| Subject | English | Russian |
| tech. | Air Force Nuclear Engineering Test Facility | ядерная инженерная испытательная установка военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force nuclear engineering test facility | экспериментальная ядерная установка военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Chesapeake Division, Naval Facilities Engineering Command | Чесапикское отделение инженерного управления сооружений военно-морских сил |
| mil., avia. | Commander, Naval Facilities Engineering Command | командующий инженерно-строительным командованием военно-морских сил |
| gen. | construction engineering facilities | инженерно-строительные сооружения (ABelonogov) |
| gen. | construction engineering facilities | инженерно-строительные объекты (ABelonogov) |
| mil. | Corps of Engineers/Naval Facilities Engineering Command | инженерные войска и инженерно-строительное командование ВМС |
| tech. | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility | Центр технической разработки систем управления связи министерства обороны |
| mil., avia. | defense communications agency systems engineering facility | центр системотехники управления связи министерства обороны |
| mil. | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility | центр технической разработки систем управления связи МО |
| mil. | Director of Facilities Engineering | начальник инженерно-строительного управления |
| nucl.pow. | engineering and personnel facility | инженерно-бытовой корпус (Phyloneer) |
| math. | engineering facilities | технологическая оснастка |
| sec.sys. | engineering facilities | инженерно-технические сооружения |
| sec.sys. | engineering facilities | инженерно-технические службы |
| telecom. | engineering facilities | инженерно-техническое обеспечение |
| construct. | engineering facilities | инженерно-технические системы (e.g. Инженерно-технические системы (ИТС) являются сердцем любого современного объекта, будь то центр обработки данных, офисное здание или насосная станция. На ИТС возложено обеспечение бесперебойного и эффективного функционирования объекта.  itsirius.ru Elina Semykina) |
| mil. | engineering facilities depot | склад инженерного имущества |
| O&G, sakh. | engineering facilities of the camp | технические сооружения посёлка |
| mil., avia. | engineering facility | инженерно-техническое сооружение |
| mil. | engineering facility | техническая установка |
| gen. | engineering infrastructure facilities | объекты инженерной инфраструктуры (ABelonogov) |
| energ.ind. | Engineering Process Development Facility | установка для исследования ядерных материалов (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| mil. | engineering test facility | инженерно-технический испытательный центр |
| tech. | Engineering Test Facility | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований |
| mil. | engineering test facility | установка для технических испытаний |
| energ.ind. | Engineering Test Facility | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований (США) |
| energ.ind. | engineering test facility | экспериментальная установка для проведения исследований |
| O&G, tengiz. | Facilities Engineering | отдел проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | facilities engineering change | технические изменения в оборудовании |
| mil. | facilities engineering change proposal | предложение о внесении технических изменений в оборудование |
| O&G, tengiz. | facilities engineering construction group | строительная группа отдела ПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Facilities Engineering Construction Group | Строительная группа отдела ПСПО |
| O&G, tengiz. | facilities engineering construction group | строительная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facilities engineering department – control & admin support | группа контроля и административной поддержки отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facilities engineering department – I & E group | группа КИПиА и электриков отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facilities engineering department – materials reliability group | группа надёжности материалов отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facilities engineering department – operations support group | группа поддержки производства отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facilities engineering department – process design group | группа технологического проектирования отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facilities engineering department – project engineering | инженерно-проектная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Facilities Engineering director | начальник инженерно-строительного управления |
| mil. | facilities engineering directorate | управление технической эксплуатации объектов |
| astronaut. | facilities engineering division | технический отдел оборудования |
| mil. | facilities engineering items | технические предметы снабжения для оборудования |
| O&G, casp. | facilities engineering mgr & staff | отдел проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Facilities Engineering office | оперативно-производственное управление (МО) |
| O&G, casp. | facility engineering | отдел проектирования производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Facility Engineering | отдел Проектирования и Строительства производственных объектов Тенгиза |
| mil., avia. | Facility Engineering Command | инженерно-эксплуатационное командование |
| mil. | Facility Engineering Command | инженерно-строительное командование |
| O&G, tengiz. | Facility Engineering Construction Office | заводской офис строительной группы отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Facility Engineering Construction Office | заводской офис Строительной группы отдела Проектирования и строительства производственных объектов, известный также как a.k.a. "Голубое здание" |
| tech. | facility for reactor engineering development | установка для инженерной модернизации ядерного реактора |
| energ.ind. | facility for reactor engineering development | установка для отработки технических проблем при создании перспективных ядерных реакторов |
| energ.ind. | fast flux test facility test engineering | технология проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| tech. | fast reactor thermal engineering facility | теплотехническая установка реактора на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast reactor thermal engineering facility | установка для исследования теплоэнергетических проблем на базе ядерного реактора на быстрых нейтронах |
| O&G | field facilities engineering | обустройство промысла (Aleks_Teri) |
| mil., avia. | flight test rocket facilities mechanical engineering | технология сооружения лётно-испытательных ракетных полигонов |
| tech. | information engineering facility | система IEF |
| IT | information engineering facility | инструментальные средства разработки программ |
| tech. | information engineering facility | информационно-справочная система проектирования |
| industr. | instrument engineering facility | приборостроительный завод (Matrena) |
| gen. | Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.) |
| mil., avia. | naval aeronautical engineering facility | авиационно-ремонтная база военно-морских сил |
| mil., avia. | naval aeronautical engineering facility | авиационно-ремонтная станция военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air engineering facility | авиационно-ремонтная станция военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air engineering facility | авиационно-техническая база военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air engineering facility | авиационно-ремонтная база военно-морских сил |
| mil. | naval air engineering facility | авиационно-техническая база ВМС |
| tech. | naval air-engineering facility | авиационно-техническая станция ВМФ |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command | инженерно-строительное командование ВМС |
| mil., avia. | Naval Facilities Engineering Command | инженерно-строительное командование военно-морскими силами |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Design Manual | наставление по проектированию инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Publication | печатное издание инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration | техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning | техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities | техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС |
| mil., avia. | Naval Facilities Engineering Service Center | центр технического обслуживания ВМБ |
| mil., avia. | naval security engineering facility | научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил |
| mil. | nuclear engineering test facility | центр испытаний ядерной техники |
| gen. | power engineering facilities | объекты энергетики (ABelonogov) |
| mil., WMD | process engineering facility | средства технологической разработки процесса |
| tech. | radiation and repair engineering facility | ремонтное инженерное подразделение по устранению утечки радиации |
| tech. | reconnaissance engineering and facility | центр испытаний и оценки разведывательной аппаратуры |
| astronaut. | Research Facilities Engineering division | отделение проектно-конструкторских разработок экспериментальных установок |
| tech. | Sandia engineering reactor facility | экспериментальная реакторная установка лаборатории Сандиа |
| energ.ind. | solid radwaste engineering storage test facility | опытная установка по отработке способов хранения твёрдых радиоактивных отходов |
| el. | solid storage engineering test facility | экспериментальное оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждения |
| tech. | superconducting engineering test facility | установка для экспериментов со сверхпроводящими катушками (термоядерного реактора) |
| energ.ind. | superconducting engineering test facility | установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками (термоядерного реактора) |
| energ.ind. | superconducting engineering test facility | установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками термоядерного реактора |
| mil. | system engineering facility | центр технической разработки систем (оружия) |
| astronaut. | systems engineering avionics facility | средства систем радиоэлектронного бортового оборудования |
| mil. | systems engineering facility | центр системного проектирования |
| O&G, casp. | value engineering facility optimization | оптимизация технико-экономических расчётов (Yeldar Azanbayev) |