| Subject | English | Russian |
| IT | changing field data types | изменение типов данных для полей |
| progr. | database field data source | источник данных поля базы данных (ssn) |
| geophys. | far-field data | данные, полученные в дальней зоне |
| therm.eng. | field data | полученные в рабочих условиях |
| Makarov. | field data | данные полевого обследования |
| Makarov. | field data | значение поля |
| ecol. | field data | натурные данные |
| mil. | field data | вычислитель эксплуатационных данных |
| mil., tech. | field data | данные изучения на месте |
| construct. | field data | данные натуральных исследований |
| meteorol. | field data | данные полевых наблюдений, данные натурных наблюдений |
| ecol. | field data | данные полевых наблюдений |
| ecol. | field data | данные натурных исследований |
| qual.cont. | field data | результаты испытаний в условиях боевого применения |
| robot. | field data | эксплуатационные характеристики |
| oil | field data | полевые данные |
| O&G | field data | промысловые данные |
| gas.proc. | field data | параметры подземного газогенератора |
| cartogr. | field data | данные полевого журнала |
| geophys. | field data | полевой материал (vbadalov) |
| geophys. | field data | полевые материалы |
| cartogr., aer.phot. | field data | данные полевой планово-высотной подготовки |
| gas.proc. | field data | данные полевых испытаний |
| O&G | field data | данные натурных наблюдений |
| oil | field data | данные об эксплуатации (изделия) |
| oil | field data | промысловые |
| therm.eng. | field data | данные |
| oil | field data | эксплуатационные данные |
| energ.syst. | field data | данные с места эксплуатации энергообъекта (aeolis) |
| Makarov. | field data | данные полевого опыта |
| comp. | field data | данные в области памяти |
| gen. | field data analysis | камеральные работы (tfennell) |
| mil., avia. | field data applications, systems and techniques | системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных |
| el. | field data link | канал полевых данных (Yerkwantai) |
| progr. | field data member | поле данных (элемент записи, соответствующий столбцу (полю) в запросе или таблице базы данных ssn) |
| abbr., ethnogr. | field data of the author | полевые материалы автора (great grey owl) |
| clim. | field data on rainfall | данные полевых наблюдений по осадкам |
| geophys. | field data plot | кривая полевых данных |
| geophys. | Field data quality control | Камеральные Работы (Ivanov) |
| geophys. | field data set | массив реальных данных |
| geophys. | field data set | массив полевых данных |
| comp., MS | field data type | тип данных поля (ssn) |
| comp., MS | field data types | тип данных поля (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| comp., MS | field data types | тип данных для полей |
| geophys. | field data volume | трёхмерный массив реальных данных |
| geophys. | field data volume | массив полевых данных |
| geophys. | near-field data | данные, полученные в ближней зоне |
| progr. | numeric field data | данные цифрового поля (ssn) |
| progr. | numeric field data type | тип данных цифрового поля (ssn) |
| media. | packet information field data format | формат данных, размещаемых в информационной части пакета |
| geophys. | potential field data | гравимагнитные данные |
| geophys. | potential field data | данные методов потенциальных полей |
| progr. | text field data format | формат данных текстового поля (ssn) |