Terms containing FORMAT

Subject	English	Russian
progr.	a byte in the BCD format contains integers between 0 and 99	байт, представленный в формате BCD, содержит числа от 0 до 99 (ssn)
progr.	A chain of events that is recorded and displayed in a hierarchal format on the Events page of the integration test client	Цепочка событий, которая записывается и отображается в иерархическом формате на странице События клиента теста интеграции (см. execution trace ssn)
progr.	active character format attribute	активный атрибут формата символов (ssn)
progr.	an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected	на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой
med.	Annotation Display Format ID	Идентификатор формата отображения аннотации (Andy)
O&G	answer-format synergetic log	вычисленная каротажная диаграмма
oil, tradem.	answer-format synergetic log	диаграмма результатов интерпретации данных каротажа на ЭВМ
O&G	answer-format synergetic log	синергетическая каротажная диаграмма
tradem.	answer-format synergetic log	синэргетическая каротажная диаграмма
IT	Are you sure you want to format it?	Вы настаиваете на форматировании?
progr.	audio format setting	параметр формата аудио (ssn)
telecom.	authority and format identifier	идентификатор организации и формата (oleg.vigodsky)
comp., net.	authority and format identifier	идентификатор полномочий и формата
telecom.	authority format identifier	идентификатор полномочий и формата (oleg.vigodsky)
mil., avia.	authority format identifier	идентификатор основного формата
progr.	auto format setting	параметр автоформата (ssn)
media.	auto format switching	автоматическое переключение форматов (автоматическое переключение телевизора со стандартного формата 4:3 на широкоэкранный 16:9 с использованием цифровых сигналов, которые передаются вместе с телепрограммой)
cinema	automated format radio	автоматизированное радиовещание
IT	automatic format recognition	автоматическое распознавание формата
progr.	backup format file	файл в формате резервной копии (ssn)
comp.	bad call format error	ошибка из-за неправильного вызова
IT	Bad call format reading or writing drive...	Неправильный формат при чтении записи на дисководе...
progr.	Basic format code	код формата Basic (ssn)
comp., MS	Binary File Format Validator	средство проверки формата двоичных файлов Microsoft (Artjaazz)
progr.	Binary Format for Scene	Двоичный формат для сцены (Himera)
media.	binary format for scene description	двоичный формат описания сцен
mech.	block format specification	задание формата блока
automat.	block format specification	задание формата блока (данных)
progr.	bulk copy character format data file	файл массового копирования в символьном формате (ssn)
progr.	bulk copy character format datafile	файл массового копирования в символьном формате (ssn)
progr.	bulkcopy character format data file	файл массового копирования в символьном формате (ssn)
progr.	bulkcopy character format datafile	файл массового копирования в символьном формате (ssn)
busin.	business format franchise	франчайзинг бизнес формата (Authentic)
busin.	business format franchise	деловой франчайзинг (вид франчайзинга, при котором предоставляется право на организацию предприятия с профилем деятельности и названием франчайзера Authentic)
EBRD	business format franchising	полная фирменная франшиза
EBRD	business format franchising	привилегии
EBRD	business format franchising	форматные франшизные операции
econ.	business format franchising	франшизные операции в рамках всей структуры предприятия (т.е. не только передача особых прав (на использование фирменного знака и т.п.), но и выработка единой стратегии, плана, руководящих принципов, общая система контроля качества и т.п.)
econ.	business format franchising	форматные франшизные соглашения
avia.	but the most effective format is a table	однако самый эффективный формат это таблица (Your_Angel)
media.	C-format scanner	блок вращающихся головок стандарта или формата С
IT	Cannot format an ASSIGNed or SUBSTed drive	На назначенном дисководе форматирование невозможно
IT	Cannot FORMAT nonremovable drive...	Нельзя форматировать несъёмный диск на устройстве...
IT	Canonical Format Indicator	индикатор канонического формата (Featus)
tech.	card format identifier	идентификатор формата перфокарты
progr.	character format attribute	атрибут формата символов (ssn)
IT	character format memory	память с символьной организацией (с познаковым обращением)
nano	chip-based format nanoscale sensor	наносенсор в формате ИС
telecom.	chrominance format ratio	соотношение формата цветовых компонент
media.	chrominance format ratio	соотношения формата цветовых компонент
progr.	class format exception	исключительная ситуация формата класса (ssn)
GOST.	Common Biometric Exchange Format Framework	единая структура форматов обмена биометрическими данными, ЕСФОБД (ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-1-2008 harser)
progr.	computed character format attribute	вычисленный атрибут формата символов (ssn)
IT	Confirm format diskette	Подтвердите форматирование дискеты
progr.	container format attribute	атрибут формата контейнера (ssn)
mil., avia.	control and format unit	блок управления и форматирования данных
IT	control format item	элемент управления форматом (данных)
tech.	control format item	элемент управления форматом
tech.	conventional-format screen	киноэкран со стандартным соотношением сторон
tech.	conventional-format screen	экран со стандартным соотношением сторон (кино)
progr.	custom format code	пользовательский код форматов (ssn)
progr.	data format conversion	преобразование формата данных (ssn)
tech.	data format converter	преобразователь формата данных
progr.	data format list	список формата данных (ssn)
progr.	data interchange format file	файл формата обмена данными (ssn)
account.	data interchange format file	файл формата обмена данных
progr.	date format string	строка формата даты (ssn)
progr.	decimal format option	параметр десятичного формата (ssn)
comp., MS	Default row header format info	Сведения о формате заголовка строки по умолчанию (Office System 2010 SP1, PerformancePoint Server 2007 Rori)
progr.	desired format file	файл требуемого формата (ssn)
IT	dialog format rules	правила форматирования диалога
cinema	dual-format pad roller device	двухформатная придерживающая каретка
tech.	dual-format sprocket	двухформатный зубчатый барабан
progr.	dynamically created result sets based on the format of the query itself	динамически создаваемые результирующие наборы, основанные на формате самого запроса (ssn)
IT	entry format for data	ввод формата данных
comp.	European format printed circuit board	евро-плата
comp.	European format printed circuit board	плата европейского формата
Makarov.	exercises to acquaint students with the format of the tests	упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером экзаменационной работы
Makarov.	exercises to acquaint students with the format of the tests	упражнения, имеющие целью ознакомить студентов с характером испытаний
comp., MS	Failed to format an event	не удалось отформатировать событие (Windows 8 ssn)
comp., MS	Failed to interpret format string	не удалось интерпретировать строку формата (Windows 8 Rori)
comp., MS	Failed to interpret format string	Ошибка при интерпретации формата строки (Windows 7 Rori)
el.	file format changing	изменение формата файла
comp.	file format converter	преобразователь формата файлов
comp., MS	file format escape	escape-выражения формата файлов (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.")
comp.	file format for background images	файловый формат для фоновых изображений
comp.	file format for environment images	файловый формат для изображений окрестности
comp.	file format for exporting	файловый формат экспортирования
comp.	file format for extract attribute data	файловый формат извлечения атрибутных данных
comp.	file format for import	формат импортного файла
gen.	file format mismatch	неудовлетворение файла формату (Alexander Demidov)
IT	File in RTF format. Enter Y to convert to Word format, or N to load text-only	Файл в RTF-формате. Нажмите клавишу Y для конвертирования в Word-формат или N - только для чтения текста
progr.	fill format mode	режим заполнения форматов (ssn)
el.	fixed-format dot character generator	точечный знакогенератор с фиксированным форматом (ssn)
tech.	fixed-format dot character generator	генератор точечных знаков с фиксированным форматом
el.	fixed-format dot generator	точечный знакогенератор с фиксированным форматом (ssn)
tech.	fixed-format dot generator	генератор точечных знаков с фиксированным форматом
tech.	fixed-format frame	кадр фиксированного формата
comp.	fixed format information	информация фиксированного формата
telecom.	fixed-format message	сообщение фиксированного формата
media.	fixed-format message	сообщение с фиксированным форматом (служебная часть, используемая для управления линией, вводится при передаче и исключается на приёме, такие сообщения предназначены для терминалов и станций с различными характеристиками)
tech.	fixed-format message	сообщение с фиксированным форматом
mil.	fixed format message entry device	устройство ввода сообщений фиксированного формата
IT	fixed-format record	запись с фиксированным форматом
el.	fixed-format search	поиск при фиксированном формате сигнала
progr.	fixed-format syntax	синтаксис с фиксированным форматом (ssn)
progr.	fixed format syntax	синтаксис с фиксированным форматом записи операторов (ssn)
progr.	fixed-format syntax	синтаксис с фиксированным форматом записи операторов (синтаксис, в котором каждый элемент оператора должен располагаться в определенном месте строки ввода. Характерен для языков ассемблера ssn)
progr.	fixed format syntax	синтаксис с фиксированным форматом (синтаксис, в котором каждый элемент оператора должен располагаться в определенном месте строки ввода. Характерен для языков ассемблера ssn)
Makarov.	format a disk	форматировать диск
comp., net.	format alteration	изменение формата
gen.	format and form	форма и содержание (в форме и содержании = in the format and form. The operative log must be provided as requested in the format and form specified by the Review Committee and it must be signed by both the resident and the ... Alexander Demidov)
telecom.	format and protocol conversion	преобразование формата данных, кодов и протоколов
elect.	format and text of a ballot	форма и текст избирательного бюллетеня (MichaelBurov)
elect.	format and text of a ballot	форма и текст бюллетеня (MichaelBurov)
elect.	format and text of a ballot slip	форма и текст избирательного бюллетеня (MichaelBurov)
elect.	format and text of a ballot slip	форма и текст бюллетеня (MichaelBurov)
elect.	format and text of a voting bulletin	форма и текст избирательного бюллетеня (MichaelBurov)
elect.	format and text of a voting bulletin	форма и текст бюллетеня (MichaelBurov)
IT	format another?	форматировать очередной диск? (машинный запрос)
comp.	format another?	форматировать очередной диск?
IT	Format another?	Форматировать ещё?
comp.	format another?	форматировать другой диск?
progr.	format attribute	атрибут формата (ssn)
Gruzovik, IT	format bar	полоса форматирования
comp.	format bar	панель форматирования
water.res.	format border	оформление рамки
cinema	format broadcasting	целенаправленное вещание
media.	format broadcasting	вещание на определённую аудиторию
SAP.tech.	format byte	байт формата
libr.	format change	изменение в формате
IT	format character	оформление знаков
tech.	format character	символ управления форматом
tech.	format check	проверка формата
comp.	format check	контроль формата
IT	format classification	классификация форматов
polygr.	format code	код функциональной команды
tech.	format code	код формата
IT	format command	форматная команда
comp.	format command	команда форматирования
tech.	format comparison chart	сравнительная таблица форматов (ART Vancouver)
IT	format complete	форматирование окончено
progr.	format configuration	конфигурация формата (ssn)
media.	format control	компьютерные команды обработки-печати слов, используемые для форматирования страницы
media.	format control	управление форматом данных
telecom.	format control	регулировка кадра
tech.	format control	установка формата (в системе обработки текста)
IT	format control	управление форматом
astronaut.	format control	управление расположением информации в выходных устройствах
tech.	format control	управление расположением информации
tech.	format control	выбор формата (в системе обработки текста)
comp.	format control	управление форматированием
comp.	format-control char	символ управления форматом
tech.	format control character	символ управления форматом
IT	format-control character	знак управления форматом
IT	format-control character	знак или символ управления форматом
tech.	format-control character	символ управления форматом
tech.	format control unit	блок управления форматом записи
mil., avia.	format control unit	блок управления форматом
IT	format-control word	слово управления форматом
tech.	format control word	слово управления форматом
tech.	format control words	слова, управляющие форматом
IT	format controller	контроллер формата
telecom.	format conversion	преобразование формата изображения
geophys.	format conversion	преобразование формата
automat.	format conversion	конвертирование формата (для работы в другой информационной системе)
telecom.	format conversion function	функция преобразования формата (oleg.vigodsky)
mus.	format converter	преобразователь формата
pulp.n.paper	format cross cutters	машины для резки бумаги на листы
pulp.n.paper	format cross cutters	листорезательные машины
SAP.tech.	format description	описание формата
tech.	format designator	указатель формата
tech.	format designator	спецификация формата
el.	format detail	структура формата
IT	format effector	знак спецификации формата
IT	format effector	спецификатор формата
IT	format effector	символ спецификации формата
commun.	format effector	знак управления форматом
commun.	format effector	знак управления расположением информации (функция управления, используемая для обеспечения чёткого расположения знаков при их печати или отображении)
comp.	format effector	знак размещения
progr.	format effector symbol	символ спецификации формата (управляющий символ, воздействующий на размещение буквенно-цифровых и графических знаков на экране ssn)
tech.	format error	ошибка формата
IT	Format error	Ошибка форматирования
comp.	format error	ошибка в формате
mus.	format executing	процесс форматирования
IT	format facilities	средства форматирования
tech.	format facilities	средства форматирования
IT	Format failure	Форматирование не удалось
comp.	format failure	ошибка форматирования
comp.	format failure	отказ от форматирования
telecom.	format file	формат-файл (oleg.vigodsky)
comp., MS	format file	файл форматирования
comp.	format file	файл форматов
comp.	format file	файл формата отчёта
progr.	format flag	флаг формата (ssn)
water.res.	format footnote	оформление сноски
data.prot.	format for encoding and storing cryptographic objects	формат кодирования и хранения криптографических объектов (Alex_Odeychuk)
data.prot.	format for encoding cryptographic objects	формат кодирования криптографических объектов (Alex_Odeychuk)
libr.	format for holdings data	формат для данных о фондах
progr.	format for storing information	формат хранения информации (ssn)
UN, account.	format for the cost data	нормативы эксплуатации и ставок возмещения
telecom.	format for the frame	кадр специального формата (ssn)
tech.	format-free input	свободноформатные входные данные
tech.	format-free input	входные данные с произвольным форматом
polygr.	format functions	команды с параметрами набора
tech.	format gear	форматная шестерня (Adrax)
SAP.fin.	format group	форматная группа
SAP.fin.	format group	класс формата
food.ind.	format guides	турникетная группа (mchi72)
progr.	format ID	идентификатор формата (ssn)
comp., net.	format identifier	идентификатор формата
el.	format incompatibility	несовместимость форматов
progr.	format indicator	индикатор формата (ssn)
comp., MS	format information	сведения о форматировании (Ding_an_sich)
IT	format instruction	команда установки формата (напр., для вывода данных)
IT	format instruction	форматная команда
tech.	format instruction	команда форматирования
tech.	format instruction	команда разметки (магнитного носителя)
tech.	format instruction	команда задания формата
IT	format interchange	преобразование формата или форматов (данных)
comp.	format interchange	преобразование формата форматов
comp., net.	format interchange	преобразование форматов
comp.	format interchange	преобразование формата
comp.	format interpreter	интерпретатор форматов
IT	format item	элемент формата данных
IT	format item	элемент формата (данных)
SAP.tech.	format key	код формата
polygr.	format key	клавиша параметров набора
comp.	format library	библиотека форматов
IT	format line	строка форматов
IT	format line	строка формата
IT	format line	список форматов
media.	format line	строка формата (строка отпечатанных знаков, которая начинается со знака управления форматом)
SAP.tech.	format list	список форматов
comp.	format manager	управляющая программа формата
libr.	format manual	руководство по формату
mil.	format message	форматизированное сообщение
mil.	format message	формализованное сообщение
progr.	format method	способ форматирования (ssn)
IT	format mode	режим форматирования
IT	format name	название формата
IT	Format not supported on drive...	Форматирование на дисководе... не может быть произведено
comp., MS	Format Object task pane	область задач "Формат объекта" (A task pane that provides functionality for formatting objects)
chess.term.	format of a tournament	формула розыгрыша
EBRD	format of annual general meetings	порядок организации и проведения годовых собраний акционеров (oVoD)
EBRD	format of annual general meetings	форма годового собрания акционеров (oVoD)
EBRD	format of annual general meetings	схема проведения годовых собраний акционеров (raf)
progr.	format of debugging information	формат отладочной информации (oracle.com Alex_Odeychuk)
automat.	format of machine	компоновка станка
libr.	format of music edition	формат музыкального издания
libr.	format of printed music	формат нотного издания
libr.	format of publication	формат издания
dipl.	format of relations	формат отношений (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
EBRD	format of the Annual Meeting	схема Ежегодного заседания (raf)
EBRD	format of the Annual Meeting	организационная структура Ежегодного заседания (raf)
EBRD	format of the Annual Meeting	порядок проведения Ежегодного заседания
progr.	format of the bootstrap protocol file table	формат таблицы файлов протокола загрузки (ssn)
gen.	format of the conference	задуманный план конференции
gen.	format of the conference	рамки конференции
gen.	format of the meeting	формат мероприятия
gen.	format of the meeting	характер совещания
gen.	format of the meeting	рамки мероприятия
gen.	format of the meeting	общее направление работы совещания
gen.	format of the meeting	форма проведения заседания (The format of the meeting (i.e., face to face, teleconference, or videoconference). Alexander Demidov)
gen.	format of the meeting	формат встречи
gen.	format of the meeting	общее направление работы собрания
progr.	format of the source packet header	формат заголовка исходного пакета (ssn)
econ.	format of the standards	сфера охвата норм
IT	format order	форматная команда
softw.	format painter	формат по образцу (функция копирования формата mykhailo)
comp., MS	format painter	форматирование по образцу (A feature that replicates formatting from a source item – such as text in Word, a cell in Excel, a control in Access, or a shape in Publisher – to one or more target items. Rori)
IT	format painting	копирование формата
pharm.	format part	форматная деталь (Borys Vishevnyk)
pharm.	format parts	форматные части (при производстве лекарств – те части оборудования, которые обуславливают окончательную форму (формат) продукта – напр., форму и размеры блистера с таблетками. Эти части оборудования можно оперативно заменять по мере надобности, чтобы быстро переключаться на выпуск продукта в другом "формате" CopperKettle)
tobac.	format parts	части сборочного устройства (= детали узла машины, в котором полоса бумаги сворачивается вокруг жгута "начинки" и превращается в фильтропалочку или табачный штранг BabaikaFromPechka)
progr.	format pattern	образец формата (ssn)
comp., net.	format prefix	префикс формата
comp.	format program	программа форматирования
adv.	format programming	стандартное программирование
progr.	format property	свойство формата (ssn)
IT	format protocol	протокол преобразования форматов (сообщений)
softw.	format provider	создатель формата (translator911)
tech.	format recall key	клавиша выборки формата (из памяти системы обработки текста)
geophys.	format recognition software	программа определения формата
math., IT	format recover	восстановитель формата
econ.	format regulations	предписания по форме (напр., отчёта)
tech.	format rendering	визуализация формата
IT	format replace	замена оформления
IT	format rule	задание формата (в электронных таблицах ssn)
water.res.	format running-head	оформление колонтитула
polygr.	format's code	код функциональных команд
IT	format search	поиск оформления
comp.	format segment	сегмент формата
tech.	format selection	выбор формата (FMT SEL)
progr.	format setting	параметр формата (ssn)
pulp.n.paper	format sheet stackers	листоукладчики
tech.	format size	формат кадра
tech.	format size	размеры кадра
SAP.tech.	format specification	указание формата
IT	format specification	спецификация формата
progr.	format specifier	спецификатор преобразования (он же спецификатор формата вывода -напр., "%d" Glinnet.org)
progr.	format specifier	спецификатор формата (ssn)
IT	format statement	оператор формата
IT	format statement	оператор форматирования
IT	format statement	оператор спецификации формата
IT	format statement	оператор задания формата
progr.	format states	состояния формата (ssn)
polygr.	format storage	хранение формата
polygr.	format storage	хранение параметров набора
polygr.	format storage unit	блок памяти для параметров набора
IT	format string	форматирующая строка (строка, используемая в операторах вывода, которая может содержать спецификации форматов, а также литералы ek.nomen)
progr.	format string	строка формата (ssn)
libr.	format structure	структура формата
progr.	format style	стиль форматирования (ssn)
SAP.tech.	format supplement	дополнение к формату
comp., MS	format switch	ключ формата (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result)
Makarov.	format synthesis	синтез формант (для вокодера)
IT	format table	таблица формата
telecom.	format table	таблица форматов (oleg.vigodsky)
IT	format tape	структурная перфолента
SAP.tech.	format template	маска формата
IT	format test	контроль формата
nano	format the data	преобразовывать данные в определённый формат
progr.	format the same value as the previous specifier	задавать форматирование того же значения, к которому относился предыдущий спецификатор (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn)
SAP.tech.	format type	вид формата
progr.	format validation	проверка формата (ssn)
progr.	format validation message string	строка сообщения проверки формата (ssn)
SAP.tech.	format version	версия формата
tech.	format write	форматная запись
law	free-format letter	письмо в свободной форме (Leonid Dzhepko)
gen.	free format message	сообщение свободного формата (Anfil)
telecom.	free format string	строка в произвольном формате (oleg.vigodsky)
progr.	free format syntax	синтаксис со свободным форматом записи операторов (запись операторов программы в произвольном месте строки ввода безотносительно к положению в строке или разрывам между строками ssn)
progr.	free-format syntax	синтаксис со свободным форматом (записи операторов языка в программе ssn)
progr.	free-format syntax	синтаксис со свободным форматом записи операторов (ssn)
progr.	free format syntax	синтаксис со свободным форматом (записи операторов языка в программе ssn)
data.prot.	free format text	неформатированный текст
polygr.	full-format image	полноформатное изображение
media.	full format image	кадр полного формата (без каширования)
tech.	full-frame format camera	полноформатный фотоаппарат
media.	general format identifier	четыре бита высоких порядков первого октета в заголовке пакета Х.25 (бит-квалификатор, бит подтверждения доставки сообщения и модульное значение)
tech.	general format identifier	идентификатор общего формата
comp.	general format identifier	идентификатор общего формата данных
tech.	general-format identifier field	поле идентификатора обычного формата
media.	group format identifier	первые 4 бита в заголовке пакета (в сетях Х.25 с пакетной коммутацией)
IT	group zone free-format mode	режим групповой зонной записи с произвольным форматированием
tech.	half-format camera	полуформатный фотоаппарат (с форматом кадра 18 х 24 мм)
el.	High Sierra format CD-ROM	компакт-диск формата CD-ROM по стандарту HSF
product.	in a format established by	по форме, установленной (Yeldar Azanbayev)
gen.	in electronic format and hard copy	на электронном и бумажном носителе (Alexander Demidov)
gen.	in the format and form	в форме и содержании (The petition for hearing shall be in writing in the format and form designated by the agency and shall contain a short and plain statement of the facts upon ... Alexander Demidov)
gen.	in the format and form	по форме и содержанию (information in the format and form specified by the NDR. | Invoice in the format and form required as set out in the GST law. | A Tax Invoice in the format and form required by the GST Act shall be given to the Lessee by the Lessor as to the amount of the GST that the. Lessor pays or ... Alexander Demidov)
math.	in the format of	как частный случай (A.Rezvov)
progr.	initial character format attribute	первоначальный атрибут формата символов (ssn)
progr.	initial format configuration	начальная конфигурация формата (ssn)
SAP.tech.	internal format date	инвертированная дата
IT	Invalid format file	Неправильный формат файла
IT	Invalid format file	ошибка в форматной строке
tech.	large-format camera	широкоформатная фотокамера
tech.	large-format camera	крупноформатный фотоаппарат
astronaut.	large format camera	широкоформатный киноаппарат
survey.	large-format camera	широкоформатная камера (MichaelBurov)
tech.	large-format camera	широкоформатный киносъёмочный аппарат
avia.	large-format camera	широкоформатный фотоаппарат
polygr.	large-format copier	широкоформатный копировальный аппарат
avia.	large-format display	широкоформатный индикатор
avia.	large-format display	индикатор с большим форматом (изображения)
survey.	large-format image	широкоформатное изображение (MichaelBurov)
telecom.	large-format printer	широкоформатный принтер
polygr.	large format printer	крупноформатный принтер (широкоформатная и крупноформатная печать все-таки различаются. Pooh)
polygr.	large-format printing	широкоформатная печать (igisheva)
gen.	Large Format Printing	крупноформатная печать (Александр Рыжов)
tech.	load cycle count data format chart	формуляр цикла нагружения
tech.	load cycle data format chart	формуляр цикла нагрузки
tech.	load cycle start date format chart	формат данных настройки цикла нагрузки
tech.	load cycle start time format chart	формат данных настройки начала цикла нагрузки
TV	long-format frame	длинноформатный кадр
comp., MS	Managed Object Format file	MOF-файл (Based on the Interface Definition Language (IDL), a file that describes management information)
automat.	manufacturing message format standard	стандарт форматов производственных сообщений
tech.	medium format camera	среднеформатный фотоаппарат
photo.	medium format camera	среднеформатник (разг. = среднеформатный фотоаппарат 'More)
tech.	medium-format camera	среднеформатный фотоаппарат
survey.	medium-format camera	среднеформатная камера (MichaelBurov)
gen.	medium format camera	среднеформатная камера (Александр Рыжов)
photo.	medium format digital camera	среднеформатный цифровой фотоаппарат (Elina Semykina)
data.prot.	message format code	код формата сообщения
IT	message-format code	код формата сообщения
mil., avia.	message format processing language	язык обработки форматированных сообщений
bank.	Message Format Validation Rules	Правила соответствия сообщений их форматам (стандарты системы SWIFT Ying)
tech.	mode data format chart	формат данных режима
dat.proc.	multi-format support	поддержка нескольких форматов (financial-engineer)
dat.proc.	multi-format support	поддержка различных форматов (financial-engineer)
telecom.	multi-format switcher	многостандартный масштабатор (vorobiew)
gen.	narrow-format meeting	совещание в узком составе (в узком формате VLZ_58)
mil., avia.	national imagery transmission format standard	национальный стандарт формата передачи видеоизображений
mil., avia.	national imagery transmission format standard	национальный стандарт формата передачи изображений
automat.	NC word-address format block	кадр с адресным форматом в управляющей программе (olga_iva)
foreig.aff.	new format guidelines	новые руководящие указания в отношении формата
el.	office document interchange format, open document interchange format	формат стандарта ODIF
el.	office document interchange format, open document interchange format	формат обмена открытыми документами
pharma.	on approval of the format for a document containing results of monitoring of effectiveness and safety of a medicinal product for human use	Об утверждении формы документа, содержащего результаты мониторинга эффективности и безопасности лекарственного препарата для медицинского применения (Приказ Минздрава РФ от 07.09.2016 N 682н Min$draV)
IT	Open Document Format for Office Applications	открытый формат документов для офисных приложений (OpenDocument r313)
tech.	option code setting data format chart	формат данных настройки кода варианта
IT	packed-format record	запись в упакованном формате
comp.	page format selection	выбор формата страницы
progr.	paragraph format attribute	атрибут формата абзаца (ssn)
media.	partially filled secondary format frame	частично заполненный кадр вторичного формата
tech.	payload weight data format chart	формат данных настройки полезного веса
industr.	Phone format is wrong	Неверный формат номера телефона (Sagoto)
progr.	picture format string	строка формата представления (ssn)
formal	prepared in any format he she chooses to use	в произвольной форме (ART Vancouver)
polygr.	programmable format key	клавиша, программирующая формат набора
telecom.	pulse format tariff	тариф в импульсном формате (oleg.vigodsky)
avia.	raster format display	растровый индикатор
IT	raster-format file	файл в формате растровой графики
IT	remote format item	элемент косвенного определения формата (данных)
comp., net.	remote format item	косвенный элемент формата
IT	report format facilities	средства форматирования отчёта
ling.	right to left format of Arabic	система письма справа налево в арабском языке (the ~ Alex_Odeychuk)
libr.	Russian exchange format RUSMARC	российский коммуникативный формат
O&G, casp.	safety instruction format & development	составление и оформление инструкций по технике безопасности (Yeldar Azanbayev)
IT	Search format not found	Разыскиваемое оформление не обнаружено
comp., MS	Set the time format that is used throughout the system.	Задание формата времени для всех компонентов системы (Dynamics CRM 5.0 Rori)
IT	setting of cell format at Excel	настройка формата ячейки в Excel (Konstantin 1966)
TV	short-format frame	короткоформатный кадр
tech.	standard format and content	стандартный формат и содержание инструкций
tech.	standard format and content guidance	руководство по стандартному формату и содержанию
polygr.	standard-format newspaper	газета стандартного формата
adv.	standard-format newspaper	газета стандартного формата (с полосой формата около 54.61 x 36.83 см. Объём полосы при 8 колонках 2400 строк "агат", при 6 колонках 1800 строк "агат")
Makarov.	stroke-format generator	генератор штриховых символов
tech.	system diagnostics data format chart	формат данных диагностики системы
telecom.	tariff format table	таблица форматов тарифов (oleg.vigodsky)
telecom.	telegram format conversion device	устройство преобразования формата телеграмм
tech.	telemetry data format control handbook	руководство по форматам телеметрических данных
astronaut.	telemetry format load	загрузка данных в формате телеметрии
astronaut.	telemetry format load	загрузка в формате телеметрии
tech.	telemetry format selection	выбор телеметрического формата
progr.	text format for easy import in other systems	текстовый формат для лёгкого импорта в другие системы
progr.	text format object	объект формата текста (ssn)
progr.	text format tag	тег формата текста (ssn)
progr.	the BCD format is similar to the hexadecimal presentation	формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению (ssn)
progr.	the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF	формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF (ssn)
comp., MS	the date you have entered is not in a valid format, or it is outside of the valid range of dates.	введенная дата имеет недопустимый формат или лежит вне допустимого диапазона (SharePoint Portal Server 2007)
Makarov.	the format of a conference	план конференции
Makarov.	the format of a conference	"сценарий" конференции
gen.	the format of a conference	план
gen.	the format of a conference	сценарий интервью
gen.	the format of a conference	сценарий конференции
Makarov.	the format of an interview	план интервью
Makarov.	the format of an interview	сценарий интервью
gen.	the format of 24 by 36 mm	размер 24 на 36 мм
gen.	the format of the new show included music and comedy	представление в своём новом варианте включало как музыкальные, так и комедийные номера
telecom.	the format of this message is:	это сообщение имеет следующий формат: (oleg.vigodsky)
progr.	this function converts a byte in BCD format into an INT value	эта функция преобразует байт формата BCD в число типа INT (ssn)
telecom.	this input format is entered	команда в этом формате вводится (oleg.vigodsky)
telecom.	this input format starts	команда в этом формате запускает (oleg.vigodsky)
comp., MS	Time format notation	нотация формата времени (Dynamics CRM 5.0 Rori)
progr.	time format string	строка формата времени (ssn)
progr.	timers format option	опция формата таймеров (ssn)
comp., MS	transition from one format to another	миграция с одного формата данных на другой (Alex_Odeychuk)
telecom.	transmission format parity	чётность формата передачи (ssn)
tech.	transmit format generator	генератор формата передачи
nautic.	transport format combination	транспортно-технологическая схема транспортировки (MichaelBurov)
nautic.	transport format combination	ТТС (MichaelBurov)
tech.	truck id code setting data format chart	формат настройки данных кода обозначения грузового автомобиля
tech.	truck model setting data format chart	формат данных настройки модели грузового автомобиля
tech.	truck operating mode data format chart	формат данных режима эксплуатации грузового автомобиля
tech.	truck speed data format chart	формат данных настройки скорости грузового автомобиля
media.	U-format cassette	видеокассета стандартного размера, в которой применяется магнитная лента шириной 3/4" 19,05 мм, используется в системе U-Matic
el.	U-format H	U-формат H
el.	U-format H	широкополосный U-формат (профессиональной аналоговой композитной видеозаписи для видеожурналистики)
el.	u-format record	запись неопределённой длины
tech.	U-format recorder	видеомагнитофон формата U
Makarov.	U-format recorder	видеомагнитофон "Ю-матик"
el.	U-format SP	U-формат SP (профессиональной аналоговой композитной видеозаписи для видеожурналистики)
el.	U-format SP	улучшенный вариант U-формата H
IT	Unable to format diskette	Форматирование дискеты невозможно
automat.	undefined-format record	формат записи неопределённой длины
nano	universal patch format tape	лента с универсальными "латками" (для коррекции бортового ПО)
IT	Unrecoverable format error on target. Target diskette unusable	Неисправимая ошибка форматирования. Дискета неработоспособна
comp., MS	Use this format for presenting numbers or financial data.	Используйте этот формат для представления чисел или отображения количественных и финансовых данных. (Office System 2010, Publisher 2007 Rori)
el.	v-format record	запись переменной длины
IT	variable-format dot character generator	точечный знакогенератор с переменным форматом
Makarov.	variable-format dot character generator	генератор точечных символов с переменным форматом
media.	variable-format message	сообщение с переменным форматом (сообщение, в котором служебная часть, используемая для управления линией, не исключается при приёме и не вставляется на передаче, такие сообщения предназначены для терминалов и станций с идентичными характеристиками)
tech.	variable-format message	сообщение с переменным форматом
IT	variable-format messages	сообщения с переменным форматом
media.	variable-format system	система телетекста со нефиксированным форматом
media.	variable-format system	система телетекста со свободным форматом
automat.	vendor-format printout	распечатка в формате поставщика (ssn)
IT	vertical format unit	блок формирования по вертикали
IT	vertical format unit	блок форматирования по вертикали
media.	vertical format unit	блок формирования по вертикали (часть системы управления принтера, управляющая вертикальным форматом документа)
tradem.	Vise-11 format disk	цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм
tech.	weight setting data format chart	формат данных настройки веса
gen.	wide format digital imaging	широкоформатное цифровое изображение (Александр Рыжов)
gen.	wide format digital printing	широкоформатная цифровая печать (Александр Рыжов)
typogr.	wide format plotter	широкоформатный плоттер (Victorian)
avia.	will not automatically require you to carry out a full, format risk assessment	безоговорочно не требует от вас выполнять полностью, форматную оценку риска (Your_Angel)
automat.	word-address format block	кадр с адресным форматом