| Subject | English | Russian |
| O&G | air inlet dust extractor fan | вентилятор удаления пыли из воздухозаборника (Himera) |
| lab.eq. | automatic blood component extractor system | экстрактор компонентов крови автоматический (ElviVine) |
| tech. | automatic data extractor and plotting table | устройство автоматической выборки и нанесения данных на планшет |
| mil., avia. | automatic data extractor and plotting table | автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей |
| transp. | ball bearing puller set in wooden box with eight internal extractor and counter stay device | комплект из 8-и внутренних съёмников для разных диаметров шариковых подшипников и упорного приспособления |
| transp. | ball-joint extractor from steering wheels and suspensions | съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок |
| construct., mil., artil. | bent extractor hook | погнутый зуб выбрасывателя |
| mil., artil. | bent extractor pin | гнутая ось выбрасывателя |
| telecom. | board extractor handle | приспособление для извлечения платы (oleg.vigodsky) |
| house. | built-in extractor hood | встроенная вытяжка ('More) |
| transp. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ |
| transp. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки смазочно-охлаждающей жидкости (напр. в гибкой производственной системе) |
| automat. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ (напр., в ГПС) |
| Makarov. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ (напр., в ГПС) |
| transp. | conical extractor for broken bolts and studs | конический съёмник для болтов со съёмными головками и повреждённых штифтов |
| mil., obs. | cover extractor cam | выступ крышки для направления выбрасывателя (пул. Браунинга) |
| weap. | cover-extractor spring | пружина извлекателя патронов (ABelonogov) |
| mil., obs. | cover extractor spring | пружина на крышке для выбрасывателя (пул. Браунинга) |
| gen. | DNA extractor kit | Набор реагентов для экстракции / выделения ДНК |
| tech. | door-extractor driver | машинист двересъёмной машины |
| transp. | door extractor ram | дверосъёмная штанга |
| tech. | door extractor ram | дверосъёмная штанга |
| met. | dummy bar extractor chain | цепная надувная затравка (Alex_UmABC) |
| Gruzovik, sew. | extractor arm | лапка экстрактора |
| tech. | EXTRACTOR ATOMISER | съёмник распылителя (Vitacha) |
| polym. | extractor basket | барабан центрифуги (перфорированный) |
| textile | extractor basket | корзина центрифуги |
| oil | extractor basket | корзина экстрактора |
| oil | extractor basket | корзина отжимной центрифуги |
| chem. | extractor basket | барабан центрифуги |
| publ.util. | extractor brake lever | рычаг торможения отжимной центрифуги |
| mil., artil. | extractor cam | гребень боевой личинки |
| weap. | extractor cam | выступ боевой личинки (ABelonogov) |
| weap. | extractor cam | гребень зацеп экстрактора (ABelonogov) |
| tech. | extractor cam | кулачок выбрасывателя |
| astronaut. | extractor card assembly | устройство извлечения прободержателей |
| publ.util. | extractor change-over lever | рычаг переключения скорости вращения отжимной центрифуги |
| avia. | extractor chuck | патрон извлекающего устройства |
| Gruzovik, weap. | extractor claw | зацеп выбрасывателя |
| mil., rel., jud. | extractor clearance | вырез для выбрасывателя |
| tech. | extractor collar | хомут выбрасывателя |
| tech. | extractor collar | разрывное кольцо крепления экстрактора |
| mil. | extractor collar | обойма экстрактора |
| O&G, karach. | extractor column | экстракционная колонна (Leonid Dzhepko) |
| agric. | extractor cylinder | пильчатый барабан |
| oil | extractor drill | ловильный клещи для бурового долота |
| geol. | extractor drill | ловильные клещи для бурового долота |
| astronaut. | extractor duct | эжектирующий канал |
| aerohydr. | extractor duct | отводящий трубопровод |
| O&G, gas.proc. | extractor duty | нагрузка экстрактора |
| mining. | extractor fan | извлекающий вентилятор (стружки на корообдирочном станке) |
| polygr. | extractor fan | вытяжной вентилятор |
| electr.eng. | extractor fan | бытовой вытяжной вентилятор (Val_Ships) |
| archit. | extractor fan | вентилятор |
| mining. | extractor fan | всасывающий вентилятор |
| weap. | extractor feed cam | подающий выступ боевой личинки (ABelonogov) |
| mil., artil. | extractor feed cam | подающий гребень боевой личинки |
| weap. | extractor feed cam | шип извлекателя патронов из патронной ленты (ABelonogov) |
| transp. | extractor for Common Rail electronic injectors | съёмник электронных форсунок с общей рампы топливной магистрали Common Rail |
| transp. | extractor for electronic injector connections | съёмник электронных элементов форсунок системы Common Rail |
| Makarov. | extractor for separating polyamide from remaining lactam oil | экстрактор для отделения полиамида от остаточного лактамового масла |
| transp. | extractor for timing pulleys | съёмник шкивов газораспределительного механизма |
| transp. | extractor for tyre inflation valves | съёмник золотников вентилей шин |
| transp. | extractor for universal steering rod pins | съёмник осей универсальных рулевых тяг |
| met., roll. | extractor fork | сталкиватель рулона |
| met. | extractor fork | выталкиватель рулона |
| automat. | extractor gage | экстракторный вакуумметр |
| non-destruct.test. | extractor grips fail to press against the wedge clamps | захваты экстракторов не прижимаются к захватам клина |
| mil., artil. | extractor groove | вырез для выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor groove | кольцевая выточка гильзы для зацепа экстрактора |
| weap. | extractor groove | кольцевая выточка для зацепа экстрактора (на гильзе ABelonogov) |
| mil., artil. | extractor groove | паз для выбрасывателя |
| tech. | extractor groove | кольцевая выточка |
| tech. | extractor group | съёмник |
| orthop. | extractor hammer | молоток с экстрактором (iwona) |
| Gruzovik, weap. | extractor head | храповое колесо (of a revolver) |
| mil., artil. | extractor hinge bolt | шарнирный болт выбрасывателя |
| construct. | extractor hood | вытяжка (UK Beregond) |
| house. | extractor hood | кухонная вытяжка (An exhaust hood, extractor hood, or range hood is a device containing a mechanical fan that hangs above the stove or cooktop in the kitchen. It removes airborne grease, combustion products, fumes, smoke, odors, heat, and steam from the air by evacuation of the air and filtration  wikipedia.org 'More) |
| weap. | extractor hook | зацеп извлекателя (ABelonogov) |
| weap. | extractor hook | зацеп экстрактора (ABelonogov) |
| mil., artil. | extractor hook | лапка выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor hook | зуб выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor hook | зацеп выбрасывателя |
| Gruzovik, weap. | extractor horn | зацеп выбрасывателя |
| transp. | extractor/installer car fuse | съёмник/установщик автомобильных предохранителей (мелких) |
| weap. | Extractor keeper | Удерживатель извлекателя (V.Sok) |
| weap. | extractor knob | шип выбрасывателя (извлекателя, экстрактора ABelonogov) |
| mil., artil., obs. | extractor knob | шип выбрасывателя |
| Gruzovik, mil., artil. | extractor lever | выбрасыватель |
| tech. | extractor lever | рычаг оси выбрасывателей |
| O&G, gas.proc. | extractor load | нагрузка экстрактора |
| Gruzovik, weap. | extractor mechanism | выбрасывающий механизм |
| dentist. | extractor of dental pulp | пульпоэкстратор (MichaelBurov) |
| dentist. | extractor of dental pulp | пульпэкстратор (MichaelBurov) |
| dentist. | extractor of pulp | пульпоэкстратор (MichaelBurov) |
| dentist. | extractor of pulp | пульпэкстратор (MichaelBurov) |
| dentist. | extractor of the dental pulp | пульпоэкстратор (MichaelBurov) |
| dentist. | extractor of the dental pulp | пульпэкстратор (MichaelBurov) |
| dentist. | extractor of the tooth pulp | пульпэктомия (MichaelBurov) |
| dentist. | extractor of the tooth pulp | пульпоэктомия (MichaelBurov) |
| dentist. | extractor of the tooth pulp | экстракция пульпы зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | extractor of the tooth pulp | экстракция пульпы (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | extractor parachute | вытяжной парашютик |
| Gruzovik, mil. | extractor parachute | вытяжной парашют |
| avia. | extractor parachute | парашют для вытягивания груза |
| tech. | extractor pawl | собачка выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor pin | шпилька выбрасывателя |
| shoot. | extractor pin | ось гильзоотвода |
| weap. | extractor pin | шпилька извлекателя |
| weap. | extractor pin | шпилька ось выбрасывателя (извлекателя, экстрактора ABelonogov) |
| tech. | extractor pin | ось выбрасывателя |
| transp. | extractor plant | вытяжное устройство |
| tech. | extractor plant | вытяжной агрегат |
| construct. | extractor plant | вытяжная установка |
| forestr. | extractor plate | экстракционное сито (в гидроразбивателе) |
| Gruzovik, weap. | extractor plunger | гнеток выбрасывателя |
| Gruzovik, weap. | extractor retaining lug | поджим выбрасывателя |
| tech. | extractor ring | съёмное кольцо |
| Gruzovik, weap. | extractor rod | рычаг экстрактора |
| mil., artil. | extractor rod | шомпол (револьвера) |
| weap. | extractor rod | выбрасыватель стреляных гильз револьвера (ABelonogov) |
| sport. | extractor rod | шомпол пистолета |
| meat. | extractor room | экстракционный цех |
| food.ind. | extractor room | экстракционное отделение |
| Makarov. | extractor-separator | экстрактор-сепаратор |
| Gruzovik | extractor shank | стержень экстрактора (of a revolver) |
| weap. | extractor slide lug | зуб экстрактора для захвата шляпки гильзы (ABelonogov) |
| mil., artil. | extractor slide lug | зуб боевой личинки для захвата шляпки гильзы |
| weap. | extractor slot | вырез для выбрасывателя (ABelonogov) |
| weap. | extractor slot | вырез в стволе для головки экстрактора (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | extractor spindle | ось лапок экстрактора |
| Gruzovik, mil., artil. | extractor spindle arm | защёлка оси лапок экстрактора |
| weap. | extractor spring | пружина извлекателя |
| Gruzovik, weap. | extractor spring | пружина гнетка |
| shoot. | extractor spring | пружина гильзоотвода |
| weap. | extractor spring | пружина выбрасывателя (ABelonogov) |
| tech. | extractor spring plunger | стопор пружины выбрасывателя |
| tech. | extractor spring-loaded plunger | стопор пружины выбрасывателя |
| weap. | extractor stay | плечо выбрасывателя (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | extractor stay | ось выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor stay | ветвь выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor stud | шип выбрасывателя |
| mil., obs. | extractor stud groove | коленчатый паз клина (57-мм пушки Гочкиса) |
| transp. | extractor system | система очистки (напр. смазочно-охлаждающей жидкости) |
| automat. | extractor system | система очистки (напр., СОЖ) |
| O&G, casp. | extractor tails | хвосты в экстракторе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | extractor tails | остатки в экстракторе (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | extractor tip | наконечник съёмника |
| weap. | extractor tongue | выступ выбрасывателя (ABelonogov) |
| tech. | extractor tool | съёмник |
| cem. | extractor-transporter unit | разгрузочно-транспортное устройство |
| plast. | extractor type centrifuge | отжимная центрифуга |
| polym. | extractor-type centrifuge | отжимная центрифуга |
| agric. | extractor-type fan | вытяжной вентилятор |
| textile | extractor-type shuttle loader | механизм смены шпуль в челноке (автоматического ткацкого станка) |
| met. | extractor unit | разгружатель (бункера) |
| met. | extractor unit | разгружатель |
| auto. | extractor vent | вытяжной лючок (системы вентиляции салона) |
| tech. | extractor vent | вытяжной лючок (системы вентиляции салона автомобиля) |
| railw. | extractor ventilator | вытяжной дефлектор |
| nautic. | extractor ventilator | вытяжной вентилятор |
| mil. | extractor with axial spring | осевой пружинный извлекатель |
| mil. | extractor with flat tape spring | извлекатель с плоской ленточной пружиной |
| mil. | extractor with radial spring | радиальный пружинный извлекатель |
| food.ind. | fat extractor basket | корзина для центробежного обезжиривания шквары |
| meat. | fat extractor basket | корзина для обезжиривания шквары методом центрифугирования |
| food.ind. | fat extractor plate | пластина для отжима жира |
| meat. | fat extractor plate | пластина к прессу для отжима жира (из шквары) |
| food.ind. | fat extractor press | пресс для отжима жира |
| meat. | fat extractor press | пресс для отжима жира (из шквары) |
| radioeng. | feature extractor family | семейство устройств выделения характерных признаков |
| med.appl. | flexible magnetic extractor for fiberscopes | магнитный экстрактор для фиброскопов |
| O&G, karach. | gasoline sweetening extractor caustic circulation pumps | насосы циркуляции каустической соды экстракционной колонны УОГ (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik | general-purpose extractor tool | универсальный съёмник |
| weap. | groove for cartridge extractor pin | вырез для выступов захватов экстрактора (ABelonogov) |
| weap. | groove for cartridge extractor pin | вырез для выступов лапок экстрактора |
| dent.impl. | implant extractor 48 hours | устройство "48 часов" для извлечения имплантата на уровне кости (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant extractor 48 hours | устройство "48 часов" (MichaelBurov) |
| house. | integrated extractor hood | встроенная кухонная вытяжка ('More) |
| house. | kitchen extractor hood | кухонная вытяжка ('More) |
| transp. | multi-layer oil extractor silencer with mounting bracket | многослойный маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и с кронштейном для установки |
| publ.util. | multi-purpose washer extractor machine | универсальная стирально-отжимная машина |
| transp. | oil extractor silencer with replacement cartridge | маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и со сменным картриджем |
| publ.util. | roller extractor unit | валковая отжимная машина |
| vent. | roof extractor fan | кровельный вытяжной вентилятор (audanto) |
| food.ind. | rotating extractor-separator | ротационный экстрактор-сепаратор с перфорированными кольцами |
| Makarov. | rotating extractor-separator | ротационный экстрактор-сепаратор |
| food.ind. | rotation extractor-separator | ротационный экстрактор-сепаратор с перфорированными кольцами |
| Makarov. | rotation extractor-separator | ротационный экстрактор-сепаратор |
| transp. | screw extractor set | комплект экстракторов для извлечения сорванных болтов |
| tech. | smoke extractor plant | дымососная установка (система дымоудаления (?) Antibus) |
| transp. | special profile of injector extractor for perfect compatibility | специальная конструкция съёмника электронных элементов форсунок системы Common Rail для совместимости с профилем детали |
| transp. | trolley of pneumatic pin and bushing extractor of trailers and semitrailers | пневматический съёмник шпилек и втулок на тележке для прицепов и полуприцепов |
| shipb. | turbo extractor pump | отливной турбонасос |
| winemak. | two-prong extractor corkscrew | штопор с двумя вставками в виде пинцета |
| tech. | valve seat extractor group | съёмник клапанных сёдел |
| tech. | valve seat extractor tool group | съёмник клапанных сёдел |
| publ.util. | washer-extractor machine | стирально-отжимная машина |
| tech. | water extractor thickener | водоэкстракционный сгуститель |