| Subject | English | Russian |
| tech. | air extractor | вытяжной вентилятор |
| tech. | air extractor | эксгаустер |
| construct. | air-extractor | эксгаустер |
| construct. | air extractor | подвижный блок направляющих лопаток в ответвлении воздуховода |
| construct. | air-extractor | вытяжной вентилятор |
| auto. | Air Extractor | воздухозаборник (Vicomte) |
| shipb. | air extractor | всасывающий вентилятор |
| Makarov. | air-tight extractors | герметичные экстракторы |
| mil., artil. | arm of extractor | ветвь выбрасывателя |
| mil., artil. | arm of extractor | рычаг экстрактора |
| mil., artil., obs. | arms of the extractor | ветви выбрасывателя |
| ecol. | ash extractor | экстрактор золы (ambassador) |
| chem. | asymmetric rotating disk extractor | асимметричный роторно-дисковый экстрактор |
| tech. | automatic data extractor and plotting table | устройство автоматической выборки и нанесения данных на планшет |
| mil., avia. | automatic data extractor and plotting table | автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей |
| mil. | automatic extractor | автоматический экстрактор гильз |
| Makarov. | automatic juice extractor | экстрактор-автомат (для плодовых соков) |
| auto. | axle shaft extractor | съёмник полуосей |
| met. | backup roll extractor | устройство для смены опорного валка |
| med. | basket extractor | корзиночный экстрактор |
| hi.energ. | beam extractor | устройство вывода "из ускорителя" |
| Makarov. | beam extractor | устройство вывода пучка |
| house. | beam extractor | устройство для вывода пучка |
| shipb. | beam extractor | устройство для вывода пучка (реактор) |
| Makarov. | beam extractor | устройство для вывода пучка (из ускорителя) |
| Makarov. | beam extractor | система вывода пучка |
| auto. | bearing extractor | съёмник подшипника |
| avia. | bearing extractor | съёмник подшипников |
| construct., mil., artil. | bent extractor hook | погнутый зуб выбрасывателя |
| mil., artil. | bent extractor pin | гнутая ось выбрасывателя |
| tech. | best-path extractor | устройство выделения наилучшего маршрута (в сети) |
| tech. | blade extractor | лопастный экстрактор (дозирующего бункера) |
| construct. | blade extractor | лопастной экстрактор (напр., бункера) |
| Makarov. | blade extractor | лопастной экстрактор (дозирующего бункера) |
| telecom. | board extractor handle | приспособление для извлечения платы (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | brain extractor | аппарат для извлечения мозга (из голов крупного рогатого скота) |
| tech. | bubble plate extractor | экстрактор с барботажными тарелками |
| tech. | bubble-plate extractor | экстрактор с барботажными тарелками |
| house. | built-in extractor hood | встроенная вытяжка ('More) |
| agric. | bur extractor | бур-сепаратор |
| agric. | bur extractor | ворохоочиститель |
| Makarov. | burr extractor | обезрепеивающая машина |
| tech. | cake-drying extractor | центрифуга для куличей (искусственного шёлка) |
| media. | cap extractor | линзовыниматель (в телефонии) |
| tech. | cap extractor | линзовыниматель |
| dril. | capstan tread extractor | домкрат-кабестан для бурильных труб (применяется в легкой буровой установке Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | carousel extractor | экстрактор карусельного типа |
| Makarov. | carrousel extractor | экстрактор карусельного типа |
| tech. | cartridge extractor | выбрасыватель |
| mil., obs. | cartridge extractor | экстрактор гильзы |
| sec.sys. | case extractor | выбрасыватель стреляных гильз |
| mil. | case extractor | выбрасыватель гильз |
| automat. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ (напр., в ГПС) |
| Makarov. | centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ (напр., в ГПС) |
| tech. | centrifugal extractor | центрифуга для обезжиривания стружки |
| tech. | centrifugal extractor | отжимная центрифуга |
| textile | centrifugal hydro extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro-extractor | центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro-extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro-extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro-extractor | гидроэкстрактор (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro extractor | центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro extractor | гидроэкстрактор (MichaelBurov) |
| tech. | centrifugal tar extractor | центробежный дёгтеотделитель |
| cycl. | chain extractor | выжимка (DmitryNik) |
| comp. | circuit extractor | маска схемы |
| tech. | clock extractor | выделитель тактовой частоты |
| tech. | coke extractor | сбрасыватель кокса |
| tech. | column extractor | колонный экстрактор |
| O&G, sakh., Makarov. | condensate extractor | конденсатоотводчик |
| TV | contour extractor | выделитель контуров (напр. при распознавании образов) |
| TV, Makarov. | contour extractor | контурный корректор |
| tech. | core extractor | экстрактор кернов |
| tech. | core extractor | устройство для извлечения кернов |
| mil., tech. | core extractor | керновый рватель (колонкового бура) |
| dril. | core extractor | приспособление для выпрессовывания керна из колонковой трубы (винтовое или гидравлическое Yeldar Azanbayev) |
| mining. | core-extractor | кернорватель |
| mining. | core extractor | керноотборный снаряд (MichaelBurov) |
| mining. | core extractor | керноотборник |
| dril. | core extractor | устройство для извлечения керна из колонковой трубы |
| O&G, oilfield. | core extractor | присоединение для извлечения керна |
| geol. | core extractor | колонковый ловитель |
| winemak. | cork extractor | устройство для вытаскивания пробок |
| tech. | cotter pin extractor | шплинтовыдёргиватель |
| avia. | cotter pin extractor | шплинтодер |
| agric. | cotton extractor | хлопковый ворохоочиститель |
| tech. | cotton extractor | ворохоочиститель |
| mil., obs. | cover extractor cam | выступ крышки для направления выбрасывателя (пул. Браунинга) |
| mil., obs. | cover extractor spring | пружина на крышке для выбрасывателя (пул. Браунинга) |
| med. | crown extractor | коронкосниматель |
| el. | cryptographic extractor | криптографический экстрактор |
| O&G, sakh. | cyclonic mist extractor | циклонный брыгзоуловитель (process unit) |
| auto. | cylinder liner extractor | съёмник гильз цилиндров |
| el. | 2D extractor | программа расчёта для двумерной модели |
| telecom. | data extractor | экстрактор данных (oleg.vigodsky) |
| avia. | data extractor | устройство извлечения данных |
| el. | DIP-extractor | щипцы для извлечения приборов в корпусах DIP из печатного узла (при ремонте) |
| microel. | dip extractor | приспособление для демонтажа корпуса типа dip |
| polym. | disk extractor | дисковое приспособление для извлечения изделий из формы |
| gen. | DNA extractor kit | Набор реагентов для экстракции / выделения ДНК |
| met. | door extractor | двересъёмная машина |
| tech. | door extractor | двересъёмное устройство (коксовыталкивателя) |
| auto. | door extractor | приспособление для снятия двери |
| tech. | door extractor | двереэкстрактор (в коксовой печи) |
| tech. | door-extractor driver | машинист двересъёмной машины |
| tech. | door extractor ram | дверосъёмная штанга |
| tech. | Doppler extractor | схема выделения доплеровской частоты |
| med. | Dormia's extractor | экстрактор Дормиа |
| met. | dummy bar extractor chain | цепная надувная затравка (Alex_UmABC) |
| textile | dust extractor | пылеудалитель (Устройство для удаления пыли и пуха из мест интенсивного пухо- и пылевыделения в процессе наматывания  iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | dust extractor | пылесос |
| mining. | dust extractor | пылеосадитель |
| tech. | dust extractor | пылеотделитель |
| chem. | electric juice extractor | электросоковыжималка |
| auto. | electrode extractor | устройство для удаления электрода |
| Makarov. | electrostatic stalk extractor | электростатическая черешкоотборная машина (для чая) |
| comp., MS | entity extractor | средство извлечения объектов (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| el. | equation-based extractor | программа расчёта на основе использования уравнений |
| auto. | expander extractor | разжимной съёмник (translator911) |
| Gruzovik, sew. | extractor arm | лапка экстрактора |
| tech. | EXTRACTOR ATOMISER | съёмник распылителя (Vitacha) |
| textile | extractor basket | корзина центрифуги |
| polym. | extractor basket | барабан центрифуги (перфорированный) |
| chem. | extractor basket | барабан центрифуги |
| mil., artil. | extractor cam | гребень боевой личинки |
| tech. | extractor cam | кулачок выбрасывателя |
| avia. | extractor chuck | патрон извлекающего устройства |
| mil., rel., jud. | extractor clearance | вырез для выбрасывателя |
| tech. | extractor collar | хомут выбрасывателя |
| tech. | extractor collar | разрывное кольцо крепления экстрактора |
| mil. | extractor collar | обойма экстрактора |
| geol. | extractor drill | ловильные клещи для бурового долота |
| mining. | extractor fan | всасывающий вентилятор |
| Makarov. | extractor for separating polyamide from remaining lactam oil | экстрактор для отделения полиамида от остаточного лактамового масла |
| met., roll. | extractor fork | сталкиватель рулона |
| met. | extractor fork | выталкиватель рулона |
| mil., artil. | extractor groove | вырез для выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor groove | паз для выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor groove | кольцевая выточка гильзы для зацепа экстрактора |
| tech. | extractor groove | кольцевая выточка |
| house. | extractor hood | кухонная вытяжка (An exhaust hood, extractor hood, or range hood is a device containing a mechanical fan that hangs above the stove or cooktop in the kitchen. It removes airborne grease, combustion products, fumes, smoke, odors, heat, and steam from the air by evacuation of the air and filtration wikipedia.org 'More) |
| mil., artil. | extractor hook | зуб выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor hook | лапка выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor hook | зацеп выбрасывателя |
| mil., artil., obs. | extractor knob | шип выбрасывателя |
| tech. | extractor lever | рычаг оси выбрасывателей |
| avia. | extractor parachute | парашют для вытягивания груза |
| tech. | extractor pawl | собачка выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor pin | шпилька выбрасывателя |
| tech. | extractor pin | ось выбрасывателя |
| construct. | extractor plant | вытяжная установка |
| forestr. | extractor plate | экстракционное сито (в гидроразбивателе) |
| tech. | extractor ring | съёмное кольцо |
| sport. | extractor rod | шомпол пистолета |
| Makarov. | extractor-separator | экстрактор-сепаратор |
| Gruzovik | extractor shank | стержень экстрактора (of a revolver) |
| mil., artil. | extractor slide lug | зуб боевой личинки для захвата шляпки гильзы |
| Gruzovik, mil., artil. | extractor spindle | ось лапок экстрактора |
| Gruzovik, mil., artil. | extractor spindle arm | защёлка оси лапок экстрактора |
| tech. | extractor spring plunger | стопор пружины выбрасывателя |
| tech. | extractor spring-loaded plunger | стопор пружины выбрасывателя |
| Gruzovik, mil., artil. | extractor stay | ось выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor stay | ветвь выбрасывателя |
| mil., artil. | extractor stud | шип выбрасывателя |
| automat. | extractor system | система очистки (напр., СОЖ) |
| tech. | extractor tip | наконечник съёмника |
| polym. | extractor-type centrifuge | отжимная центрифуга |
| textile | extractor-type shuttle loader | механизм смены шпуль в челноке (автоматического ткацкого станка) |
| mil. | extractor with flat tape spring | извлекатель с плоской ленточной пружиной |
| progr. | extractors with one or no arguments | экстракторы с одним аргументом или без аргументов (ssn) |
| meat. | fat extractor basket | корзина для обезжиривания шквары методом центрифугирования |
| meat. | fat extractor plate | пластина к прессу для отжима жира (из шквары) |
| meat. | fat extractor press | пресс для отжима жира (из шквары) |
| el. | feature extractor | выделитель признаков (напр. при распознавании образов) |
| el. | feature extractor | устройство выделения признаков |
| quant.el. | feature extractor | устройство выделения характерных признаков |
| Makarov. | feature extractor | выделитель признаков (при распознавании образов) |
| tech. | feeding extractor | извлекатель патронов |
| el. | formant extractor | схема выделения формант |
| Makarov. | formant extractor | выделитель формант (в формантном вокодере) |
| agric. | fruit stone extractor | выделитель косточек из плодов |
| tech. | fuel injection pump extractor | съёмник для топливного насоса высокого давления |
| mil. | fume extractor | эжекционное устройство пушки (Andrey Truhachev) |
| mil. | fume extractor | эжекционное для продувки канала ствола устройство |
| mil. | fume extractor | эжектор пушки (Andrey Truhachev) |
| nautic. | fume extractor | устройство для вентиляции картера двигателя |
| auto. | fume extractor | приспособление для вентиляции картера (двигателя) |
| tech. | fume extractor | дымоуловитель (squama) |
| therm.eng. | fume extractor | устройство для вентиляции картеров (двигателя) |
| tech. | gas mist extractor | каплеотстойник (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | general-purpose extractor tool | универсальный съёмник |
| agric. | grass Juice extractor | пресс для отжима протеинсодержащего сока из трав |
| agric. | haulm extractor | ботвоудалитель |
| therm.eng. | heat extractor | теплообменник |
| med. | hip nail extractor | экстрактор костномозговых гвоздей |
| tech. | honey extractor | медогонка |
| tech. | hopper extractor | извлекатель ковша (Andy) |
| Makarov. | horizontal perforated screen-type extractor | горизонтальный сетчатый экстрактор (для соков) |
| tech. | hub extractor | съёмник ступицы (Delilah) |
| agric. | hull extractor | удалитель листьев и створок коробочек хлопчатника |
| mining. | hydraulic core extractor | гидравлический извлекатель керна |
| O&G. tech. | hydraulic core extractor | гидравлический керноизвлекатель |
| textile | hydro-extractor | центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro-extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro-extractor | гидроэкстрактор (MichaelBurov) |
| textile | hydro extractor | центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro-extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro extractor | гидроэкстрактор (MichaelBurov) |
| el. | IC extractor | экстрактор ИС |
| auto. | impulse extractor | ударный съёмник (translator911) |
| el. | inductance extractor | программа расчёта индуктивностей (цепи) |
| automat. | inserter-extractor | устройство для вкладывания-вытаскивания (напр., о грузе в складе) |
| house. | integrated extractor hood | встроенная кухонная вытяжка ('More) |
| microel. | interconnect timing extractor | программа расчёта условий синхронизации с учётом межсоединений (в ИС ssn) |
| agric. | juice extractor | пресс для выжимки соков из плодов и ягод |
| tech. | juice extractor | соковыжималка |
| tech. | juice extractor | экстрактор для соков |
| mining. | jumper extractor | приспособление для вытаскивания застрявшего бура из скважины |
| house. | kitchen extractor hood | кухонная вытяжка ('More) |
| tech. | lamp extractor | пинцет для ламп |
| tech. | lamp extractor | ламповыниматель |
| tech. | left-hand extractor | левый экстрактор |
| tech. | left-hand extractor | левый выбрасыватель |
| tech. | liner extractor | съёмник для удаления гильзы цилиндра |
| Makarov. | liquid-liquid extractor | жидкость-жидкостный экстрактор |
| auto. | local extractors | местная вытяжная вентиляция (при производстве сварочных работ translator911) |
| med. | loop-like extractor | петлевидный экстрактор |
| softw. | Magic Extractor | Волшебное извлечение (инструмент в Photoshop adobe.com bojana) |
| mining. | magnetic bit extractor | магнит для извлечения из скважины оставшейся в ней части бурового снаряда |
| tech. | mandrel extractor | извлекатель оправки из трубы |
| tech. | melt extractor | устройство для фильтрования расплава |
| polym. | melt extractor | отделитель нерасплавленных гранул |
| tech. | melt extractor | торпеда литьевой машины |
| sec.sys. | mine extractor | экстрактор мин |
| sec.sys. | mine extractor | устройство для извлечения мин |
| dril. | mist extractor | сепаратор для отделения газа от мельчайших капелек жидкости |
| O&G, sakh. | mist extractor | сетка-коагулятор |
| O&G, sakh. | mist extractor | коагулятор |
| tech. | mist extractor | туманоуловитель |
| O&G. tech. | mist extractor | каплеуловитель |
| dril. | mist extractor | каплеотбойник |
| tech. | mist extractor | брызгоуловитель |
| Makarov. | mix-and-settle extractor | экстрактор с секциями смешивания и оттаивания |
| tech. | mix-and-settle extractor | экстрактор с зонами секциями смешивания и отстаивания |
| tech. | mix-and-settle extractor | экстрактор с секциями смешивания и отстаивания |
| Makarov. | mix-and-settle extractor | экстрактор с зонами смешивания и оттаивания |
| nautic. | moisture extractor | влагоудалитель |
| O&G. tech. | mud extractor | скребок для удаления шлама из отстойника |
| tech. | mud extractor | скребок для удаления шлама (из отстойника) |
| med. | nail extractor | ногтевой экстрактор |
| construct. | nail-extractor | гвоздодёр |
| railw. | nail-extractor | гвоздодёр (Raz_Sv) |
| mil., tech. | nail extractor | гвоздодёрные клещи |
| tech. | nail extractor | дергач |
| tech. | nail extractor | гвоздодёр |
| Gruzovik | nail extractor | гвоздильня |
| auto. | nozzle extractor | съёмник форсунки |
| tech. | nozzle extractor | извлекатель форсунки |
| tech. | oil extractor | маслоотделитель |
| agric. | oil extractor | масловыделитель |
| mil. | oil extractor | маслоэкстрактор |
| met. | oscillating extractor | вибрационный экстрактор |
| met. | oscillating extractor | вибрационный питатель |
| tech. | packed column extractor | насадочный колонный экстрактор |
| railw. | packing extractor | крючок для вытаскивания набивки из сальника |
| microel. | photoresist extractor | устройство для удаления фоторезиста из ёмкости |
| O&G. tech. | pig extractor | устройство для извлечения скребка (из трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | pig extractor | устройство для извлечения скребка (из трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| tech. | pig extractor | чушковыбиватель |
| seism. | pile extractor | приспособление для выдёргивания столбов |
| mining. | pile extractor | сваевытаскиватель |
| seism. | pile extractor | приспособление для извлечения свай |
| construct. | pile extractor | приспособление для выдёргивания свай |
| construct. | pile-extractor | сваевытаскиватель |
| construct. | pile extractor | сваевыдёргиватель |
| seism. | pile extractor | приспособление для извлечения кольев |
| seism. | pile extractor | приспособление для извлечения столбов |
| el. | pile extractor | экстрактор для свай |
| seism. | pile extractor | приспособление для выдёргивания кольев |
| tech. | pile extractor | устройство для извлечения сваи |
| media. | pilot extractor | устройство выделения пилот-сигнала |
| media. | pilot tone extractor | устройство выделения пилот-сигнала |
| tech. | pilot-tone extractor | устройство выделения пилот-сигнала |
| mil., tech. | pin extractor | устройство для извлечения штырей (при сборке и разборке ферм разборного металлического моста) |
| med. | pin tooth extractor | экстрактор штифтового зуба |
| railw. | pipe extractor | прибор для вытаскивания труб котла |
| railw. | pipe extractor | прибор для выколачивания труб котла |
| nautic. | piston ring extractor | съёмник поршневых колец |
| tech. | pitch extractor | выделитель основного тона (речевого сигнала) |
| el. | pitch extractor | схема выделения высоты тона |
| telecom. | pitch extractor | выделитель основного тона речевого сигнала |
| Makarov. | pitch extractor | выделитель основного тона (в вокодере) |
| tech. | plot extractor | преобразователь радиолокационных данных в цифровой код (BabaikaFromPechka) |
| energ.ind. | plunger ash extractor | плунжерный сбрасыватель золы (котла, сжигающего твёрдые отходы) |
| agric. | pomace extractor | отделитель мезги |
| therm.eng. | Portable fume extractor | Переносной фильтровентиляционный агрегат (sentryair.com zhm-zoya) |
| agric. | potato soil extractor | машина для очистки картофеля от почвы |
| dril. | power extractor | извлекатель штанг с обратным ударом (по терминологии Sandvik Mining Sergey Old Soldier) |
| tech. | power extractor | механический выбрасыватель |
| tech. | primer extractor | прибор для удаления стреляных капсюлей |
| mil., obs. | primer extractor | щипцы для удаления капсюля |
| mil. | primer extractor | рикапер (прибор для удаления стреляных капсюлей) |
| polygr. | proof copy extractor | устройство для вывода пробных оттисков |
| Makarov. | proof copy extractor | устройство для вывода пробных оттисков (на рулонной машине) |
| agric. | protein extractor | пресс для отжима протеинсодержащего сока из растительной массы |
| med. | pulp extractor | пульпэкстрактор |
| med. | pulp extractor | пульпоэкстрактор |
| el. | pulsating extractor | вибрирующий экстрактор |
| tech. | pulse column extractor | пульсирующая экстракционная колонна |
| tech. | pulsed sieve-plate extractor | пульсационный экстрактор с ситчатыми тарелками |
| met. | quench extractor | устройство для извлечения деталей из закалочного бака |
| mil. | radar data extractor | устройство съёма РЛ данных |
| avia. | radar data extractor | блок извлечения радиолокационных данных |
| mil., avia. | radar extractor | аппаратура автоматического радиолокационного сопровождения (equipment) |
| tech. | reciprocating-plate extractor | экстрактор с вибрирующими тарелками |
| tech. | reclaiming extractor | установка для забора материала |
| O&G. tech. | reflux extractor | рефлюкс-экстрактор (для количественного определения битума в горячих смесях асфальта и образцах дорожных покрытий nikolkor) |
| met. | refuse extractor | породоотделитель |
| met. | refuse extractor | шибер на выходном отверстии машины |
| econ. | rent-extractor | рантье (A.Rezvov) |
| econ. | rent-extractor | извлекатель ренты (A.Rezvov) |
| el. | retriever/extractor | инструмент для поиска и извлечения посторонних предметов (напр. из труднодоступных мест внутри корпуса электронных приборов) |
| Makarov. | revolving cone extractor | вращающийся конический экстрактор |
| tech. | right-hand extractor | правый экстрактор |
| tech. | right-hand extractor | правый выбрасыватель |
| textile | roller extractor | водяной каландр |
| vent. | roof extractor fan | кровельный вытяжной вентилятор (audanto) |
| forestr. | root extractor | корчевальная машина |
| tech. | root extractor | корчеватель |
| tech. | root extractor | корчевательная машина |
| tech. | rotary annular extractor | роторно-кольцевой экстрактор |
| Makarov. | rotating extractor-separator | ротационный экстрактор-сепаратор |
| Makarov. | rotation extractor-separator | ротационный экстрактор-сепаратор |
| tradem., Makarov. | rotocell oil extractor | вертикальный ротационный экстрактор для масла |
| Makarov. | rotor-type extractor | экстрактор ротационного типа |
| Makarov. | rotor-type extractor | ротационный экстрактор |
| Makarov. | round seed extractor | фрикционный сепаратор |
| Makarov. | round seed extractor | змейка |
| agric. | rubbish extractor | сороудалитель |
| agric. | rubbish extractor | устройство для удаления отходов |
| mil. | ruptured cartridge extractor | экстрактор разорвавшихся гильз |
| mil., obs. | ruptured cartridge extractor | прибор для извлечения патронов с разорвавшимися гильзами |
| mil. | ruptured cartridge extractor | извлекатель разорвавшихся гильз |
| ecol. | sand extractor | песколовка |
| O&G, oilfield. | screw extractor | вывертыш (Krutov Andrew) |
| auto. | screw extractor | устройство для извлечения сорванных болтов |
| tech. | screw extractor | шнековый экстрактор |
| avia. | screw extractor | винтовой съёмник |
| ecol. | sediment silt extractor | эжектор для откачки ила |
| melior. | sediment silt extractor | эжектор |
| melior. | sediment silt extractor | промывная галерея-песколовка |
| tech. | seed extractor | аппарат для извлечения семян (из плодов) |
| tech. | seed extractor | выделитель семян (из плодов) |
| tech. | seed extractor | аппарат для извлечения семян из плодов |
| tech. | seed-extractor | выделитель семян |
| construct. | sewage solid extractor | отделитель твёрдых веществ из канализационной жидкости |
| met. | shale extractor | шибер на выходном отверстии машины |
| met. | shale extractor | породоотделитель |
| construct. | sheet pile extractor | шпунтовыдёргиватель (Yerkwantai) |
| Makarov. | sheet vacuum extractor | устройство для отделения листов (от стопы) |
| polygr. | sheet vacuum extractor | устройство для отделения листов |
| Makarov. | sheet vacuum extractor | пневматическое листоотделяющее устройство |
| construct. | sheet-pile extractor | шпунтовыдёргиватель |
| tech. | shell extractor | выбрасыватель гильз |
| tech. | shell extractor | выбрасыватель |
| media. | signal extractor | устройство выделения сигналов из помех |
| tech. | signal extractor | выделитель сигналов |
| agric. | silage extractor | силосоразгрузчик |
| met. | sludge extractor | шламоуловитель |
| construct. | sludge extractor | отделитель шлама |
| fire. | smoke extractor | дымосос |
| tech. | smoke extractor | экстрактор дыма (elenajouja) |
| tech. | smoke extractor plant | дымососная установка (система дымоудаления (?) Antibus) |
| agric. | soil extractor | сепаратор почвы (на машинах для уборки и обработки корнеплодов) |
| agrochem. | soil extractor | установка для почвенных вытяжек |
| anim.husb. | solar wax extractor | солнечная воскотопка |
| chem. | Soxhiet extractor | экстрактор Сокслета (iwona) |
| chem. | Soxhiet extractor | аппарат Сокслета (iwona) |
| chem. | Soxhiet extractor | экстракционный аппарат Сокслета (iwona) |
| chem. | soxhlet extractor | аппарат Сокслета (Min$draV) |
| chem. | soxhlet extractor | экстрактор Сокслета (Весельчак У) |
| railw. | spike extractor | извлекатель костылей |
| electr.eng. | spin extractor | отжимная центрифуга (r313) |
| vent. | spot extractor | местная вытяжка (Кунделев) |
| el. | square IC extractor | экстрактор ИС с квадратным корпусом |
| pharm. | stainless steel extractors | экстракторы из нержавеющей стали (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | staple extractor | пинцет для снятия скобок |
| med. | staple extractor | экстрактор для скобок |
| met. | star wheel extractor | секторный затвор |
| met. | star wheel extractor | вращающийся затвор |
| energ.ind. | steam-air extractor | пароструйный эжектор |
| therm.eng. | steam-jet air extractor | пароструйный эжектор |
| meat. | steam-turbine centrifugal fat extractor | паротрубная центрифуга для обезжиривания (напр., шквары) |
| Makarov. | steam-turbine centrifugal fat extractor | паротурбинная центрифуга для обезжиривания (напр., шквары) |
| met. | stockpile extractor | установка для забора сырья из штабеля |
| tech. | stockpile extractor | установка для забора материала |
| gen. | stockpilen extractor | установка для забора сырья из штабеля |
| tech. | stone extractor | камнеудалитель |
| tech. | stone extractor | камнеотделитель |
| Makarov. | stone extractor | камнеотборник |
| tech. | storage-bin extractor | установка для забора из бункера (материала) |
| met. | storage-bin extractor | устройство для забора из бункера |
| gen. | storage-bin extractor | установка для забора материала из бункера |
| auto. | stud extractor | съёмник шпилек |
| tech. | stump extractor | корчевальная машина |
| tech. | stump extractor | корчеватель |
| agrochem. | stump extractor | корчеватель пней |
| textile | suction extractor | отсосная машина (для обезвоживания ткани) |
| textile | suction extractor | отсосная машина (Машина для уменьшения влажности текстильных материалов посредством разрежения engenegr.ru Natalya Rovina) |
| gen. | suction extractor | средство вытяжной вентиляции (отсосной george serebryakov) |
| ecol. | suction grit extractor | вакуумный пескоотделитель |
| Makarov. | suction grit extractor | вакуумный пескоотделитель (узел станции очистки сточных вод) |
| med. | surgical extractor | хирургический экстрактор |
| sec.sys. | tack extractor | гвоздодёр |
| Makarov. | tail extractor | устройство для сдирания шкуры с хвоста (при разделке туш) |
| automat. | tap extractor | экстрактор поломанных метчиков (ssn) |
| automat. | tap extractor | экстрактор метчиков (поломанных ssn) |
| Gruzovik | tar extractor | смологонщик (= смолокур) |
| met. | tar extractor | смолоотделитель |
| Gruzovik | tar extractor | смолокур |
| Gruzovik | tar extractor | смологон (= смолокур) |
| Gruzovik | tar extractor | смоловар (= смолокур) |
| mil., avia. | target extractor | устройство распознавания сигналов цели |
| tech. | tea stalk extractor | черешкоотборочная машина для чая |
| Makarov. | tea stalk extractor | машина для отделения черешков чая |
| agric. | thistle extractor | удалитель сорняков (Godzilla) |
| textile | thread extractor | шлеечная машина |
| el. | three claws retriever/extractor | инструмент с тремя пружинящими выдвижными захватами для поиска и извлечения посторонних предметов |
| med. | tissue extractor | биопсийная игла |
| mil. | toe of extractor | лапка выбрасывателя |
| mil. | toe of the extractor | ЗА уст. лапка выбрасывателя |
| Makarov. | tomato juice extractor | экстрактор для получения томатного сока |
| O&G. tech. | tool extractor | ловильное приспособление |
| dril. | tool extractor | приспособление для извлечения инструмента из буровой скважины |
| Makarov. | top drive of extractor | верхний привод медогонки |
| agric. | trash extractor | сороудалитель |
| agric. | trash extractor | устройство для удаления отходов |
| agric. | tree extractor | машина для пересадки деревьев |
| gen. | tree extractor | корчеватель (Translucid Mushroom) |
| tech. | tube extractor | трубосъёмник (для снятия труб с оправки) |
| med. | tube extractor | экстубатор (инструмент для удаления интубационной трубки) |
| tech. | tube extractor | устройство для извлечения труб |
| mining. | tube extractor | приспособление для извлечения труб (из скважин) |
| O&G. tech. | tube extractor | извлекатель для труб |
| tech. | tube extractor | извлекатель труб |
| auto. | tube extractor | трубосъёмник |
| Makarov. | tube extractor | трубосъёмник (для снятия трубы с оправки) |
| shipb. | turbo extractor pump | отливной турбонасос |
| tech. | tuyere extractors | бабы для выбивки фурм |
| Makarov. | tuyere extractors | бабы для выбивания фурм |
| tech. | two armed extractor | двухзахватный съёмник подшипников (draugwath) |
| winemak. | two-prong extractor | устройство типа пинцета для извлечения пробки |
| winemak. | two-prong extractor corkscrew | штопор с двумя вставками в виде пинцета |
| construct. | vacuum dust extractor | вакуумный пылеуловитель |
| tech. | vacuum dust extractor | вакуумный пылеотделитель |
| med. | vacuum extractor | вакуумный экстрактор |
| el. | vacuum extractor | вакуум-экстрактор (инструмент для отсасывания расплавленного припоя при распаивании соединений) |
| el. | vacuum extractor | пневмоотсос |
| textile | vacuum extractor | отсосная машина (для обезвоживания ткани) |
| ecol. | vacuum extractor | пылесос |
| media. | vacuum extractor | вакуумэкстрактор (инструмент для отсасывания расплавленного припоя при распаивании соединений) |
| med. | vacuum extractor | вакуум – экстрактор |
| med., obst. | vacuum extractor | вакуум-экстрактор |
| therm.eng. | vacuum extractor | устройство для создания вакуума |
| auto. | valve extractor | съёмник клапанов |
| auto. | valve extractor | съёмник вентиля |
| auto. | valve extractor | съёмник клапана |
| auto. | valve seat extractor | съёмник для вставных клапанных гнёзд |
| tech. | valve seat extractor | съёмник клапанных сёдел |
| tech. | valve seat extractor group | съёмник клапанных сёдел |
| tech. | valve seat extractor tool group | съёмник клапанных сёдел |
| tech. | vane type mist extractor | каплеотбойник лопастного типа (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | vapor extractor | сепаратор пара |
| agric. | vegetable protein extractor | пресс для отжима протеинсодержащего сока из растительной массы |
| el. | vibratory extractor | вибрационный экстрактор |
| O&G, sakh. | vibratory extractor | вибровыдёргиватель (Vladio) |
| forestr. | vibro stump extractor | виброкорчеватель пней |
| el. | vibro-driver extractor | вибро-копёр экстрактор |
| avia. | video extractor | выделитель видеосигналов |
| house. | washer-extractor | стирально-отжимная машина (Andy) |
| house. | washer-extractor | стиральная машина (часто – промышленная, устанавливаемая в прачечных snowleopard) |
| forestr. | water extractor | сгуститель |
| forestr. | water extractor | водоотделитель |
| tech. | water extractor thickener | водоэкстракционный сгуститель |
| agric. | wax extractor | экстрактор воска (из пчелиных сотов) |
| tech. | wax extractor | воскотопка |
| agric. | weed extractor | полольник |
| agric. | weed root extractor | корчеватель корневищ злостных сорняков |
| tech. | wheel extractor | съёмник круга (hotclover) |
| met. | wheel extractor | разгрузочное колесо |
| tech. | wheel extractor | разгрузочное элеваторное колесо |
| O&G, sakh. | wire mesh mist extractor | сетчатый каплеотбойник |
| O&G, sakh. | wire mesh mist extractor | сетчатый влагоотделитель |
| Makarov. | worm-type extractor | шнековый экстрактор |
| tech. | yoke portion of extractor | лапка выбрасывателя |
| tech. | yoke portion of extractor | зацеп выбрасывателя |
| med. | Zeiss extractor | экстрактор Цейса |