| Subject | English | Russian |
| progr. | A typical device will have at least two virtual field devices | Типовое устройство имеет как минимум два виртуальных полевых устройства (ssn) |
| Makarov. | cross-field device | электронный СВЧ-прибор магнетронного типа |
| el. | cross-field device | электронный СВЧ-прибор М-типа |
| el. | cross-field device | прибор магнетронного типа |
| el. | cross-field device | прибор м-типа |
| Makarov. | cross-field device | электронный СВЧ-прибор M-типа |
| IT | device address field | поле адреса устройства |
| el. | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy | устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| gen. | device for the study of magnetic field of the earth | магниториум |
| Gruzovik | device for the study of the magnetic field of the earth | магниториум |
| med. | Emergency magnetic field cutting device | устройство аварийного сброса магнитного поля (в аппаратах МРТ Sagoto) |
| tech. | ferroelectric field-effect device | сегнетоэлектрический полевой прибор |
| cartogr., survey., topogr. | field adjusting device | полевое юстировочное приспособление |
| automat. | field device | устройство нижнего уровня (на промышленной шине Fieldbus ssn) |
| automat. | field device | внешнее устройство (из ГОСТ Р МЭК 61511-1—2018 YGA) |
| automat. | field device | устройство на объекте (ssn) |
| automat. | field device | цеховое устройство (на промышленной шине Fieldbus ssn) |
| IT | field device | полевое устройство (Метран) |
| construct. | field device | периферийное устройство (управления, измерения nikolkor) |
| O&G, casp. | field device manager | менеджер полевых устройств (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | field device power | питание полевого устройства (ssn) |
| progr. | field device tool | полевое инструментальное средство (ssn) |
| oil | field device tool | инструментальное средство устройства низовой автоматики (FDT) |
| O&G, casp. | field device tool | инструмент полевого устройства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | field device tool | инструментарий устройств КИПиА |
| progr. | field device tool | инструментарий настройки полевых устройств (ssn) |
| progr. | field device tool interface | интерфейс полевого инструментального средства (ssn) |
| progr. | field device tool interface specification | спецификация интерфейса полевого инструментального средства (ssn) |
| O&G | Field device tool joint interest group | Объединённая группа по Инструментарию устройств КИПиА |
| O&G, casp. | field device unit | полевое устройство (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | field expedient device | нетабельное устройство |
| mil., tech. | field expedient simulator device | имитационное маскировочное подручное средство |
| avia. | field installed device | полевое устройство |
| construct. | field installed devices | полевые устройства |
| construct. | field installed devices/instrument | полевые устройства-приборы |
| auto.ctrl. | field interface device | эксплуатационное средство сопряжения (igisheva) |
| auto.ctrl. | field interface device | интерфейсное устройство объекта (igisheva) |
| mil. | field listening device | войсковой прибор подслушивания |
| construct. | field mounted device | полевое устройство |
| mil. | field optical sending device | полевое оптическое сигнальное устройство |
| weap. | field repair devices | приспособления для ремонта оружия в полевых условиях (ABelonogov) |
| el. | field-access memory device | ЗУ с выборкой магнитным полем |
| el. | field-access memory device | ЗУ с выборкой полем |
| Makarov. | field-access memory device | ЗУ с доступом магнитным полем |
| tech. | field-effect device | полевой прибор |
| el. | field-effect device | прибор на полевых транзисторах |
| microel. | field-effect device | полевой транзистор |
| Makarov. | field-effect device | полевой диод |
| Makarov. | field-effect device | МДП-диод |
| mil., avia. | field-effect device analysis system | система анализа полевых приборов |
| el. | field-effect transistor device | прибор на полевых транзисторах |
| el. | field-emission device | прибор с автоэлектронной эмиссией |
| tech. | field-emission microwave device | СВЧ-прибор с автоэлектронной эмиссией |
| radioeng. | field-operating infrared device | полевой ИК прибор |
| tech. | field-portable XRD pXRD device | полевой переносной прибор дифракционного рентгеновского анализа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| microel. | field-programmable device | ИС, программируемая пользователем |
| IT | field-programmable devices | приборы, программируемые в процессе эксплуатации |
| el. | field-programmable interconnect device | программируемый интегральный электрический соединитель |
| mil. | field-sensitized explosive device | подрывное устройство, приводимое в боевое положение в полевых условиях |
| med.appl. | full-field light beam device | световой локализатор объёмного поля |
| seism. | gravitational-field sensing device | датчик гравитационного поля |
| med.appl. | ion-sensitive field effect device | ионочувствительный прибор полевого эффекта |
| comp., net. | local field level device | периферийное устройство полевого уровня (Butterfly812) |
| progr. | logical field device | логическое полевое устройство (ssn) |
| sol.pow. | magnetic field transfer device | устройство для передачи магнитного поля |
| el. | metal-oxide-semiconductor field-effect device | полевой транзистор на МОП-структурах |
| nano | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor device | устройство на полевых транзисторах с изолированным затвором |
| nano | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor device | устройство на полевых МОП-транзисторах |
| magn. | nonreciprocal field-displacement device | невзаимное устройство ни эффекте смещения поля |
| Makarov. | nonreciprocal field-displacement device | невзаимное устройство на эффекте смещения поля |
| el. | rotating-field bubble device | устройство на ЦМД с вращающимся управляющим полем |
| el. | rotating-field bubble domain device | устройство на ЦМД с вращающимся управляющим полем |
| IT | smart field device | интеллектуальное полевое устройство (necroromantic) |
| tech. | star field scanning device | сканирующее устройство системы астроориентации |
| commun. | virtual field device | виртуальное полевое устройство (Метран) |
| sec.sys. | wide field of view device | прибор наблюдения с широким полем зрения |