| Subject | English | Russian |
| mil. | automated field interview system | автоматизированная полевая система для проведения опросов |
| econ. | field interview | опрос путём обхода |
| econ. | field interview | экспедиционный метод опроса |
| law | field interview | опрос на месте происшествия |
| police | Field interview | Протокол опроса (свидетеля; FI – informal questioning of a suspect performed on the spot of contact Val_Ships) |