| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force Development Field Representative | региональный представитель по разработкам военно-воздушных сил |
| mil., avia. | aviation supply office field representative | представитель подрядчика в управлении тылового обеспечения авиационной части |
| econ. | district field representative | РВП (dimock) |
| econ. | district field representative | региональный выездной представитель компании (dimock) |
| mil. | field engineering representative | представитель инженерных войск |
| mil. | field engineering representative | представитель по вопросам проектирования и строительства полевых инженерных сооружений |
| math. | field of representatives | поле представителей |
| adv. | field representative | представитель на месте |
| archit. | field project representative | человек, ведущий авторский надзор (на стройке) |
| libr. | field representative | библиотекарь, пропагандирующий книги среди населения |
| bridg.constr. | field project representative | лицо представитель технадзора на стройплощадке (представитель архитектора) |
| energ.ind. | field representative | организация, осуществляющая авторский надзор |
| road.wrk. | field project representative | представитель технадзора на стройплощадке (представитель архитектора) |
| road.wrk. | field project representative | лицо технадзора на стройплощадке (представитель архитектора) |
| libr. | field representative | библиотечный инспектор |
| adv. | field representative | местный агент |
| energ.ind. | field representative | лицо, осуществляющая авторский надзор |
| construct. | field representative | лицо, осуществляющее технадзор (на строительном объекте) |
| construct. | field representative | лицо технадзора на стройплощадке (представитель архитектора) |
| construct. | field representative | лицо, осуществляющее авторский надзор |
| Makarov. | field representative | представитель технадзора на стройплощадке (представитель архитектора) |
| gen. | field representative | представитель на местах |
| mil., avia. | field representative, Europe | представитель органа обслуживания войск в Европе |
| econ. | Field Service Representative | представитель службы технической поддержки (greyhead) |
| mil. | field service representative | представитель органа обслуживания войск |
| mil. | field service representative | представитель по вопросам полевого обслуживания войск |
| corp.gov. | field-level representative | представитель отделения на местах |
| O&G | representative area of the field | представительный участок месторождения (vatnik) |
| med. | representative field of view | РПЗ (репрезентативное поле зрения Horacio_O) |
| med. | representative field of view | репрезентативное поле зрения (РПЗ Horacio_O) |