army engineer section | штаб инженерных войск общевойсковой армии |
| mil. | field artillery section | секция ПА |
| mil. | field cable installation section | секция прокладки кабельных линий связи |
| stat. | field co-ordination section | секция координации периферийной деятельности Секретариата ООН (документы ООН) |
| med. | Field Dental Section | полевое подвижное зубоврачебное отделение |
| mil., BrE | field hygiene section | секция полевой гигиены |
| mil., tech. | field maintenance section general-purpose repair shop | мастерская общего ремонта секции полевого технического обслуживания и ремонта |
| avia. | Field Operations Section | Секция осуществления проектов на местах (ИКАО) |
| avia. | Field Personnel Section | Секция управления кадрами на местах (ИКАО) |
| avia. | Field Procurement Section | Секция снабжения на местах (ИКАО) |
| cartogr. | Field section | Отдел полевых съёмок (кем; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок) |
| IMF. | Field Security Section | Секция внешней безопасности |
| mil. | field service section | секция полевого обслуживания войск |
| mil., tech. | field stores section | секция обслуживания полевого инженерного склада |
| mil., tech. | field survey section | топографический взвод |
| mil. | field survey section | топогеодезическая секция |
| mil., artil. | mobile field photographic section | полевая подвижная фотолаборатория |
| mil. | mobile field photographic section | мобильная полевая секция фотографирования |
| med. | Section of Field Ambulance | подразделение медицинского отряда |
| med. | Section of Field Ambulance | секция медицинского отряда |