| Subject | English | Russian |
| IT | Acer fast File System | Быстродействующая файловая система Acer (Himera) |
| mil. | advanced fast time acoustic analysis system | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов |
| refrig. | continuous fast-freezing system | скороморозильный аппарат непрерывного действия |
| mil. | fast access to system technical information | быстрый доступ к техническим данным систем |
| mil., avia. | fast access to system test information | система быстрого доступа к информации по системным испытаниям |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система "Фасти" для быстрого выявления неисправностей |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система быстрого доступа к системной технической информации |
| mil. | fast acquisition receiver system | приёмная система быстрого обнаружения (датчик РРТР) |
| energ.ind. | fast acting atmospheric reduction system | быстродействующая установка сброса пара в атмосферу (БРУ-А) |
| mil. | fast automatic shuttle transfer system | быстродействующая автоматизированная маятниковая система передачи грузов кораблям на ходу в море (траверзным способом) |
| mil. | fast automatic shuttle transfer system | быстродействующая автоматизированная челночная система передачи грузов кораблям на ходу в море (траверзным способом) |
| nautic. | fast automatic shuttle transfer system | автоматическое устройство для передачи грузов на ходу |
| nucl.phys., radiat. | fast coincidence system | быстродействующая система совпадений |
| radiat. | fast coincidence system | быстрая система совпадений |
| el. | fast drain system | система быстрого слива |
| el. | fast drain system | система быстродействующего дренажа |
| mil., avia. | fast erection system | система ускоренной коррекции |
| tech. | fast file system | быстрая файловая система |
| tech. | fast fill fuel system | быстрозаполняемая топливная система |
| O&G, oilfield. | fast line of tackle system | ходовая струна талевой системы |
| O&G, tengiz. | fast load shed system | система быстрого сброса нагрузки (Aiduza) |
| O&G, casp. | fast load shedding system | система быстрого сброса нагрузки (применяется для отключения некритичной нагрузки в случае останова одного из генераторов источника питания Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fast pulldown system | механизм прерывистого движения киноплёнки с малым рабочим углом |
| tech. | fast pulldown system | механизм прерывистого движения с малым рабочим углом (киноплёнки) |
| mil. | fast reaction fighting system | быстродействующая боевая система |
| tech. | fast reaction integrated submarine control system | быстродействующая интегральная система управления подводной лодкой |
| mil. | fast reaction missile system | РК с сокращённой стартовой подготовкой |
| mil. | fast reaction missile system PK | с сокращённой стартовой подготовкой |
| tech. | fast recovery system | система с быстрым восстановлением |
| energ.ind. | fast recovery system | система с быстрым восстановлением (напр., после отказа, отключения) |
| polygr. | fast reproduction system | система быстрого копирования |
| IT | fast retrieval system | быстродействующее запоминающее устройство |
| tech. | fast roll change system | скоростная система перевалки прокатных валков |
| tech. | fast roll-change system | скоростная система перевалки прокатных валков |
| energ.ind. | fast scram system | система быстрого останова ядерного реактора |
| energ.ind. | fast scram system | система быстрого останова при аварии ядерного реактора |
| nautic. | FAST system | автоматическое устройство для передачи грузов на ходу |
| telecom. | fast system upgrade | быстрая модификация системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | fast time analyzer system | система быстродействующих анализаторов |
| el. | fast transfer pneumatic tube system | система быстрой пневмопочты |
| therm.eng. | fast-acting protection system | Быстродействующее защитное устройство (kondorsky) |
| telecom. | fast-acting servicing system | скорая система обслуживания |
| tech. | fast-acting system | быстродействующая система |
| radioeng. | fast-deployable sensor system | быстро развёртываемая система датчиков |
| radioeng. | fast-deployable sensor system | быстро устанавливаемая система датчиков |
| mining. | fast-fill fueling system | система быстрой заправки топливом (soa.iya) |
| refrig. | fast-freezing system | скороморозильный аппарат |
| radioeng. | fast-mounted sensor system | быстро развёртываемая система датчиков |
| radioeng. | fast-mounted sensor system | быстро устанавливаемая система датчиков |
| geophys. | fast-playback system | система быстрого воспроизведения |
| tech. | fast-recovery system | система с быстрым восстановлением |
| radioeng. | fast-response laser detection system | система приёма лазерного излучения с малой постоянной времени |
| automat. | fast-response laser detection system | система индикации лазерного излучения с малой инерционностью |
| el. | infinitely-fast control system | безынерционная система управления |
| wood. | meter-mix hardware for fast adhesive system | установка для отмеривания и смешивания компонентов быстрополимеризующихся клеев |
| nucl.pow. | priorities in modeling and simulation for fast neutron systems | приоритеты в моделировании и имитации для систем на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| el. | the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked | Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| Игорь Миг | through the fast-track system | используя экспресс-методы |
| nano | very fast system | сверхбыстродействующая система |