Terms containing Field Set

Subject	English	Russian
tech.	clothing impregnation field set	полевой комплект для импрегнирования обмундирования
progr.	To create a thread whenever the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_THREAD and fill these fields	для создания потока по срабатыванию таймера установите поле sigev_notify в значение SIGEV_THREAD и заполните следующие поля (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
comp., MS	Default Field Set	набор полей по умолчанию (SQL Server 2012 Rori)
oil	electromagnetic field set	полевая установка электромагнитного метода разведки
geophys.	EM field set	полевая установка электромагнитного метода
geophys.	field data set	массив реальных данных
geophys.	field data set	массив полевых данных
Gruzovik, mil.	field heating set	полевой отопительный комплект (to provide both heating and cooking facilities)
mil.	field impregnation set	полевой комплект для импрегнирования обмундирования
mil., tech.	field lighting set	полевая осветительная установка
mil.	field radio set	полевая радиостанция
comp., MS	field set	набор полей (SQL Server 2012 Rori)
progr.	field set	набор полей (Alex_Odeychuk)
telecom.	field set	установка на месте
tech.	field set	полевая установка
construct.	field set-up	полевая установка
mil.	field set-up	развёртывание войск и техники в полевых условиях
mil., lingo	field telephone set	тапок (Usually as referred to ТА-57; ТАПок – сокр. от "Телефонный Аппарат Полевой" Maksim Petrov)
mil.	field telephone set	полевой телефонный аппарат (Maksim Petrov)
mil., lingo	field telephone set	тапик (Usually as referred to ТА-57; ТАПик – сокр. от "Телефонный Аппарат Полевой" Maksim Petrov)
mil., tech.	field water quality control set	набор оборудования и реагентов для анализа воды в полевых условиях
progr.	fixed-type value set field	поле множества значений фиксированного типа (ssn)
mil., tech.	general set for field lighting	полевая осветительная электростанция
missil.	go-no-go indication field test set	полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да нет"
mil., missil.	go-no-go indication field test set	полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да-нет"
telecom.	information field indicator set	набор индикаторов информационных полей (oleg.vigodsky)
progr.	information object set field	поле множества информационных объектов (ssn)
mil.	low-frequency field maintenance test set	низкочастотная испытательная установка для ТО в полевых условиях
progr.	object or object set field	поле объекта или множества объектов (ssn)
progr.	object set field	поле множества объектов (ssn)
progr.	object set field reference	ссылка на поле множества объектов (ssn)
progr.	object set field references	ссылки на поле множества объектов (ssn)
progr.	send a pulse when the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_PULSE and provide some extra information	чтобы передать импульс при срабатывании таймера, присвойте полю sigev_notify значение SIGEV_PULSE и обеспечьте немного дополнительной информации (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)
O&G	set a field	устанавливать область частот
O&G	set a field	устанавливать поле частот
Makarov.	set a field	расположить войска для боя
Makarov.	set a field	выбрать поле сражения
progr.	set the sigev_notify field to SIGEV_PULSE	присваивать полю sigev_notify значение SIGEV_PULSE (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
Makarov.	set someone to dig a field	заставить кого-либо вскапывать поле
Makarov.	set up a electric field	возбуждать электрическое поле
tech.	set up a field	создавать магнитное, электрическое поле
tech.	set up a magnetic, electric field	возбуждать магнитное, электрическое поле
Makarov.	set up a field	возбуждать поле
Makarov.	set up a magnetic and electric field	возбуждать магнитное и электрическое поле
electric.	set up a magnetic field	создать магнитное поле (Ananaska)
Makarov.	set up a magnetic field	возбуждать магнитное поле
gen.	the field was set with daisies	поле было усеяно ромашками
sport.	the playoff field is now set	определились участники плей-офф (VLZ_58)
gen.	the set point is adjusted at the field	уставка определяется на месте (eternalduck)
mil., avia.	TOW field test set	полевая испытательная установка для противотанкового ракетного комплекса "Тоу"
mil.	TOW field test set	полевая испытательная установка для ПТРК Тоу
progr.	value set field	поле множества значений (ssn)
progr.	value set field reference	ссылка на поле множества значений (ssn)
progr.	value set field references	ссылки на поле множества значений (ssn)
progr.	variable-type value set field	поле множества значений переменного типа (ssn)