| Subject | English | Russian |
| O&G | extended factory acceptance test | заводские тесты по расширенному перечню (– EFAT MichaelBurov) |
| tech. | factory acceptance test | заводские приёмосдаточные испытания |
| tech. | factory acceptance test | заводские приёмо-сдаточные испытания (ЗПИ, FAT MichaelBurov) |
| product. | Factory Acceptance Test | заводское приёмочное испытание (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | factory acceptance test | приёмо-сдаточные испытания изготовителя |
| energ.syst. | factory acceptance test | сухой прогон (MichaelBurov) |
| combust. | factory acceptance test | сухой прогон, сдаточные испытания на заводе-изготовителе (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | factory acceptance test | заводские приёмо-сдаточные испытания |
| energ.syst. | factory acceptance test | заводская приёмка (MichaelBurov) |
| econ. | factory acceptance test | заводские приёмочные испытания |
| tech. | factory acceptance test | заводские приёмочные испытания (ЗПИ, FAT MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | factory acceptance test | сдаточные испытания у изготовителя |
| gen. | factory acceptance test | приёмо-сдаточное испытание на заводе-изготовителе (Alexander Demidov) |
| el. | factory acceptance test and demonstration | испытание на приёмку завода и выступление (демонстрация) |
| tech. | Factory Acceptance Test Procedure | процедура заводской приёмки (Almas_Mustafa) |
| O&G, karach. | Factory Acceptance Test report | отчёт о заводских приёмочных испытаниях (Aiduza) |
| mil., avia. | factory acceptance test specifications | технические требования для заводских приёмочных испытаний |
| mil. | factory acceptance test specifications | технические условия заводских приёмочных испытаний |
| tech. | factory end-of-line test | приёмочные заводские испытания |
| el.mach. | factory full speed no load test | заводские испытания на максимальных оборотах в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| el.mach. | factory full speed no load test | заводские испытания на максимальных оборотах без нагрузки (MichaelBurov) |
| nano | factory special test equipment | заводское оборудование для специальных испытаний |
| tech. | factory special test equipment | специальная испытательная аппаратура для заводских испытаний |
| nucl.pow. | factory test | заключительные приёмочные испытания (MichaelBurov) |
| IT | factory test | производственные испытания |
| telecom. | factory test | заводской тест (oleg.vigodsky) |
| tech. | factory test | заводские испытания |
| construct. | factory test | испытание, проводимое фирмой-изготовителем |
| energ.ind. | factory test | ЗПИ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | factory test | заводские приёмные испытания (MichaelBurov) |
| gen. | factory test | заводское испытание |
| O&G | factory test certificate | сертификат о прохождении заводских испытаний (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | factory test equipment | оборудование для заводских испытаний |
| mil., avia. | factory test equipment | производственное испытательное оборудование |
| mil. | factory test equipment | заводское испытательное оборудование |
| tech. | factory test equipment manufacturing | производство оборудования для заводских испытаний |
| avia. | factory test flight | заводской испытательный полёт |
| oil.proc. | Factory Test Procedures | процедура заводских испытаний, методика заводских испытаний, методика проведения заводских испытаний (leaskmay) |
| O&G | factory test record | Протокол заводских испытаний (zhasmin) |
| avia. | factory tests | заводские испытания |
| mil., avia. | factory-installed maintenance automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование, используемое при техническом обслуживании и устанавливаемое на предприятии |
| product. | FAT Factory Acceptance Test | Заводское Приёмочное Испытание (Sunvale) |
| mil. | first article factory test | заводские испытания опытного образца |
| combust. | Gas Turbine Factory Test Report | отчёт о заводских испытаниях газовой турбины (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | hardware factory acceptance test | заводские приёмочные испытания аппаратного обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | integrated factory acceptance test | комплексные заводские приёмочные испытания |
| tech. | integrated factory acceptance test | комплексные заводские приёмо-сдаточные испытания (IFAT, КЗПИ MichaelBurov) |
| tech. | integrated factory acceptance test | комплексные заводские приёмочные испытания (IFAT, КЗПИ MichaelBurov) |
| mech.eng. | standard factory test procedure | стандартная процедура заводских испытаний (A111981) |