| Subject | English | Russian |
| med. | anticompensatory eye movement | противокомпенсаторное движение глаз (при вращении) |
| avia. | anti-compensatory eye movement response | противокомпенсаторная глазодвигательная реакция |
| med. | associated eye movements | сочетанные движения глаз |
| med. | associated eye movements | ассоциированные движения глаз |
| med. | compensatory eye movement | компенсаторное движение глаза (при вращении) |
| med. | compensatory eye movement response | компенсаторная глазодвигательная реакция (при вращении) |
| gen. | compensatory eye movements | компенсаторное движение глаз |
| med. | concomitant movement of eyes | сопутствующее движение глазных яблок |
| med. | concomitant movement of eyes | сопутствующее движение глаз |
| med. | conjugate eye movement | содружественное движение глаз (inspirado) |
| avia., med. | conjugate lateral eye movement | сопряжённое латеральное движение глаза (в сторону, противоположную активизируемому полушарию) |
| avia. | conjugate lateral eye movement | сопряжённое латеральное движение глаз (в сторону, противоположную активизируемому полушарию) |
| med. | conjugate roving eye movements | содружественные движения глазных яблок (PelinAybey) |
| med. | convergent eye movements | сходящиеся движения глаз |
| med. | convergent eye movements | конвергентные движения глаз |
| vet.med. | disconjugate eye movements | несодружественные движения глаз (Земцова Н.) |
| med. | divergent eye movements | расходящиеся движения глаз |
| med. | divergent eye movements | дивергентные движения глаз |
| bion. | drift eye movement | медленное поступательное движение глаз (в процессе восстановления зрительных пигментов) |
| bion. | drift eye movement | дрейф |
| avia., med. | eye movement | движение глазных яблок |
| law | eye movement | движение глаз |
| Makarov. | eye movement | движение глаза |
| adv. | eye movement analysis | анализ движения глаз |
| med. | eye movement desensitisation and reprocessing | десенсибилизация и переработка движением глаз (Джозеф) |
| med. | eye movement desensitization and reprocessing | десенсибилизация и коррекция переработки информации с помощью движений глазных яблок (acies.ru ZOksana) |
| med., abbr. | eye movement desensitization and reprocessing | десенситизация через движения глаз и репроцессинг (Chita) |
| med. | eye movement desensitization and reprocessing | десенсибилизация и переработка движением глаз (Джозеф) |
| avia. | eye movement lassitude | латентное время движения глазного яблока |
| avia. | eye movement lassitude | латентное время движения глаза |
| avia., med. | eye movement latence | латентное время движения глазного яблока |
| avia., med. | eye movement latence | латентное время движения глаза |
| avia., med. | eye movement latency | латентное время движения глазного яблока |
| avia., med. | eye movement latency | латентное время движения глаза |
| med.appl. | eye movement measurement | измерение движения глаза |
| tech. | eye movement measuring apparatus | прибор измерения параметров движения глаза |
| mil., avia. | eye movement measuring apparatus | прибор для измерения параметров движения глаза |
| psycholing. | eye movement recordings | отслеживание движений глаз (AinoFox) |
| med.appl. | eye movement sensor | сенсор движения глазных яблок |
| med. | eye movements | движения глаз |
| med. | eye-movement measuring apparatus | аппарат для измерения скорости движения глазного яблока |
| gen. | fast eye movement | быстрое движение глаза |
| med. | fixative eye movements | фиксационные движения глаз |
| med. | fixative eye movements | установочные движения глаз |
| med. | full range of eye movements | движение глазных яблок в полном объёме (Andy) |
| med. | fusion eye movements | фузионные движения глаз |
| Makarov. | involuntary eye movement | непроизвольное движение глаза |
| gen. | involuntary eye movement | нистагм (Franka_LV) |
| avia. | jerking movements of eyes | движения взгляда толчками |
| avia. | jerking movements of eyes | движения глаз рывками |
| avia. | jerking movements of eyes | саккадические движения взгляда |
| avia. | jerking movements of eyes | движения глазных яблок рывками |
| avia. | jerking movements of eyes | саккадические движения глазных яблок |
| avia. | jerking movements of eyes | саккадические движения глаз |
| avia. | jerking movements of eyes | движения глазных яблок толчками |
| avia. | jerking movements of eyes | движения глаз толчками |
| avia. | jerking movements of eyes | движения взгляда рывками |
| avia., med. | jumping movements of eyes | скачкообразные движения глазных яблок |
| avia., med. | jumping movements of eyes | скачкообразные движения глаз |
| avia., med. | jumping movements of eyes | скачкообразные движения взгляда |
| gen. | keep a jealous eye on movements | бдительно следить за чьими-либо действиями |
| Makarov. | movement of the eye | движение глаза |
| avia., med. | nasal direction of eye movement | направление движения глаза к носу |
| avia., med. | nasal direction of eye movement | направление движения глаза внутрь |
| gen. | non-rapid eye movement sleep | фаза сна с небыстрым движением глаз |
| med. | nonrapid eye movements | медленные движения глазных яблок (стадия сна) |
| med. | nonrapid-eye-movement sleep cycle | период сна, характеризующийся медленными движениями глазных яблок |
| med. | nystagmic eye movement | нистагмическое движение глаз |
| med. | nystagmic eye movement | нистагмическое движение взгляда |
| avia. | nystagmic eye movement | нистагмическое движение глазных яблок |
| avia. | nystagmoid eye movement | нистагмоидное движение глаз |
| avia. | nystagmoid eye movement | нистагмоидное движение глазных яблок |
| avia. | nystagmoid eye movement | нистагмоидное движение взгляда |
| avia. | pilot's eye movement | движение глаз лётчика |
| avia. | pursuit eye movement | прослеживающее движение глаза |
| avia. | pursuit eye movement | следящее движение глаза |
| avia. | pursuit eye movement | следящее движение глазного яблока |
| avia. | pursuit eye movement | прослеживающее движение глазного яблока |
| biol. | pursuit eye movement | прослеживающее движение глаз |
| med. | pursuit eye movements | прослеживающие движения глаз |
| med. | pursuit eye movements | плавные движения глаз |
| med. | rapid eye movement | движение глазных яблок (во время сна; REM – a jerky motion of a person's eyes occurring in sleep Val_Ships) |
| med. | rapid eye movement | быстрое движение глазных яблок (Andy) |
| med. | rapid eye movement | сон во время которого наблюдается быстрое движение глазных яблок (фаза быстрого сна coolcarrot) |
| bion. | rapid eye movement | быстрые движения глаз (в фазе быстрого сна) |
| physiol. | rapid eye movement | быстрый сон |
| physiol. | rapid eye movement | сон с быстрым движением глаз (стадия сновидений) |
| el. | rapid eye movement | быстрые движения глаз |
| physiol. | rapid eye movement | парадоксальный сон |
| Makarov. | rapid eye movement | парадоксальный сон (REM; стадия сновидений) |
| med. | rapid eye movement | фаза быстрого сна (Andy) |
| Makarov. | rapid eye movement | быстрый сон (REM; стадия сновидений) |
| med. | rapid eye movement behavior disorder | нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз (Dimpassy) |
| med. | rapid eye movement behaviour disorder | расстройство поведения в фазе сна с быстрыми движениями глаз (РПБДГ Olga47) |
| gen. | rapid eye movement deprivation | лишение фазы быстрого сна |
| mil., avia. | rapid eye movement period | период быстрого движения глазного яблока |
| Makarov. | rapid eye movement sleep | быстрый сон (стадия сновидений) |
| bion. | rapid eye movement sleep | фаза сна с быстрыми движениями глаз |
| Makarov. | rapid eye movement sleep | сон с быстрым движением глаз (стадия сновидений) |
| Makarov. | rapid eye movement sleep | парадоксальный сон (стадия сновидений) |
| gen. | rapid eye movement sleep | фаза быстрого сна |
| neurol. | rapid eye movement sleep behavior disorder | нарушение поведения в фазе сна с быстрыми движениями глаз (Vicci) |
| med. | rapid eye movements | быстрые движения глаз (во время сна) |
| med. | rapid eye movements | быстрые движения глаз во время сна |
| med. | rapid eye movements | быстрые движения глазных яблок (стадия сна) |
| avia. | rapid eye movements | фаза быстрых движений глазных яблок |
| avia. | regularly spaced movements of eyes | правильная структура перемещения глаз |
| avia. | regularly spaced movements of eyes | регулярная структура перемещения взгляда |
| avia. | regularly spaced movements of eyes | регулярная структура перемещения глазных яблок |
| avia. | regularly spaced movements of eyes | регулярная структура перемещения глаз |
| avia. | regularly spaced movements of eyes | правильная структура перемещения глазных яблок |
| avia. | regularly spaced movements of eyes | правильная структура перемещения взгляда |
| avia. | regularly spaced movements of eyes | перемещения глаз по определённой пространственной схеме |
| avia. | regularly spaced movements of eyes | перемещения глазных яблок по определённой пространственной схеме |
| avia. | regularly spaced movements of eyes | перемещения взгляда по определённой пространственной схеме |
| ophtalm. | roving eye movements | плавающие движения глаз (doc090) |
| bion. | saccadic eye movement | саккада |
| bion. | saccadic eye movement | саккадическое движение глаз (последовательное перемещение взгляда по деталям рассматриваемого объекта на 10 - 30´) |
| biol. | saccadic eye movement | саккадическое движение глаз |
| med. | saccadic eye movement | саккадические движения глазных яблок (Andy) |
| gen. | saccadic eye movement | скачкоподобное движение глаз |
| avia. | short movements of eyes | короткие перемещения глазных яблок |
| avia. | short movements of eyes | короткие перемещения глаз |
| avia. | short movements of eyes | короткие перемещения взгляда |
| gen. | sleep with rapid eye movements | сон, во время которого наблюдаются быстрые движения глазных яблок |
| gen. | sleep with rapid eye movements | фаза быстрого сна |
| avia., med. | slow eye movements | медленные движения глазных яблок (стадия сна) |
| avia. | slow eye movements | фаза медленных движений глазных яблок |
| gen. | slow eye movements | медленное движение глаз (во сне) |
| avia., med. | spaced movements of eyes | пространственная схема перемещения взгляда |
| avia., med. | spaced movements of eyes | движения глаз по пространственной схеме |
| avia., med. | spaced movements of eyes | движения глазных яблок по пространственной схеме |
| avia., med. | spaced movements of eyes | пространственная схема перемещения глаз |
| avia., med. | spaced movements of eyes | пространственная схема перемещения глазных яблок |
| avia., med. | spaced movements of eyes | движения взгляда по пространственной схеме |
| avia., med. | temporal direction of eye movement | направление движения глаза кнаружи |
| avia., med. | temporal direction of eye movement | направление движения глаза к виску |
| bion. | tremor eye movement | дрожательное движение глаз (колебания взгляда на 1 - 2´ с частотой около 50 Гц) |
| bion. | tremor eye movement | тремор |
| med. | unusual eye movements | аномальные движения глаз (irinaloza23) |
| med. | vergence eye movement | вергентное движение глаз (конвергенция, дивергенция) |
| avia. | vergence eye movements | вергентные движения глазных яблок (конвергенция и дивергенция) |
| med. | vestibular reflex eye movements | вестибулярные рефлекторные движения глаз |
| med. | voluntary movement of eye muscles | спонтанная моторика глазных мышц (Civa13) |