| Subject | English | Russian |
| mil., artil., BrE | airborne field regiment | воздушнодесантный полевой артиллерийский полк |
| mil. | airborne field regiment | воздушно-десантный артиллерийский полк |
| mil., artil., BrE | army field regiment | армейский полк полевой артиллерии |
| mil., tech., BrE | corps field engineer regiment | отдельный корпусной сапёрный батальон |
| mil., tech., BrE | corps field engineer regiment | отдельный корпусной инженерно-сапёрный батальон |
| mil., artil. | field artillery antitank regiment | противотанковый артиллерийский полк |
| mil., artil. | field artillery regiment | полк полевой артиллерии |
| mil. | field artillery regiment | полк ПА |
| Gruzovik, mil. | field engineer regiment | полевой инженерный полк |
| mil., tech., BrE | field engineer regiment, Royal Engineers | отдельный инженерно-сапёрный батальон |
| mil., artil., BrE | field regiment | полк лёгкой полевой артиллерии |
| mil., BrE | Field Regiment | полк ПА |
| astronaut. | field royal artillery guided weapons regiment | полк управляемых ракет полевой артиллерии |
| mil., BrE | field survey regiment | полевой топогеодезический полк |
| mil., BrE | RAF regiment field squadron | рота охраны полка ВВС |
| mil., artil., BrE | Royal Artillery Field Regiment Instructions | инструкции для частей полевой артиллерии |
| mil. | towed field regiment | полк полевой артиллерии на механической тяге |