| Subject | English | Russian |
| alum. | American Bayer Extractable Alumina | глинозём, извлекаемый способом Байера (Traktat Translation Agency) |
| alum. | American Bayer Extractable Alumina | низкотемпературный способ Байера (MichaelBurov) |
| alum. | American Bayer Extractable Alumina | технология ABEA для извлечения глинозёма из бокситов (MichaelBurov) |
| alum. | American Bayer Extractable Alumina | способ Байера (MichaelBurov) |
| alum. | American Bayer Extractable Alumina | технология ABEA (MichaelBurov) |
| alum. | American Bayer Extractable Alumina | глинозём, извлекаемый по способу Байера |
| med. | amount of the insulin extractable from the pancreas | количество экстрагируемого инсулина из поджелудочной железы |
| biol. | butanol-extractable iodine | экстрагируемый бутанолом |
| biol. | butanol-extractable iodine | йод |
| med. | butanol-extractable iodine | йод, экстрагируемый бутанолом |
| med. | butanol-extractable iodine test | определение бутанолэкстрагируемого йода в крови |
| med. | butanol-extractable iodine test | определение гормонального йода в крови |
| med. | butanol-extractable iodine test | определение гормонального йода (бутанол экстрагируемого; в крови) |
| gen. | chlorophyll is easily extractable in large quantities | хлорофилл легко извлекается в значительных количествах |
| oil | commercially extractable | рентабельны для извлечения (kondorsky) |
| pharma. | Container/Closure Extractable Study | исследование по экстрагируемости материалов контейнера / крышки (при исследовании стабильности проверяется возможность экстрагирования препаратов материалов контейнера/крышки, либо взаимодействия препарата с ними) |
| agric. | ether-extractable | экстрагируемый эфиром |
| pharm. | ether extractable matter | вещества, растворимые в эфире (Gri85) |
| chem. | ether-extractable substances | эфироэкстрагируемые вещества (Anfil) |
| quant.el. | extractable energy | выводимая энергия (из резонатора) |
| transp. | extractable extension length | размер выдвигаемых удлинителей (напр. платформы автомобильного подъёмника, где при ремонте могут размещаться инструменты, детали и приборы) |
| goldmin. | extractable gold | экстрагируемое золото (MichaelBurov) |
| biotechn. | extractable lipids | экстрагируемые липиды |
| chem. | extractable matter | экстрагируемое вещество (Yuriy83) |
| pharma. | Extractable metals | экстрагируемые металлы (CRINKUM-CRANKUM) |
| water.suppl. | extractable mousseur | выдвижной излив (kopeika) |
| med. | extractable nuclear antibody | экстрагируемое ядерное антитело (Andy) |
| immunol. | extractable nuclear antigen | Экстрагируемый ядерный антиген (Katherine Schepilova Katherine Schepilova) |
| med. | extractable nuclear antigen | экстрагируемый ядерный антиген |
| polit. | extractable offence | преступление, за совершение которого предусматривается выдача |
| oil | extractable organic matter | экстрагируемое органическое вещество |
| chem. | extractable pH | pH экстракции (активированный уголь Leona21) |
| mil. | extractable quantities | количества, достаточные для извлечения (напр., плутония, урана) |
| avia. | extractable radiator | выдвижной радиатор |
| mining. | extractable reserves | извлекаемые запасы (Krokodil Schnappi) |
| lab.eq. | extractable residue | экстрагируемый остаток |
| gen. | extractable resources | полезные ископаемые (попытка не пытка – humble new offering for this important term. NB – all the "mineral" references really don't fit the oil industry. The term gets 2850 google hits. tfennell; отличный вариант 4uzhoj) |
| dril. | extractable split expansion cone | извлекаемый разъёмный расширительный конус (MichaelBurov) |
| tech. | extractable substance | экстрагируемое вещество |
| tech. | extractable sulfur | извлекаемая сера |
| pharma. | extractable volume | извлекаемый объём (параметр контроля – извлекаемый объём содержимого флакона (для жидких лекарственных форм) sunirk) |
| scient. | Extractable Zinc | подвижные формы цинка (irinaloza23) |
| chem. | low extractable | с низкой экстрагируемостью (Andy) |
| chem. | matter extractable | экстрагируемое вещество (Yuriy83) |
| agrochem. | nitrogen-free extractable material | безазотистые экстрактивные вещества (igisheva) |
| agrochem. | nitrogen-free extractable matter | безазотистые экстрактивные вещества (igisheva) |
| agrochem. | nitrogen-free extractable substances | безазотистые экстрактивные вещества (igisheva) |
| food.ind., law | non-extractable residue | неэкстрагируемый остаток |
| nautic. | non-extractable residue | незачищаемый остаток (MichaelBurov) |
| pharm. | Test for extractable volume of parenteral preparations | Испытание на извлекаемый объём парентеральных препаратов (gmpua.com TorroRosso) |
| Makarov. | water-extractable | экстрагируемый водой |
| Makarov. | water-extractable | извлекаемый водой |