| Subject | English | Russian |
| gen. | a fore-conceived opinion | предрассудок |
| gen. | a fore-conceived opinion | предубеждение |
| gen. | a minute be-fore the train is leaving | за минуту до отхода поезда |
| nautic. | abaft the fore peak | в корму от форпика |
| nautic. | aboard fore and main tack! | фока- и грота-галс садить! (команда вк) |
| nautic. | at fore of | в носовой оконечности (Julchonok) |
| nautic. | at the fore | на фок-стеньге |
| gen. | at the fore | на фок-мачте |
| gen. | at the fore | на первом плане (Liv Bliss) |
| gen. | at the fore | поблизости |
| Makarov. | back and fore rib | спинная часть говяжьей туши |
| gen. | blue of the fore | вице-адмиральский синий флаг (в английском флоте) |
| gen. | bring other concerns to the fore | выдвинуть на первый план (lulic) |
| gen. | bring the matter to the fore | выдвинуть вопрос на передний план |
| Makarov. | bring to the fore | выдвигать на первый план |
| Makarov. | bring to the fore | выдвигать кого-либо на передний план |
| inf. | came to the fore | выплёскиваться наружу (о эмоциях, особенно долго сдерживавшихся Rust71) |
| nautic. | central fore-and-aft vertical plane | диаметральная плоскость |
| Игорь Миг | come to the fore | стать очевидным |
| gen. | come to the fore | всплывать (о вопросе и т.п.) |
| gen. | come to the fore | пробудиться |
| gen. | come to the fore | выйти на первый план (напр, energy security has come to the fore once again Olga Okuneva) |
| gen. | come to the fore | выходить на первое место (Taras) |
| gen. | come to the fore | обретать актуальность (mikhailS) |
| gen. | come to the fore | выдвинуться вперёд |
| gen. | come to the fore | проснуться (о сомнениях, опасениях) |
| gen. | come to the fore | выйти на передний план (Andrey Truhachev) |
| gen. | come to the fore | выдвигаться вперёд |
| gen. | come to the fore | выступать |
| gen. | come to the fore | выдвинуться на передний план (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | come to the fore | приобретать особое значение |
| amer. | come to the fore | превалировать (The question of salary has now come to the fore. Val_Ships) |
| Makarov. | come to the fore | выдвинуться на передний план |
| Makarov. | come to the fore | выдвигаться на передний план |
| Makarov. | come to the fore | всплывать (о вопросе и т. п.) |
| Makarov. | come to the fore | проснуться (о сомнениях опасениях) |
| Makarov. | come to the fore | пробудиться (о сомнениях опасениях) |
| Игорь Миг | come to the fore | проявляться |
| Игорь Миг | come to the fore | возникать |
| Игорь Миг | come to the fore | появляться |
| Игорь Миг | come to the fore | приобретать значение |
| gen. | come to the fore | выходить на передний план (Andrey Truhachev) |
| gen. | come to the fore | выступать на передний план (Andrey Truhachev) |
| gen. | come to the fore | выступить на передний план (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | come to the fore | возникнуть |
| Игорь Миг | come to the fore | одерживать верх |
| Игорь Миг | come to the fore | возобладать |
| gen. | come to the fore | предстать перед глазами |
| gen. | come to the fore | открыто появляться |
| shipb. | curve of fore-and-aft moments | кривая продольных моментов |
| nautic. | curve of moment of buoyancy about the fore poppets | кривая моментов сил плавучести относительно носового конца полоза |
| nautic. | curve of moment of hull weight about the fore poppers | кривая моментов спускового веса относительно носового конца полоза |
| nautic. | double fore-and-aft planking | двухслойная продольная обшивка |
| nautic. | draft at fore water marks | осадка на носовых марках углубления (Himera) |
| nautic. | draft fore | осадка носом |
| nautic. | draught at fore displacement marks | осадка на носовых марках углубления (Himera) |
| nautic. | ease off the fore-sheet! | трави фока-шкот! |
| Makarov. | face fore | в направлении движения |
| Makarov. | face fore | вперёд |
| Makarov. | face fore | направленный вперёд |
| Makarov. | face fore | по полёту |
| gen. | fore action | движение передних ног лошади |
| gen. | fore-action | движение передних ног лошади |
| avia. | fore-aft | продольно-поперечный |
| avia. | fore-aft actuator | механизм продольно-поперечного управления |
| avia. | fore-aft control rod | тяга провольного управления |
| avia. | fore-aft control rod | тяга продольного управления |
| avia. | fore-aft direction | направление вдоль оси |
| avia. | fore-aft trimming actuator | триммер продольно-поперечного управления (вертолет Maeldune) |
| nautic., obs. | fore and aft | в диаметральной плоскости |
| nautic. | fore and aft bulkhead | продольная переборка |
| nautic. | fore and aft carrier | гнездо с продольными магнитами (в нактоузе) |
| avia. | fore and aft control system | система продольного управления (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. –  google.com.ua fantazista) |
| avia. | fore and aft cyclic control input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| nautic. | fore and aft rig | шхунское вооружение |
| nautic. | fore and aft rig | косое парусное вооружение |
| nautic. | fore and aft rigged ship | судно с косым парусным вооружением |
| nautic., obs. | fore and aft rigging | косое парусное вооружение |
| nautic. | fore and aft sail | косые паруса |
| nautic. | fore and aft schooner | шхуна с косым вооружением |
| avia. | fore and aft translation | продольное перемещение |
| avia. | fore and aft vision | обзор вперёд и назад |
| nautic. | fore and after | конёк люка |
| gen. | fore and after | шхуна |
| gen. | fore and after | судно с косым парусным вооружением |
| nautic. | fore-and-aft | по всей длине корабля |
| Makarov. | fore-and-aft axis | продольная ось (самолёта, судна) |
| Makarov. | fore-and-aft axis | продольная ось (напр., судна) |
| nautic. | fore-and-aft balance | дифферентовка |
| nautic. | fore-and-aft beam | продольная балка |
| nautic. | fore-and-aft carrier | гнездо с продольными магнитами (в нактоузе) |
| med. | fore-and-aft carry | подъём "на носу и на корме" (TatyanaDyom) |
| nautic. | fore-and-aft centerline | след диаметральной плоскости (на полушироте теоретического чертежа корабля) |
| nautic. | fore-and-aft centerline | диаметральная линия |
| Makarov. | fore-and-aft clearance | расстояние в продольном направлении между рабочими органами машины |
| nautic. | fore-and-aft compensation | дифферентовка |
| avia. | fore-and-aft direction | продольное направление |
| avia. | fore-and-aft distribution | продольное распределение |
| nautic. | fore-and-aft draft ratio | отношение осадки носом к осадке кормой |
| nautic. | fore-and-aft drift | продольное перемещение (при качке) |
| nautic. | fore-and-aft force | продольная сила |
| shipb. | fore-and-aft iron mass | продольная масса судового железа |
| nautic. | fore-and-aft iron mass | ферромагнитные массы, создающие продольную составляющую магнитного поля судна |
| avia. | fore-and-aft level indicator | индикатор продольного положения судна |
| shipb. | fore-and-aft line | диаметральная плоскость |
| nautic. | fore-and-aft line | линия в диаметральной плоскости |
| nautic. | fore-and-aft line | след диаметральной плоскости (на полушироте и корпусе теоретического чертежа корабля) |
| nautic. | fore-and-aft line | диаметральная линия |
| nautic. | fore-and-aft moment indicator | указатель осевого перемещения (напр., ротора турбины) |
| shipb. | fore-and-aft mooring | стоянка на двух бочках с носа и кормы |
| shipb. | fore-and-aft mooring | стоянка на двух якорях с носа и кормы |
| nautic. | fore-and-aft mooring | постановка на два якоря с носа и кормы |
| nautic. | fore-and-aft motion | продольное перемещение |
| nautic. | fore-and-aft motion | продольное движение |
| avia. | fore-and-aft motion cues | акселерационная информация в продольном движении |
| nautic. | fore-and-aft motions | килевая качка (MichaelBurov) |
| nautic. | fore-and-aft motions | продольная качка |
| nautic. | fore-and-aft movement indicator | указатель осевого перемещения |
| nautic. | fore-and-aft nozzle | продольное сопло (напр. судна на воздушной подушке) |
| Makarov. | fore-and-aft overlap | продольное перекрытие аэроснимков |
| shipb. | fore-and-aft pole | полюс продольных масс железа |
| nautic. | fore-and-aft pole | полюс продольных сил судового магнетизма |
| shipb. | fore-and-aft position | положение по длине корабля |
| Makarov. | fore-and-aft positioning | продольное регулирование (рабочего органа машины) |
| brit. | fore-and-aft rig | старшинское обмундирование (тужурка, фуражка) |
| nautic. | fore-and-aft rig | шхунское вооружение |
| nautic. | fore-and-aft rig | косое парусное вооружение |
| shipb. | fore-and-aft rigging | косое парусное вооружение |
| nautic. | fore-and-aft sail | косые паруса |
| shipb. | fore-and-aft sailing | плавание под косыми парусами |
| nautic. | fore-and-aft schooner | шхуна с косым вооружением |
| nautic. | fore-and-aft schooner | шхуна с косым парусным вооружением |
| nautic. | fore-and-aft schooner | гафельная шхуна |
| nautic. | fore-and-aft seat | продольная банка |
| avia. | fore-and-aft sense | продольное направление |
| avia. | fore-and-aft stability | продольная устойчивость |
| shipb. | fore-and-aft stream currents | струи встречной воды |
| nautic. | fore-and-aft strength | общая продольная прочность (корабля) |
| nautic. | fore-and-aft strength | прочность в продольном направлении |
| nautic. | fore-and-aft trim | дифферентовка |
| nautic. | fore-and-aft trim | дифферент |
| nautic. | fore-and-after | топрик |
| nautic. | fore-and-after | продольная связь |
| vulg. | fore-and-after | толстозадая проститутка |
| nautic. | fore-and-after | продольная балка |
| gen. | fore-and-after | шхуна |
| gen. | fore-and-after | судно с косым парусным вооружением |
| Makarov. | fore-and-off leveling | продольное выравнивание |
| Makarov. | fore-arch | передняя скоба (седла) |
| nautic. | fore beam | носовая банка шлюпки |
| nautic. | fore beam | носовая банка (шлюпки) |
| nautic. | fore-body | передняя часть корпуса судна |
| avia. | fore-body | носовая часть самолёта или ракеты |
| gen. | fore body | передняя часть корпуса судна |
| avia. | fore-body | носовая часть ракеты |
| avia. | fore body | головная часть корпуса |
| avia. | fore-body | носовая часть самолёта |
| nautic. | fore body | носовая часть корпуса корабля |
| nautic. | fore body | носовая часть (судна) |
| nautic. | fore body | носовая часть судна |
| gen. | fore body | носовая часть самолёта |
| nautic. | fore bowline | фока-булинь |
| shipb. | fore-bowline | фока-булинь |
| nautic. | fore bowline | фока булинь |
| nautic. | fore brace | фока-брас |
| nautic. | fore brace | фока брас |
| geol. | fore-breast | забой выработки |
| shipb. | fore buntlines | фоковые бык-гордени |
| vulg. | fore-buttocks | женская грудь (pl) |
| gen. | fore-cabin | пассажирское помещение 2-го класса (на торговом судне) |
| gen. | fore cabin | пассажирское помещение 2-го класса |
| shipb. | fore cabin | каюта на носу судна |
| gen. | fore cabin | каюта в передней части корабля |
| gen. | fore cabin | каюта в носовой части судна |
| shipb. | fore cabin | салон командира |
| gen. | fore-cabin | каюта в носовой части судна |
| shipb. | fore-cabin passenger | пассажир 2-го класса |
| nautic. | fore casing | носовая надстройка (подводной лодки) |
| nautic. | fore chain | вант путенс |
| nautic. | fore chain | вант-путенс |
| nautic. | fore chains | фор-руслени |
| nautic. | fore chains | фока-руслени |
| nautic. | fore channels | фор-руслени |
| nautic. | fore channels | фока-руслени |
| gen. | fore check | принудить игрока отступить в его зоне защиты |
| Makarov. | fore-check | принудить игрока отступить в его зоне защиты (хоккей) |
| gen. | fore-check | принудить игрока отступить в его зоне защиты (хоккей) |
| shipb. | fore communicating tube | носовая труба сообщения |
| nautic., obs. | fore-course | фок (парус) |
| shipb. | fore-deck | палуба в носовой части судна |
| shipb. | fore-deck | носовая часть судна |
| Gruzovik, shipb. | fore-deck | носовая палуба (брит.) |
| nautic. | fore deck | носовая часть палубы (в нос от миделя) |
| nautic. | fore displacement mark | носовая марка углубления (Himera) |
| nautic. | fore draft mark | носовая марка углубления (Himera) |
| Makarov. | fore-drag | лобовое сопротивление носовой части обтекаемого тела |
| nautic. | fore draught mark | носовая марка углубления (Himera) |
| gen. | fore edge | переднее поле страницы |
| gen. | fore edge margin | край книги |
| Makarov. | fore electrode | фор-электрод |
| nautic. | fore end | носовая оконечность |
| Makarov. | fore feet | передние ноги |
| Makarov. | fore feet | передние лапы |
| avia. | fore flap | передняя секция закрылка |
| nautic. | fore foot | точка приложения баксового давления |
| nautic. | fore foot | хвостовик форштевня |
| nautic. | fore foot | баксовая штука |
| nautic. | fore-foot supporting device | баксовое устройство |
| nautic. | fore footrope | фока-пёрт |
| nautic. | fore funnel | передняя труба |
| nautic. | fore funnel | носовая дымовая труба |
| nautic. | fore gaff | фор-гафель |
| nautic. | fore gaff | фор гафель |
| nautic. | fore gaff | фока-гафель |
| shipb. | fore gaff-topsail | фор-топсель |
| shipb. | fore gallant sail | фор-брамсель |
| nautic. | fore-gallant sail | фор-брамсель |
| nautic. | fore gallow | носовая траловая дуга |
| nautic. | fore gear | фока гордень |
| nautic. | fore-gear | фока-гордень |
| nautic. | fore guy | носовая оттяжка |
| nautic. | fore-guy | выстрел-брас |
| nautic. | fore guy | выстрел-брас |
| nautic. | fore halliard | фока-фал (вк) |
| nautic. | fore halyard | фока-фал |
| nautic. | fore hatch | фор-люк (вк) |
| nautic. | fore hatch | люк в носовой части судна |
| nautic. | fore hatchway | фор люк |
| gen. | fore-hearth | скоп (вагранки) |
| gen. | fore-hearth | копильник |
| gen. | fore-hearth | форкамера |
| gen. | fore-hearth | подогреватель |
| zool. | fore/hindlimb | передняя / задняя конечность |
| gen. | fore horse | передовая лошадь |
| gen. | fore-horse | передовая лошадь (в упряжке) |
| gen. | fore-horse | выносная лошадь |
| gen. | fore intend | преднамереваться |
| gen. | fore intend | намереваться заранее |
| Makarov. | fore intestine | передняя кишка |
| Makarov. | fore knuckle | передняя голяшка |
| nautic. | fore leach | передняя шкаторина |
| nautic. | fore leech | передняя шкаторина |
| shipb. | fore leech lines | фоковые нок-гордени |
| nautic. | fore lift | фока топенант |
| nautic. | fore lift | фока-топенант |
| Makarov. | fore limb | передняя конечность |
| nautic. | fore lower studding sail | ундерлисель |
| shipb. | fore main mast | передняя грот-мачта |
| nautic. | fore-main mast | передняя грот-мачта |
| nautic. | fore mast | фок мачта |
| nautic. | fore mast | фок-мачта |
| nautic. | fore mastman | рядовой матрос |
| gen. | fore mention | упоминать ранее |
| gen. | fore mention | упоминать выше |
| Makarov. | fore milk | первая порция выдаиваемого молока |
| nautic. | fore nozzle | переднее сопло |
| gen. | fore-ordain | предопределить (Maria Donchenko) |
| nautic. | fore painter | носовой фалинь |
| shipb. | fore part | носовая оконечность (судна) |
| shipb. | fore part | передняя часть (судна) |
| Makarov. | fore part | первая часть |
| avia. | fore part | передняя часть |
| Makarov. | fore part of foot | носок стопы |
| nautic. | fore plate | обшивка носовой оконечности |
| nautic. | fore plating | носовая обшивка |
| nautic. | fore plating | обшивка носовой оконечности |
| gen. | fore-pleasure | удовольствие от усиливающегося эротического напряжения (Taras) |
| shipb. | fore poppets | носовые копылья (спуск) |
| refrig. | fore pump | насос предварительного разрежения |
| gen. | fore quarter | передняя часть |
| gen. | fore quarter | задняя часть |
| nautic. | fore rake | угол наклона форштевня |
| nautic. | fore rake | свес носа |
| nautic. | fore-reach | выходить на ветер (по отношению к другому судну вк) |
| nautic. | fore-reach | подниматься к ветру (вк) |
| nautic. | fore reef tackle | фока риф-тали |
| brit. | fore ribs | передние ребра |
| shipb. | fore rigging | фок-ванты |
| shipb. | fore rigging | фор-ванты |
| nautic. | fore-rigging | такелаж фок-мачты |
| shipb. | fore-royal | фор-бом-брамсель (Шакиров) |
| nautic. | fore royal | фор бом брамсель |
| nautic. | fore royal | фор-бом-брамсель |
| nautic. | fore royal back stay | фор-бом-брам-бакштаг |
| shipb. | fore royal back-stay | фор-бом-брам-бакштаги |
| nautic. | fore royal brace | фор-бом-брам-брас |
| shipb. | fore royal braces | фор-бом-брам-брасы |
| shipb. | fore royal buntlines | фор-бом-брам-бычки |
| nautic. | fore royal lift | фор-бом-брам-топенант |
| nautic. | fore royal mast | фор бом брам стеньга |
| nautic. | fore royal mast | фор-бом-брам-стеньга |
| nautic. | fore royal mast cap | фор-бом-брам-эзельгофт |
| shipb. | fore royal mast cross-tree | фор-бом-салинг |
| gen. | fore royal sail | фор-бом-брамсель |
| nautic. | fore royal stay | фор бом брам штаг |
| nautic. | fore royal stay | фор-бом-брам-штаг |
| nautic. | fore royal studding sail | фор-бом-брам-лисель |
| nautic. | fore royal yard | бом брам рей |
| nautic. | fore royal yard | фор-бом-брам-рей |
| nautic. | fore royal yard | бом-брам-рей |
| nautic. | fore-royal-sailyard | фор-бом-брамсель-рей (Шакиров) |
| gen. | fore-run | предшествовать |
| nautic. | fore run | путь до начала маневрирования |
| gen. | fore-run | предвещать |
| shipb. | fore-runner | начальная марка на лаглине (ручного лага) |
| nautic. | fore sail sheet | фока шкот |
| shipb. | fore-sheet | фока-шкот |
| nautic. | fore sheet horse | погон для фор-гика |
| nautic. | fore sheets | носовая опалубка |
| nautic. | fore sheets | пространство в нос от носовой банки |
| nautic. | fore sheets | носовая решётчатая опалубка шлюпки |
| nautic. | fore shoulder | носовая скула |
| Gruzovik, nautic. | fore shroud | фок-ванта |
| nautic. | fore shroud | фор ванта |
| nautic. | fore shroud | фор-ванта |
| nautic. | fore shroud | фока ванта |
| nautic. | fore shroud | фока-ванта |
| nautic. | fore shrouds | фок-ванты |
| shipb. | fore side | передняя кромка |
| shipb. | fore-sky-sail | фор-трюмсель |
| nautic. | fore-skysail | фор-трюмсель |
| nautic. | fore skysail backstay | фор-трюм-бакштаг |
| shipb. | fore sky-sail back-stays | фор-трюм-бакштаги |
| nautic. | fore-skysail brace | фор-трюм-брас |
| shipb. | fore sky-sail braces | фор-трюм-брасы |
| nautic. | fore skysail lift | фор-трюм-топенант |
| shipb. | fore sky-sail mast | фор-трюм-стеньга |
| nautic. | fore skysail mast | фор-трюм-стеньга |
| shipb. | fore sky-sail stay | фор-трюм-штаг |
| nautic. | fore skysail stay | фор-трюм-штаг |
| shipb. | fore sky-sail yard | фор-трюм-рей |
| nautic. | fore skysail yard | фор-трюм-рей |
| nautic. | fore stay | фока-штаг |
| nautic. | fore stay | фока штаг |
| nautic. | fore stay sail | фока стаксель |
| shipb. | fore-staysail club | реёк фока-стакселя |
| geol. | fore-syncline | передовая синклиналь |
| nautic. | fore tack | фока гало |
| nautic. | fore tack | фока-гало |
| shipb. | fore-tackle | фор-сей-тали |
| shipb. | fore-tackle pendant | фор-сей-талей-шкентель |
| nautic. | fore tank | носовая систерна |
| nautic. | fore tank | носовая цистерна |
| gen. | fore tooth | молочные зубы |
| arch. | fore-tooths | молочные зубы |
| nautic. | fore top | фор марс |
| gen. | fore top | фор-марс |
| nautic. | fore-top bowline | магерман |
| nautic. | fore-top bowline | фор-марса-булинь |
| nautic. | fore top brace | фор марса брас |
| nautic. | fore top brace | фор-марса-брас |
| nautic. | fore top cap | фор марса эзельгофт |
| nautic. | fore top cap | фор-марса-эзельгофт (вк) |
| nautic. | fore top mast | фор стеньга |
| nautic. | fore top mast | фор-стеньга |
| nautic. | fore-top sail | фор-марсель |
| nautic. | fore-top shrouds | фор-марса-ванты |
| nautic. | fore top stay sail | фор стеньга стаксель |
| nautic. | fore top stay sail | фор-стеньга-стаксель |
| nautic. | fore-top staysail | фор-стеньги-стаксель |
| nautic. | fore top yard | фор марса рей |
| nautic. | fore-top yard | фор-марса-рей |
| nautic. | fore top yard | фор-марса-рей |
| shipb. | fore- topgallant | фор-брамсель (Шакиров) |
| nautic. | fore topgallant | фор-брамсель |
| nautic. | fore topgallant backstay | фор-брам-бакштаг |
| nautic. | fore-topgallant brace | фор-брам-брас |
| nautic. | fore topgallant leech-line | фор-брам-нок-гордень |
| nautic. | fore-topgallant leech-line | фор-брам-нок-гордень |
| nautic. | fore topgallant lift | фор-брам-топенант |
| nautic. | fore topgallant lift | форт-брам-топенант |
| nautic. | fore top-gallant mast | фор брам стеньга |
| nautic. | fore top-gallant mast | фор-брам-стеньга |
| nautic. | fore topgallant mast | фор-брам-стеньга |
| shipb. | fore topgallant mast cap | фор-брам-эзельгофт |
| nautic. | fore-topgallant mast cap | фор-брам-эзельгофт |
| nautic. | fore topgallant rigging | фор-брам-ванты |
| nautic. | fore top-gallant sail | фор брамсель |
| nautic. | fore top-gallant sail | фор-брамсель |
| nautic. | fore topgallant sail | фор-брамсель |
| nautic. | fore-topgallant shrouds | фор-брам-ванты |
| nautic. | fore-topgallant stay | фор-брам-штаг |
| shipb. | fore topgallant stays | фор-брам-штаги |
| nautic. | fore-topgallant staysail | бом-кливер |
| nautic. | fore topgallant studding sail | фор-брам-лисель |
| nautic. | fore topgallant yard | фор-брам-рей |
| nautic. | fore-topgallant-sailyard | фор-брамсель-рей (Шакиров) |
| Gruzovik, nautic. | fore-topmast | фор-стеньга |
| nautic. | fore topmast | фор-стеньга |
| nautic. | fore-topmast back stay | фор-стень-фордун |
| shipb. | fore topmast cap | фор-стень-эзельгофт |
| shipb. | fore topmast cross-tree | фор-салинг |
| nautic. | fore topmast crosstrees | фор-салинг |
| nautic. | fore topmast rigging | фор-стень-ванты |
| nautic. | fore-topmast stay | фор-стень-штаг |
| nautic. | fore-topmast staysail | фор-стеньги-стаксель |
| nautic. | fore topsail | фор-марсель |
| Gruzovik, nautic. | fore-topsail | фок-топсель |
| nautic. | fore topsail | фок-топсель |
| nautic. | fore-topsail brace | фор-марса-брас |
| nautic. | fore topsail halliard | фор-марса-фал (вк) |
| nautic. | fore-topsail halyard | фор-марса-фал |
| nautic. | fore topsail lift | фор марса топенант |
| nautic. | fore topsail lift | фор-марса-топенант |
| shipb. | fore topsail lifts | фор-марса-топенанты |
| nautic. | fore topsail yard | фор-марса-рей |
| geol. | fore-trough | передовая краевая впадина (на дне океана у подножия континентального массива) |
| geol. | fore-trough | фронтальная краевая впадина (на дне океана у подножия континентального массива) |
| geol. | fore-trough | передовая или фронтальная краевая впадина (на дне океана у подножия континентального массива) |
| nautic. | fore trysail | фор трисель |
| nautic. | fore trysail | фор-трисель |
| shipb. | fore trysail gaff | фор-гафель |
| nautic. | fore trysail gaff | фор-трисель-гафель |
| nautic. | fore turret | носовая башня |
| refrig. | fore-vacuum region | участок с низким вакуумом |
| refrig. | fore-vacuum region | область низкого вакуума |
| Makarov. | fore-wale | передняя часть хомутины |
| biol. | fore wing | переднее крыло |
| nautic. | fore yard | фока-рей |
| nautic. | fore yard | фока рей |
| nautic. | fore yard horse | пёрт фока-рея |
| nautic. | fore yard horses | перты фока рей |
| nautic. | fore yard horses | перты фока-рей |
| nautic. | forward or fore perpendicular | носовой перпендикуляр |
| nautic. | give on shore the fore spring line! | подать носовой шпринг! (команда вк) |
| nautic. | give the fore spring line! | подать носовой шпринг! (команда вк) |
| nautic. | give way fore and aft! | навались, дай ход! |
| nautic. | give way fore and aft! | дай ход! (команда вк) |
| nautic. | give way fore and aft! | навалсь! |
| nautic. | hammering of the fore-foot | слеминг |
| gen. | he finished the race well to the fore | он закончил бег, намного опередив других |
| gen. | he has come to the fore recently | с некоторых пор о нём много говорят |
| gen. | he has come to the fore recently | с некоторых пор о нём заговорили |
| gen. | he has come to the fore recently | в последнее время он занял лидирующую позицию |
| med. | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration | знакопеременное ускорение "спина-грудь" |
| med. | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration | осциллирующее ускорение "спина-грудь" |
| med. | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration | вибрация "спина – грудь" |
| gen. | it required a statesman's fore-sight and sagacity to make the decision | для принятия этого решения требовались проницательность и дальновидность государственного деятеля |
| nautic. | leech fore leech | передняя шкаторина |
| shipb. | lower fore topgallant sail | нижний фор-брамсель |
| shipb. | lower fore topsail | нижний фор-марсель |
| shipb. | lower fore topsail braces | нижние фор-марса брасы |
| shipb. | lower fore topsail yard | нижний фор-марса-рей |
| nautic. | lower-boom fore guy | выстрел-брас |
| gen. | move to the fore | выступить вперёд (Anglophile) |
| gen. | move to the fore | выдвигаться вперёд (Anglophile) |
| gen. | move to the fore | выдвинуться вперёд (Anglophile) |
| gen. | move to the fore | занять лидирующие позиции (Anglophile) |
| gen. | move to the fore | выступать вперёд (Anglophile) |
| biol. | near fore leg | передняя левая нога |
| biol. | off fore leg | передняя правая нога |
| gen. | on the fore end of the flight deck | в носовой части полётной палубы (Alexander Demidov) |
| gen. | our fore fathers | наши предки |
| nautic. | raised fore deck ship | судно с приподнятой палубой в носу |
| gen. | return to the fore | снова выйти на первый план (Olga Okuneva) |
| Makarov. | ride the fore-horse | быть впереди |
| Makarov. | ride the fore-horse | играть главную роль |
| Makarov. | ride the fore-horse | быть во главе |
| Makarov. | ride the fore-horse | заправлять всеми делами |
| gen. | rise to the fore | стать лидером (sixthson) |
| gen. | rise to the fore | сделаться выдающейся личностью (sixthson) |
| gen. | rise to the fore | выйти на передний план (sixthson) |
| gen. | rise to the fore | выбиться на первое место (sixthson) |
| nautic. | secure fore and aft | закреплять носовой и кормовой швартовы |
| Gruzovik | stock fore-end | цевьё (of a rifle) |
| Makarov. | the fore feet | передние ноги |
| Makarov. | the fore feet | передние лапы |
| gen. | the fore finger | указательный палец |
| Makarov. | the fore foot | передняя нога (животного) |
| gen. | the fore part | перёд |
| gen. | the fore part of a gown | перед платья |
| gen. | the fore part of a train | головная часть поезда |
| gen. | the fore part of the week | первые дни недели |
| gen. | the why and the where fore | причина и цель (Interex) |
| gen. | this subject has recently come to the fore | в последнее время этот вопрос оказался в центре внимания |
| gen. | thrust to the fore | выйти на первый план (Supernova) |
| Makarov. | to fore-intend | преднамереваться |
| Makarov. | to fore-intend | намереваться заранее |
| Makarov. | to fore-mention | упоминать ранее |
| Makarov. | to fore-mention | упоминать выше |
| Makarov. | to the fore | заметный |
| Makarov. | to the fore | на переднем плане |
| Makarov. | to the fore | поблизости |
| Makarov. | to the fore | ещё живой |
| Makarov. | to the fore | в наличности (о деньгах) |
| gen. | to the fore | ещё живой |
| gen. | to the fore | тут же |
| gen. | to the fore | на виду |
| gen. | to the fore | под рукой |
| Makarov. | to the fore | впереди |
| gen. | to the fore | в наличии (преим. о деньгах) |
| gen. | to the fore | в наличности (преим. о деньгах) |
| gen. | to the fore | на видном месте |
| gen. | to the fore | впереди (на переднем плане) |
| gen. | to the fore | налицо (о деньгах и т. п.) |
| shipb. | upper fore topgallant sail | верхний фор-брамсель |
| nautic. | upper fore topsail | верхний фор-марсель |
| shipb. | upper fore-topsail braces | верхние фор-марса-брасы |
| shipb. | upper fore topsail yard | верхний фор-марса-рей |
| Makarov. | wartime conditions brought him quickly to the fore | особенности военного времени быстро помогли ему выдвинуться на передний план |