| Subject | English | Russian |
| mil. | Army field forces | полевые войска |
| mil. | army field forces | действующая армия |
| mil., avia. | Army Field Forces | сухопутные войска |
| mil. | Army Field Forces Board | совет действующей армии |
| mil., hist. | Berlin field force | Берлинская полевая группа |
| mil., amer., obs. | Commander of the Field Forces | главнокомандующий (действующей армией) |
| avia. | field force | сила взаимодействия с полем |
| mil., BrE | field force | полевая группа (бригада) |
| Makarov. | field force | полевые войска |
| mil. | field force | полевая армия (Pickman) |
| tech. | field force | напряжённость поля |
| patents. | field force | лица, проводящие исследования в определённой области |
| busin. | field force | полевые сотрудники (Irene K.) |
| meteorol. | field force | действие силового поля |
| pharm. | field force | персонал, непосредственно занятый продажей на местах (MichaelBurov) |
| meteorol. | field force | гравитационная сила |
| meteorol. | field force | сила тяготения (притяжения) |
| tech. | field force | сила поля |
| tech. | field force | сила со стороны поля |
| insur. | field force | внешний штат |
| mil., BrE | field force | оперативно-тактическая группа |
| mil., BrE, obs. | Field Force | войска для формирования полевой армии |
| mil., BrE | field force | полевая группа (бригада) |
| gen. | field force | действующая армия |
| market. | field force automation | автоматизация послепродажного обслуживания (KSy) |
| mil. | field force engineering | полевая инженерная поддержка (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | field force engineering team | группа полевой инженерной поддержки (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | field force field ambulance | медицинский отряд полевой группы |
| el. | field force line | силовая линия поля |
| mil. | field forces | работники линии |
| mil. | field forces | вводить в бой войска |
| manag. | field forces | выездные сотрудники (Fenelona) |
| mil. | field forces | полевые войска |
| Makarov. | field forces | действующая армия |
| polit. | major field forces | объединение войск |
| mil. | police field force | полицейское полевое формирование |
| math. | potential field force | потенциальная сила |
| Makarov. | potential-field forces | потенциальные силы |
| fire. | status of the field forces | состояние и дислокация оперативных сил и средств |
| fire. | status of the field forces | наличие |