| Subject | English | Russian |
| progr. | a lot of manual work from the programmer | значительные усилия со стороны программиста (ssn) |
| comp. | FROM programmer | программатор для постоянных запоминающих устройств, программируемых током |
| progr. | from the programmer's point of view | с точки зрения программиста (ssn) |
| progr. | Most programmers dread peer review because a lot of the code they whip out from day to day is a bit embarrassing | Большинство программистов боятся даже дружеского критического анализа, поскольку понимают, что создаваемые ими программы, как правило, далеки от совершенства (ssn) |
