| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Materiel Command Missile Field Office | полевой ракетный отдел управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| mil. | army field command | армейское полевое командование |
| mil. | Army field command | полевые части и соединения СВ |
| mil. | Army Field Command | полевые сухопутные войска (без министерства и штаба Киселев) |
| mil. | Army Field command | полевые части и соединения СВ |
| mil. | Army field command | СВ (без министерства и штаба) |
| mil. | army Field Command | сухопутные войска |
| mil., avia. | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil. | Automatic Data Field Systems command | управление полевых вычислительных систем СВ |
| mil. | Automatic Data Field Systems Command | командование войсковых систем автоматической обработки данных |
| tech. | command field | поле команды |
| IT | command field | поле кода операции (на программном бланке) |
| sec.sys. | command field | поле команд |
| tech. | command field | поле кода операции |
| mil. | command field exercise | командно-полевое учение (CFX is a FTX with reduced combat units and vehicle density, but with full C2, CS and CSS elements PX_Ranger) |
| NATO | command field exercise | командно-штабная тренировка (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | command input field | поле команды |
| astronaut. | command signal field | командное сигнальное поле |
| Gruzovik, mil. | command-staff field exercise without troops | командно-штабной выход в поле |
| mil. | field army support command | командование тыла полевой армии |
| mil. | field artillery system training for the cannon battalion command and control system | артиллерийский тренажёр системы управления огнём артиллерийского дивизиона |
| mil. | field command | войсковое учреждение |
| mil. | field command | войска (без органов управления) |
| hydrol. | field command | превышение уровня воды в канале над наивысшей точкой орошаемой территории |
| mil. | field command | главное командование (на ТВД) |
| mil. | field command | командная должность (а войсках) |
| mil. | field command | полевое командование |
| mil., hist. | Field Command/Defense Atomic Support Agency | полевое командование управления снабжения ЯО МО |
| mil., WMD | field command, defense nuclear agency | полевое командование, управление ядерного оружия МО |
| mil. | field command post | оперативный командный пункт (Val_Ships) |
| O&G, casp. | field command post | командный пункт на участке промысла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | field command post | КП на промысле (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | field command post | полевой КП |
| mil. | field training command | командование обеспечения полевой подготовки |
| mil. | field wire command link | канал передачи команд по полевому кабелю |
| mil., avia. | field wire command link | полевая командная проводная радиолиния |
| mil. | major Army field command | главное полевое формирование СВ |