| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | army federal acquisition regulation supplement | приложение к постановлению по федеральным закупкам (ПФЗ) |
| law | code of federal regulations | свод федеральных нормативных актов |
| invest. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных правил |
| law | Code of Federal Regulations | свод федеральных постановлений США |
| mil., WMD | defense federal acquisition regulation | федеральное положение о военных закупках |
| mil. | Defense Federal Acquisition Regulation | руководство МО по федеральным закупкам |
| gov., USA | Defense Federal Acquisition Regulation Supplement | Приложение об оборонных закупках к Правилам закупок для федеральных нужд (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | engineer federal acquisition regulation supplement | приложение к постановлению о федеральных закупках инженерного оборудования |
| busin. | Federal Acquisition Regulation | Правила закупок для федеральных нужд (US; also occurs in the singular) |
| busin. | Federal Acquisition Regulation Clauses | Типовые Положения контрактов и договоров Правил закупок для федеральных нужд |
| gen. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (wiki Alexander Demidov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology <гуглится реже> (MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Госстандарт России (устар. MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Росстандарт (c 2010 MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Ростехрегулирование (с 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (РФ MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| gen. | Federal agency for technical regulation and metrology | Ростехрегулирование (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии Kotsli) |
| gen. | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (vbadalov) |
| tech. | Federal Agency of Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (ssattor) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Ростехрегулирование (гуглится реже MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Госстандарт России (гуглится реже; устар. MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Росстандарт (гуглится реже; с 2004 MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (MichaelBurov) |
| tech. | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (гуглится реже; РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Federal Authority for Nuclear Regulation | Федеральное управление по ядерному регулированию (UAE Boris54) |
| meteorol. | Federal Aviation Air Regulation | Федеральные правила для гражданской авиации |
| avia. | Federal Aviation Regulations | ФАП (MichaelBurov) |
| avia. | Federal Aviation Regulations | Федеральные авиационные правила (MichaelBurov) |
| gen. | Federal Aviation Regulations | Федеральный авиационный устав (США) |
| gen. | federal executive body responsible for tariff regulation | федеральный орган исполнительной власти в области регулирования тарифов (ABelonogov) |
| tech. | Federal Information Resources Management Regulation | Федеральное регулирование управлением информационными ресурсами |
| auto. | Federal Motor Carrier Safety Regulations | Федеральные правила безопасности для автоперевозчиков (США) |
| tech. | Federal procurement regulation | Федеральные правила снабжения |
| mil. | Federal Procurement Regulations | инструкция по государственным закупкам |
| gen. | Federal Procurement Regulations | правила закупок для государственных органов |
| tech. | Federal property management regulation | регулирующий документ по управлению федеральной собственностью |
| mil. | Federal Property Management Regulations | инструкция по учёту и хранению государственного имущества |
| law | federal regulation | постановление федерального органа |
| law | federal regulation | федеральное законоположение (пример употребления русского термина в официальной печати: "В США создана солидная юридическая база, которая гарантирует обеспечение высокого материального и социально-правового статуса бывших военнослужащих и членов их семей. Ее основу, помимо конституции страны, составляют: свод законов США, свод федеральных законоположений, подзаконные акты – директивы, уставы, наставления". // Красная звезда: центральный печатный орган Министерства обороны Российской Федерации. – 2001. – 31 июля. Alex_Odeychuk) |
| law | federal regulation | постановление федеративного органа |
| law | federal regulation | норма федерального права |
| law, amer. | federal regulation | федеральное правило |
| gen. | Federal Service for Alcohol Market Regulation | РАР (Rosalkogolregulirovanie Tamerlane) |
| commer. | Federal Service for Alcohol Market Regulation | Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка (gov.ru translenka) |
| gen. | Federal Service for Alcohol Market Regulation | Росалкогольрегулирование (Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка rechnik) |
| gen. | Federal Service for Alcohol Market Regulation | ФСРАР (Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка
oshkindt) |
| gen. | Federal Service for the Regulation of the Alcohol Market | Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in Transport | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий на транспорте (E&Y ABelonogov) |
| tech. | federal smoke regulation | федеральные нормы выхлопа |
| gen. | Federal Technical Regulation and Metrology Agency | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Technical Regulation and Metrology Service | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Federal travel regulation | Федеральные правила дорожного движения |
| avia. | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиации dimthorn) |
| gen. | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиации) |
| gen. | United States Code of Federal Regulation | Свод федеральных правил США (LenaSH) |