| Subject | English | Russian |
| gen. | a boundary stone is set between two fields | поля разделяет межевой камень |
| tech. | clothing impregnation field set | полевой комплект для импрегнирования обмундирования |
| progr. | To create a thread whenever the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_THREAD and fill these fields | для создания потока по срабатыванию таймера установите поле sigev_notify в значение SIGEV_THREAD и заполните следующие поля (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| comp., MS | Default Field Set | набор полей по умолчанию (SQL Server 2012 Rori) |
| oil | electromagnetic field set | полевая установка электромагнитного метода разведки |
| geophys. | EM field set | полевая установка электромагнитного метода |
| geophys. | field data set | массив реальных данных |
| geophys. | field data set | массив полевых данных |
| Gruzovik, mil. | field heating set | полевой отопительный комплект (to provide both heating and cooking facilities) |
| mil. | field impregnation set | полевой комплект для импрегнирования обмундирования |
| mil., tech. | field lighting set | полевая осветительная установка |
| math. | field of sets | тело множеств |
| math. | field of sets | поле множеств (борелевское) |
| mil. | field radio set | полевая радиостанция |
| comp., MS | field set | набор полей (SQL Server 2012 Rori) |
| progr. | field set | набор полей (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | field set | установка на месте |
| tech. | field set | полевая установка |
| construct. | field set-up | полевая установка |
| mil. | field set-up | развёртывание войск и техники в полевых условиях |
| mil., lingo | field telephone set | тапок (Usually as referred to ТА-57; ТАПок – сокр. от "Телефонный Аппарат Полевой" Maksim Petrov) |
| mil. | field telephone set | полевой телефонный аппарат (Maksim Petrov) |
| mil., lingo | field telephone set | тапик (Usually as referred to ТА-57; ТАПик – сокр. от "Телефонный Аппарат Полевой" Maksim Petrov) |
| mil., tech. | field water quality control set | набор оборудования и реагентов для анализа воды в полевых условиях |
| progr. | fixed-type value set field | поле множества значений фиксированного типа (ssn) |
| mil., tech. | general set for field lighting | полевая осветительная электростанция |
| missil. | go-no-go indication field test set | полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да нет" |
| mil., missil. | go-no-go indication field test set | полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да-нет" |
| Makarov. | he set off across the fields to the village | он направился через поле в деревню |
| telecom. | information field indicator set | набор индикаторов информационных полей (oleg.vigodsky) |
| progr. | information object set field | поле множества информационных объектов (ssn) |
| mil. | low-frequency field maintenance test set | низкочастотная испытательная установка для ТО в полевых условиях |
| progr. | object or object set field | поле объекта или множества объектов (ssn) |
| progr. | object set field | поле множества объектов (ssn) |
| progr. | object set field reference | ссылка на поле множества объектов (ssn) |
| progr. | object set field references | ссылки на поле множества объектов (ssn) |
| progr. | send a pulse when the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_PULSE and provide some extra information | чтобы передать импульс при срабатывании таймера, присвойте полю sigev_notify значение SIGEV_PULSE и обеспечьте немного дополнительной информации (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
| Makarov. | set a field | расположить войска для боя |
| O&G | set a field | устанавливать поле частот |
| O&G | set a field | устанавливать область частот |
| Makarov. | set a field | выбрать поле сражения |
| progr. | set the sigev_notify field to SIGEV_PULSE | присваивать полю sigev_notify значение SIGEV_PULSE (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| Makarov. | set someone to dig a field | заставить кого-либо вскапывать поле |
| Makarov. | set up a electric field | возбуждать электрическое поле |
| tech. | set up a field | создавать магнитное, электрическое поле |
| tech. | set up a magnetic, electric field | возбуждать магнитное, электрическое поле |
| Makarov. | set up a field | возбуждать поле |
| Makarov. | set up a magnetic and electric field | возбуждать магнитное и электрическое поле |
| electric. | set up a magnetic field | создать магнитное поле (Ananaska) |
| Makarov. | set up a magnetic field | возбуждать магнитное поле |
| gen. | the field was set with daisies | поле было усеяно ромашками |
| sport. | the playoff field is now set | определились участники плей-офф (VLZ_58) |
| gen. | the set point is adjusted at the field | уставка определяется на месте (eternalduck) |
| math. | topological field of sets | топологическое тело множеств |
| mil., avia. | TOW field test set | полевая испытательная установка для противотанкового ракетного комплекса "Тоу" |
| mil. | TOW field test set | полевая испытательная установка для ПТРК Тоу |
| progr. | value set field | поле множества значений (ssn) |
| progr. | value set field reference | ссылка на поле множества значений (ssn) |
| progr. | value set field references | ссылки на поле множества значений (ssn) |
| progr. | variable-type value set field | поле множества значений переменного типа (ssn) |