| Subject | English | Russian |
| Makarov. | energy loss of a fast electron moving in a gas | потери энергии быстрого электрона в газе |
| gen. | fast moving | динамичный |
| gen. | fast moving | стремительный |
| math. | fast moving | быстродвижущийся |
| mil. | fast moving | скоротёчный |
| nautic. | fast moving | быстроходный (translator911) |
| gen. | fast moving | скоростной |
| commer. | fast moving | высокооборачиваемый (MichaelBurov) |
| polit. | fast moving | скоротечный |
| commer. | fast moving | высокая оборачиваемость (MichaelBurov) |
| polit. | fast moving action | быстротечный бой |
| busin. | fast moving average | быстрое скользящее среднее (Форекс Rori) |
| mil. | fast moving battle | быстротечный бой |
| mining. | fast moving cage | быстроходная клеть |
| commer. | fast moving consumer goods | товары широкого потребления (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| market. | Fast Moving Consumer Goods | товары повседневного спроса (segu) |
| market. | Fast Moving Consumer Goods | быстро оборачиваемые товары (segu) |
| market. | Fast Moving Consumer Goods | массовый рынок (alann) |
| commer. | fast moving consumer goods | высокооборачиваемый товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | ходовой товар (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | ширпотреб (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | высокооборачиваемые товары (MichaelBurov) |
| gen. | Fast moving consumer goods | товары повседневного пользования (FMCG Stanislav Silinsky) |
| gen. | Fast Moving Consumer Goods | товар народного потребления (Andy) |
| commer. | fast moving consumer goods | ходовые товары (MichaelBurov) |
| gen. | fast moving consumer goods | товары народного потребления (FMCGs AnitaBandita) |
| commer. | fast moving goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| econ. | fast moving markets | рынки ходовых товаров (A.Rezvov) |
| commer. | fast moving merchandise | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| mil. | fast moving object | быстродвижущийся объект |
| nucl.pow. | fast moving plasma bunch | быстрый сгусток плазмы |
| mil., tech. | fast moving project | строительство с быстроперемещающимся фронтом работ (напр., при прокладке трубопровода) |
| mil., tech. | fast moving project | строительство объекта с быстрой сменой стройплощадок (напр., при прокладке трубопровода) |
| mil., avia. | fast moving target | быстродвижущаяся цель |
| mil., arm.veh. | fast moving target | быстро движущаяся цель |
| mil. | fast moving target | быстродвижущаяся мишень |
| econ. | faster-moving item | ходовой товар |
| mil., arm.veh. | fast-moving | быстро движущийся |
| gen. | fast-moving | динамичный |
| gen. | fast-moving | стремительный |
| commer. | fast-moving | высокооборачиваемый (MichaelBurov) |
| law, ADR | fast-moving | ликвидный (Alexander Matytsin) |
| law, ADR | fast-moving | ходовой (Alexander Matytsin) |
| media. | fast-moving | динамичный (о развитии сюжета) |
| busin. | fast-moving | динамично развивающийся (Alex_Odeychuk) |
| tech. | fast-moving | быстро продаваемый |
| mil., arm.veh. | fast-moving | мобильный |
| mil., arm.veh. | fast-moving | быстроходный |
| avia. | fast-moving | быстроразвивающийся |
| inf. | of a vehicle, ship, etc. fast-moving | ходкий |
| Gruzovik | fast-moving | быстродвижущийся |
| Gruzovik | fast-moving | скоротечный |
| Gruzovik | fast-moving | быстролетящий |
| gen. | Fast-moving | Заводной (allchonok05) |
| gen. | fast-moving | скоростной |
| mil. | fast-moving battlefield | скоротечный бой |
| mil. | fast-moving battlefield | быстроменяющаяся боевая обстановка |
| mining. | fast-moving cage | быстроходная клеть |
| commer. | fast-moving consumer goods | высокооборачиваемые товары (MichaelBurov) |
| fin. | fast-moving consumer goods | потребительские товары постоянного спроса |
| SAP.tech. | fast-moving consumer goods | быстроподвижные потребительские товары |
| commer. | fast-moving consumer goods | ширпотреб (MichaelBurov) |
| gen. | fast-moving consumer goods | быстро реализуемые потребительские товары (Lavrov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | высокооборачиваемый товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | ходовые товары (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | ходовой товар (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | товары широкого потребления (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | товары повседневного спроса (MichaelBurov) |
| adv. | fast-moving consumer goods | ходовые товары широкого потребления |
| invest. | fast-moving deal | быстрая сделка (A.Rezvov) |
| invest. | fast-moving deal | скоротечная сделка (A.Rezvov) |
| Makarov. | fast-moving electron | быстродвижущийся электрон |
| tech. | fast-moving electron | быстрый электрон |
| nucl.phys., radiat. | fast-moving electron | быстролетящий электрон |
| radiat. | fast-moving electron | электрон высокой скорости |
| Makarov. | fast-moving electrons | быстродвижущиеся электроны |
| immunol. | fast-moving globulin | электрофоретически высокоподвижная фракция (γ-глобулин при электрофорезе) |
| Makarov. | fast-moving globulin | электрофоретически высокоподвижная фракция (гамма-глобулин при электрофорезе) |
| commer. | fast-moving goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| econ. | fast-moving goods | ходовой товар |
| econ. | fast-moving goods | ходовые товары |
| mil., arm.veh. | fast-moving infantry | мотопехота |
| mil., arm.veh. | fast-moving infantry | подвижная пехота |
| astronaut. | fast-moving jet | струя газов, вытекающих с большой скоростью |
| econ. | fast-moving merchandise | ходовой товар |
| commer. | fast-moving merchandise | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| laser. | fast-moving missile damaging laser | лазер для уничтожения скоростных ракет |
| mil. | fast-moving mounted warfare | высокоманёвренные боевые действия |
| gen. | fast-moving novel | роман со стремительно развивающейся фабулой |
| mil. | fast-moving operation | высокоманёвренные боевые действия |
| mil., arm.veh. | fast-moving operations | боевые действия, характеризующиеся высокой подвижностью |
| gen. | fast-moving pace | бурный темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | динамичный темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | энергичный темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | живой темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | ускоренный ритм (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | поспешный темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | быстрый ход (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | быстрый ритм (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | скоростной темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | резвый темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | быстрый темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | высокий темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | стремительный темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | экспресс-темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | ускоренный темп (Ivan Pisarev) |
| gen. | fast-moving pace | быстрые темпы (Ivan Pisarev) |
| hi.energ. | fast-moving particle | быстролетящая частица |
| hi.energ. | fast-moving particle | быстродвижущаяся частица |
| hi.energ. | fast-moving particle | частица высокой скорости |
| tech. | fast-moving particle | быстрая частица |
| aerohydr. | fast-moving plasma | быстро движущаяся плазма |
| mil. | fast-moving platform | быстро перемещающаяся платформа |
| mil. | fast-moving platform | быстро высокоскоростная платформа |
| adv. | fast-moving product | ходовой товар |
| avia. | fast-moving situation | быстро меняющаяся обстановка |
| avia. | fast-moving situation | быстро изменяющаяся ситуация |
| mil. | fast-moving situation | быстроменяющаяся обстановка |
| gyrosc. | fast-moving stars | звёзды, быстро меняющие своё положение на небесной сфере |
| Gruzovik | fast-moving stores | ходкий предмет снабжения |
| tech. | fast-moving storm | циклон (метео) |
| gen. | fast-moving stretcher | мобильные носилки (Linera) |
| mil. | fast-moving supplies | быстро расходуемые предметы снабжения |
| Gruzovik, logist. | fast-moving supply item | ходкий предмет снабжения |
| mil. | fast-moving target | скоростная цель |
| laser. | fast-moving target destroying laser | лазер для уничтожения скоростных целей |
| laser. | fast-moving target destroying laser | лазер для уничтожения быстродвижущихся целей |
| nano | fast-moving technology | быстро развивающаяся техника |
| gen. | in a fast-moving environment | в стремительно меняющихся условиях (Olga47) |
| busin. | in this fast-moving space | в этой динамичной сфере деятельности (Alex_Odeychuk) |
| logist. | items of a fast moving nature | ходовой товар |
| Makarov. | it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast | когда скорость потока велика, перестраиваться опасно |
| gen. | it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast | когда все машины в потоке едут быстро, перестраиваться опасно |
| gen. | move a little fast | торопить события (съезжаться для того, чтобы жить вместе • ...but don't you think she and Mike are moving a little fast? Taras) |
| inf. | move fast | действовать решительно (SirReal) |
| product. | move fast | действовать быстро (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, inf. | move fast | замахать |
| inf. | move fast | поворотиться |
| inf. | move fast | поворачиваться |
| inf. | move fast | повернуться |
| Makarov. | the train is moving fast | поезд идёт быстро |