Terms for subject General containing FLUID

English	Russian
actuating fluid pressure	давление рабочего тела
computational fluid dynamics	гидродинамическое моделирование (Alexander Demidov)
drilling fluid additives	добавки к буровым растворам (eternalduck)
drop in fluid level	понижение уровня жидкости (ssn)
drops of every fluid affect a round figure	капли любой жидкости принимают округлую форму
Engineering Fluid Mechanics	техническая механика жидкостей (4uzhoj)
fluid action	изящное движение (Abysslooker)
fluid action	ловкое движение (Abysslooker)
fluid and electrolyte balance	водно-электролитный баланс (Рина Грант)
fluid assets	ликвидные активы
fluid bed processor	сушилка с псевдоожиженным слоем (AlexU)
fluid boundaries	изменчивые границы (raf)
fluid buildup	накопление жидкости (Cancer in your lungs can also lead to fluid buildup, causing infections and even a lung collapse. george serebryakov)
fluid communication	гидравлическое сообщение (skaivan)
fluid connection	соединение для текучих сред (skaivan)
fluid dram	жидкая драхма (мера вместимости жидкости = 0, 125 жидкой унции = 3, 55 мл)
fluid dynamics	гидрогазодинамика
fluid enough to be pumped	способный к перекачиванию
fluid equilibrium	жидкое равновесие (Берталанфи AKarp)
fluid extract	спиртовой раствор растительного лекарства
fluid extraction	отвод жидкости
fluid-filled	заполненный жидкостью
fluid flow	жидкотекучесть
fluid-flow	жидкотекущий
fluid flow	расход текучей среды (Gaist)
fluid flow meter	расходомер текучей среды (Gaist)
fluid fuel	газообразное топливо
fluid fuel	жидкое топливо
fluid fuel	жидкое или газообразное топливо
FLUID GRIP TONG	гидравлический клещевой захват (feyana)
fluid material	текучий материал (в т. ч. газ или сыпучий skaivan)
fluid mechanics	гидроаэромеханика
Fluid meter	счётчик количества жидкости (Johnny Bravo)
fluid ounce	жидкая унция (мера жидкостей)
fluid patch	жидкостная ванна (нефть, вода, кислота или щелочь len@)
fluid pressure sensor	датчик давления текучей среды (Gaist)
fluid replacement	регидратация (TVovk)
fluid replacement	восполнение жидкости (TVovk)
fluid retention	отёк (wikipedia.org 'More)
fluid sampling equipment	оборудование для отбора образцов скважинного флюида (eternalduck)
general first fill fluid list	общий перечень жидкостей для первой закачки (eternalduck)
hydraulic fluid power	гидравлический привод (ISO 4406:1999 “Method for coding the level of contamination by solid particles.” – "Приводы гидравлические. Жидкости. Метод кодирования степени загрязнения твёрдыми частицами" Aiduza)
in a fluid motion	плавным движением (sankozh)
it must also be borne in mind that the gas is a fluid which changes its volume markedly with change of temperature	также следует иметь в виду, что газ течёт и заметно изменяет свой объём с изменением температуры
IV fluid bag	пакет с физраствором (Taras)
operating fluid consumption	расход рабочей жидкости (Andrey Truhachev)
transmission fluid pan	Поддон для трансмиссионной жидкости (Asemeniouk)
windshield washer fluid reservoir	бачок стеклоомывателя (AlexShu)