| Subject | English | Russian |
| railw. | change from full field to tapped field | переход от полного поля к шунтировке поля (тяговых электродвигателей) |
| Makarov. | change of the lifetime of the state under an applied electric field | изменение времени жизни состояния во внешнем электрическом поле |
| progr. | change the padding character for fields larger than the printed value | замена символа заполнения в полях шире выводимых значений (ssn) |
| tech. | design field change | изменение проекта на месте эксплуатации |
| O&G, oilfield. | diurnal change of Earth's magnetic field | суточное изменение магнитного поля Земли |
| SAP. | field change | изменение поля |
| tech. | field change | доработка на месте |
| mil., avia. | field change | полевое изменение |
| Makarov. | field change | доработка (оборудования на месте эксплуатации) |
| torped. | field change | доработка (оборудование на месте) |
| nautic. | field change | комплект деталей и инструкций по модификации техники в процессе эксплуатации |
| mil., avia. | field change | эксплуатационное изменение |
| energ.ind. | field change | доработка оборудования на месте эксплуатации |
| mil. | field change | внесение изменений в полевых условиях |
| energ.ind. | field change authorization | разрешение на внесение изменений в процессе эксплуатации |
| tech. | field change authorization | разрешение на изменение конструкции на месте установки |
| mil., avia. | field change identification guide | руководство по определению эксплуатационных изменений |
| tech. | field change notice | извещение об изменении конструкции на месте установки |
| energ.ind. | field change notice | уведомление о внесении изменений в процессе эксплуатации |
| construct. | Field Change Notification | Уведомление об изменении конструкции на месте установки (NodiraSaidova) |
| med.appl. | field change order | распоряжение о внесении изменений в местах эксплуатации (harser) |
| mil., avia. | field change order | распоряжение об изменении в полевых условиях |
| mil. | field change order | распоряжение о внесении изменений в полевых условиях |
| tech. | field change package | пакет для изменения конструкции на месте установки |
| energ.ind. | field change package | пакет машинных программ для внесения изменений в процессе эксплуатации |
| tech. | field change request | запрос об изменении конструкции на месте установки |
| construct. | field change request | запрос о внесении изменений от персонала проекта (ЗВИПО Олег Филатов) |
| energ.ind. | field change request | запрос для внесения изменений в процессе эксплуатации |
| torped. | field changes | доработка (оборудование на месте) |
| Makarov. | field changes | доработка (оборудования на месте эксплуатации) |
| construct. | Field Design Change Note | Уведомление о внесении изменений в проект на площадке (FDCN InAdvance) |
| mil. | field engineering change | изменение в проектировании и строительстве полевых инженерных сооружений |
| Makarov. | general pattern of the change of electrical fields | общая картина изменения электрических полей |
| Makarov. | in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface | known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии (известной как кривизна) |
| mil. | interim technical order field change notice | уведомление о внесении изменений во временную техническую инструкцию в полевых условиях |
| O&G, oilfield. | secular change of earth's magnetic field | вековое изменение магнитного поля Земли |
| mil. | technical order field change notice | уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию с учётом действий в полевых условиях |