| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air-field control radar | диспетчерская РЛС |
| electr.eng. | cross-field control amplifier | электромашинный усилитель с поперечным полем |
| Makarov. | cross-field control generator | электромашинный усилитель с поперечным полем |
| media. | depth-of-field control | регулирование глубины поля |
| adv. | depth-of-field control | регулирование глубины резкости |
| electr.eng. | direct-field control amplifier | электромашинный усилитель с продольным полем |
| Makarov. | direct-field control generator | электромашинный усилитель с продольным полем |
| O&G | FCR field control room | ЦДП (Burkitov Azamat) |
| Makarov. | field control | полевые меры борьбы |
| mil., topogr. | field control | основная опорная сеть |
| mil., tech. | field control | проверка работ на месте |
| antenn. | field control | регулировка поля |
| survey. | field control | полевое обоснование |
| automat. | field control | регулятор возбуждения (в электродвигателе) |
| el. | field control | регулирование возбуждения |
| cartogr., aer.phot. | field control | точки полевой планово-высотной подготовки |
| cartogr. | field control | сеть опорных точек на местности |
| O&G | field control | промысловый контроль (snowleopard) |
| nat.res. | field control | полевой контроль |
| astronaut. | field control | опорная сеть |
| IT | field control | управление зонами |
| IT | field control | управление полями |
| automat. | field control | регулирование возбуждения (в электродвигателе) |
| tech. | field control | регулирование возбуждением |
| tech. | field control | регулировка возбуждения |
| Makarov. | field control | полевая проверка |
| tech. | Field Control Cabinet | Шкаф управления устройствами (FCC ribca) |
| mil. | field control center | полевой ПУ |
| comp. | field control code | код контроля поля |
| Makarov. | field control method | метод полевого контроля |
| mil. | field control post | полевой пункт управления |
| O&G, casp. | field control room | центральный диспетчерский пункт (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | field control room | операторная промысла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | field control room | ЦДП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | field control room | центральная операторная промысла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | field control room | центральная диспетчерская промысла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | field control station | станция управления |
| progr. | field control station | цеховая станция контроля и управления (в автоматизированной системе управления производством ssn) |
| progr. | field control station | цеховая станция управления (в автоматизированной системе управления производством ssn) |
| tech. | field control system | система управления технологическим процессом (yashshsh) |
| qual.cont. | field control test | контрольные испытания при эксплуатации |
| qual.cont. | field control test | контрольные испытания в полевых условиях |
| O&G | field control unit | блок управления |
| auto. | field-control test | эксплуатационное испытание |
| auto. | field-control test | полевое испытание |
| road.wrk. | field-control testing | полевое испытание |
| mil., tech. | field-control testing | испытания в полевых условиях |
| electr.eng. | field-control triode | полевой триод |
| tech. | generator-field control | управление по системе генератор-двигатель |
| tech. | generator field control | регулирование возбуждения генератора |
| el. | generator field control | регулировка возбуждения генератора |
| tech. | generator-field control | регулирование напряжения генератора возбуждением |
| tech. | generator-field control | регулирование возбуждения генератора |
| SAP. | individual field control | управление отдельными полями |
| Makarov. | ligand-field control of ground-state properties | управление полем лигандов свойств основного состояния |
| electr.eng. | motor-field control | регулирование возбуждения двигателя |
| el. | motor-field control | регулирование скорости вращения двигателя путём изменения тока в обмотке возбуждения |
| tech. | motor field control | регулирование возбуждения двигателя |
| mil., navy | physical field control ship | СФП (Судно контроля физических полей Artjaazz) |
| mil., navy | physical field control ship | судно контроля физполей (Artjaazz) |
| mil., navy | physical field control ship | Судно контроля физических полей (Artjaazz) |
| SAP. | schema and field control | управление схемой и полями |
| el. | series parallel field control | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| electr.eng. | series-parallel field control | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| tech. | series-parallel field control | регулирование переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| tech. | shunted field control | регулирование скорости шунтированием возбуждения (электродвигателя) |
| media. | sound field control | управление звуковым полем для регулировки стереобазы |
| media. | sound field control | управление звуковым полем (в зависимости от условий прослушивания) |
| tech. | tap field control | регулирование скорости переключением ответвлений обмотки возбуждения (электродвигателя) |
| railw. | tapped-field control | регулирование скорости посредством шунтировки поля |
| railw. | tapped-field control | регулирование скорости путём ослабления поля |
| railw. | weakened field control | регулирование скорости при помощи ослабления поля |