| Subject | English | Russian |
| construct. | AFS – Automatic fire-extinguishing system | АСП – автоматическая система пожаротушения (EZrider) |
| energ.ind. | air-foam fire-extinguishing system | воздушная пеногонная система пожаротушения |
| tech. | aisle fire extinguishing system | система межстеллажного пожаротушения (aldrignedigen) |
| fire. | alarm and special extinguishing system | система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения |
| fire. | Automatic CO2 Fire Extinguishing System | установка автоматического пожаротушения МИЖУ (with liquid CO2 storage vessel Анастасия Леонова) |
| gen. | automatic fire extinguishing and fire alarm systems | системы автоматического пожаротушения и пожарной сигнализации (ABelonogov) |
| auto. | automatic fire extinguishing system | автоматическая система пожаротушения (Ремедиос_П) |
| O&G, sakh. | automatic gaseous extinguishing system | автоматическая установка газового пожаротушения (_abc_) |
| product. | automatic power extinguishing system | автоматическая система порошкового пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic sprinkler fire extinguishing system | АУСП (Serge1985) |
| construct. | automatic water-based sprinkler fire-extinguishing system | автоматическая установка спринклерного пожаротушения водой (Irina Verbitskaya) |
| publ.util. | carbon dioxide extinguishing system | углекислотная система огнетушения |
| nautic. | carbon dioxide fire extinguishing system | система углекислотного тушения |
| O&G | CO2 fixed type extinguishing system | стационарная система CO2 пожаротушения |
| O&G | CO2 total saturation extinguishing system inside turbine enclosures | система объёмного тушения углекислым газом в кожухе турбины |
| OHS | deluge extinguishing system | установка для тушения пожаров путём затопления |
| avia. | discharge of a fire extinguishing system | очередь системы пожаротушения |
| publ.util. | dry chemical extinguishing system | система химического пожаротушения |
| publ.util. | dry chemical extinguishing system | сеть огнетушительных установок химпенного тушения |
| sec.sys. | dry fire-extinguishing system | система безводного пожаротушения (Arkadi Burkov) |
| fire. | dry powder fire extinguishing system | система порошкового пожаротушения (Sagoto) |
| fire. | dry-chemical extinguishing system | автоматическая система порошкового пожаротушения |
| fire. | extinguishing system | система пожаротушения |
| O&G, molikpaq. | Extinguishing System Pressure Flow Switch | Датчик давления системы пожаротушения |
| gen. | fire alarm and extinguishing systems | системы противопожарной защиты и сигнализации (Alexander Demidov) |
| gen. | fire alarm and extinguishing systems | системы пожаротушения и пожарной сигнализации (Alexander Demidov) |
| mil. | fire extinguishing robotic system | робототехнический комплекс пожаротушения (для ликвидации возгораний на особо опасных военных объектах, в том числе на складах и арсеналах вооружения и боеприпасов, базах хранения, тыловых пунктах, в частности пожаров, осложнённых подрывом ракет общевойскового назначения, артиллерийских боеприпасов с разлетом осколков Alex_Odeychuk) |
| shipb. | fire-extinguishing system | огнетушительная система |
| publ.util. | fire extinguishing system | система тушения огня |
| publ.util. | fire extinguishing system | сеть противопожарных средств |
| construct. | fire extinguishing system | оборудование пожаротушения |
| tech. | fire-extinguishing system | противопожарная система (Alexander Demidov) |
| tech. | fire extinguishing system | система тушения пожара (Elina Semykina) |
| fire. | fire-extinguishing system | система пожаротушения |
| fire. | fire extinguishing system | система пожаротушения |
| Makarov. | fire-extinguishing system | установка пожаротушения |
| mil., WMD | fire extinguishing system sprinkler system and fire alarm system | система пожаротушения и пожарной сигнализации |
| avia. | fire extinguishing system indicator disc | индикаторный диск противопожарной системы |
| oil | fire water spray fire extinguishing system | система пожаротушения тонкораспылёнными струями воды |
| publ.util. | fixed carbon dioxide extinguishing system | сеть стационарных углекислотных огнегасительных установок |
| publ.util. | fixed carbon dioxide extinguishing system | система стационарных углекислотных огнегасительных установок |
| fire. | fixed dry chemical extinguishing system | стационарная система порошкового пожаротушения |
| O&G, casp. | fixed extinguishing system | стационарная система пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | fixed extinguishing system | постоянная огнетушительная система |
| fire. | foam-extinguishing system | система пенного пожаротушения |
| publ.util. | foam extinguishing system | система пенного тушения |
| publ.util. | foam extinguishing system | сеть пенных огнетушителей |
| OHS | foam extinguishing system | установка пенного пожаротушения |
| oil | foam extinguishing system | система пеногашения |
| nautic. | foam extinguishing system | система пенотушения (Alexander Demidov) |
| oil | foam fire extinguishing system | система пеногашения пожаров |
| tech. | foam fire-extinguishing system | система пеногашения пожаров |
| nautic. | froth fire extinguishing system | система пенотушения |
| O&G, casp. | gas extinguishing system | система тушения пожара газом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | gas extinguishing system | система газового пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | Gaseous Extinguishing System | Система газового пожаротушения (Planning & Reporting) |
| gen. | gaseous fire extinguishing system | система газового пожаротушения (Licence. (1) To install and decommission a gaseous fire extinguishing system (fire protection equipment) including: (a) to install and disconnect ... CO2 Gaseous Fire Extinguishing System is a high-pressure system and operates at 60 bar pressure. INERGEN® Gaseous Fire Extinguishing System. "System" is a fixed gaseous fire extinguishing system, comprising nozzles, pipe work, fixings, control valves, pressure vessels, the appropriate fire extinguishing agent and any essential fixtures to the test enclosure such as a pressure relief vent. Alexander Demidov) |
| dril. | halon fire extinguishing system | галоновая система пожаротушения |
| telecom. | halon fire extinguishing system | галогенная система пожаротушения |
| avia. | halon fire-extinguishing system | газовая система пожаротушения с галоновыми огнетушителями |
| nautic. | high expansion foam-extinguishing system | система пожаротушения высокократной пеной |
| oil | Inergen total saturation extinguishing system inside LER shelters | система объёмного тушения инергеном в местной аппаратной. |
| publ.util. | inert gas extinguishing system | система огнетушения инертным газом |
| oil | inert gas extinguishing system | система тушения пожара инертным газом |
| transp. | inert gas fire extinguishing system | система тушения пожара инертным газом (напр. в автомастерской) |
| oil | inert gas fire extinguishing system | система тушения пожара инертным газом (на танкере) |
| nautic. | liquid-type fire-extinguishing system | жидкостная система пожаротушения |
| fire. | local application extinguishing system | система локального пожаротушения (Victoria2009) |
| publ.util. | low pressure carbon dioxide extinguishing system | углекислотная огнегасительная система низкого давления |
| publ.util. | mechanical foam extinguishing system | огнегасительная система воздушно-пенного тушения |
| publ.util. | miscellaneous extinguishing system | смешанная система огнетушения |
| publ.util. | miscellaneous extinguishing system | комбинированная система огнетушения |
| fire. | miscellaneous extinguishing systems | смешанные системы пожаротушения |
| gen. | pump stations of fire extinguishing systems | насосные станции систем пожаротушения (ABelonogov) |
| oil | red extinguishing system activation push down | красная кнопка пуска системы пожаротушения |
| fire. | Saturation Extinguishing System | Система объёмного пожаротушения (ivanishev) |
| nautic. | sea-water extinguishing system | система пожаротушения забортной водой |
| fire. | sprinkler fire-extinguishing system | система спринклерного пожаротушения (Elina Semykina) |
| tech. | sprinkler fire-extinguishing system | спринклерная противопожарная система |
| nautic. | sprinkler fire-extinguishing system | спринклерная система пожаротушения |
| publ.util. | steam extinguishing system | система тушения паром |
| tech. | two-shot fire extinguishing system | система пожаротушения с двумя очередями срабатывания |
| construct. | water extinguishing system | система водяного пожаротушения |
| oil | water spray extinguishing system | система пожаротушения водяным орошением |
| dril. | water spray extinguishing system | система пожаротушения водяным орошением |
| energ.ind. | water spray fire-extinguishing system | автоматическая система пожаротушения распылённой водой |
| oil | yellow extinguishing system inclusion / exclusion selector | жёлтый переключатель включения / отключения системы пожаротушения |