| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | brown field project | проект, реализуемый в районе, где частично имеется соответствующая инфраструктура |
| geophys. | field project | программа полевых работ |
| geophys. | field project | проект полевых работ |
| gen. | field project | проект на местах |
| transp. | field project advisor | региональный советник по проекту (FPA Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. | field project life | период полной реализации проекта |
| O&G, sakh. | field project life | период от начала разработки месторождения до окончания его эксплуатации |
| corp.gov. | field project location | место осуществления полевого проекта (re field contracts) |
| mil., WMD | field project manager | руководитель проекта на месте |
| corp.gov. | field project operation | оперативная деятельность в рамках полевых проектов |
| corp.gov. | field project personnel | персонал полевых проектов |
| econ. | field projects | проекты на местах |
| O&G | field projects on hold | замороженные проекты по месторождениям (MichaelBurov) |
| O&G | field projects on hold | законсервированные проекты по месторождениям (MichaelBurov) |
| progr. | green-field project | "целинный" проект (беспрецедентный проект ssn) |
| proj.manag. | green-field project | принципиально новый проект (lawinrussia.ru owant) |
| O&G, sakh. | green field project | проект, реализуемый в районе, где отсутствует соответствующая инфраструктура |
| energ.syst. | green-field projects | новые проекты (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | Piltun-Astokhskoye field project production period | период осуществления проекта освоения Пильтун-Астохского месторождения |
| corp.gov. | proposed field project | предлагаемый проект на местах |
| corp.gov. | proposed field project | предлагаемый полевой проект |
| agric. | technology-based field project | основанный на технологии местный проект |