| Subject | English | Russian |
| crim.jarg. | a sucker isn't a mammoth – it won't go extinct | лох – не мамонт, не вымрет (This phrase is often used sarcastically or cynically to imply that gullible or naive people will always exist, much like there will always be someone to take advantage of them.) |
| math. | be extinct | исчезать |
| gen. | be extinct | вымереть (Lily Snape) |
| math. | be extinct | исчезнуть |
| gen. | be extinct | вымирать (напр., о видах Lily Snape) |
| gen. | be on the verge of going extinct | находиться на грани исчезновения (Anglophile) |
| gen. | become extinct | угасать |
| gen. | become extinct | угаснуть |
| Makarov. | become extinct | вымереть |
| gen. | become extinct | перестать существовать (His Earl of Avon title was inherited by the younger son, Nicholas, When Nicholas died, the title became extinct. I. Havkin) |
| gen. | become extinct | выводиться |
| gen. | become extinct | вывестись |
| inf. | become extinct | перевестись |
| Gruzovik, inf. | become extinct | повымереть (of all or many) |
| Gruzovik, inf. | become extinct | переводиться (impf of перевестись) |
| uncom. | become extinct | поизвестись (Супру) |
| Gruzovik, inf. | become extinct | перевестись (pf of переводиться) |
| inf. | become extinct | переводиться |
| paleont. | become extinct | вымереть (MichaelBurov) |
| paleont. | become extinct | вымирать (MichaelBurov) |
| geol. | become extinct | исчезать |
| Gruzovik | become extinct | вывестись |
| Gruzovik | become extinct | выводиться |
| Makarov. | become extinct | отмереть |
| Makarov. | become extinct | исчезнуть |
| Makarov. | become extinct | прекратить существование |
| gen. | become extinct | вымирать |
| Gruzovik, inf. | become gradually extinct | повывестись |
| Makarov. | boundaries will become extinct | границы отомрут |
| gen. | cloning extinct and endangered species | клонирование вымерших видов животных и тех, которым грозит уничтожение (bigmaxus) |
| Makarov. | extinct animal | вымершее животное |
| biol. | extinct animal species | таксоны, полностью исчезнувшие (Александр_10) |
| scient. | extinct breed | исчезнувший вид (Игорь_2006) |
| econ. | extinct generation | вымершее поколение |
| ichtyol. | extinct grayling | новозеландский прототрокт (Prototroctes oxyrhynchus) |
| biol. | Extinct in the Wild | виды исчезнувшие в дикой природе (EW  wikipedia.org she-stas) |
| biol. | extinct in the wild | таксоны, сохранившиеся только в неволе (Александр_10) |
| biol. | extinct in the wild animal species | таксоны, сохранившиеся только в неволе (Александр_10) |
| biol. | extinct in the wild species | таксоны, сохранившиеся только в неволе (Александр_10) |
| water.res. | extinct lake | исчезнувшее озеро (временно или навсегда) |
| water.res. | extinct lake | заросшее растительностью озеро |
| ecol. | extinct lake | отмершее озеро |
| Makarov. | extinct lake | исчезнувшее озеро |
| Gruzovik, hydrol. | extinct lake in the steppe | засуха |
| gen. | extinct lake in the steppe | засуха |
| ling. | extinct language | мёртвый язык (Ballistic) |
| ling. | extinct language | вымерший язык (igisheva) |
| adv. | extinct patent | патент, утративший силу |
| radiat. | extinct radioactivity | сильно ослабленная радиоактивность |
| nucl.phys., radiat. | extinct radioactivity | охлаждённая радиоактивность |
| radiat. | extinct radioactivity | выдержанная радиоактивность |
| tech. | extinct radioisotope | исчезающий радиоизотоп |
| Makarov. | extinct radionuclide | вымерший радиоизотоп |
| Makarov. | extinct species | исчезнувший биологический вид |
| tech. | extinct species | вымерший биологический вид |
| tech. | extinct species | исчезнувший биологический вид, вымерший биологический вид |
| ecol. | extinct species | вымерший вид |
| ecol. | extinct species | реликтовый вид |
| ecol. | extinct species | исчезнувший вид |
| environ. | extinct species | исчезнувшие виды (IUCN, Animal or plant species which have completely disappeared from the planet; Животные или растительные виды, которые полностью исчезли с лица планеты) |
| biol. | extinct species | таксоны, полностью исчезнувшие (Александр_10) |
| dipl. | extinct state | прекратившее своё существование государство |
| Gruzovik | extinct type | вымерший тип |
| Makarov. | extinct volcano | бездействующий вулкан |
| Makarov. | extinct volcano | угасший вулкан |
| idiom. | extinct volcano | человек, утративший былую энергию, отошедший от дел (Komparse) |
| gen. | extinct volcano | потухший вулкан |
| paleont. | go extinct | вымирать (MichaelBurov) |
| law | issue extinct | бездетное потомство |
| law | issue extinct | вопрос, занесенный в протокол (Право международной торговли On-Line) |
| geol. | long-extinct | давно вымерший (fossils of a long-extinct, 385-pound flightless bird ArcticFox) |
| ling. | nearly extinct language | язык на грани исчезновения (igisheva) |
| ling. | nearly extinct language | почти вымерший язык (igisheva) |
| paleont. | now-extinct | вымерший (First explored by Ruiz-Redondo and colleagues in 2021, Cova Dones is home to at least 110 paintings, drawings and engravings. Many of the motifs depict animals: female red deer, wild horses and now-extinct oxen. smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| law | possibility of issue extinct | неспособность к зачатию |
| law | possibility of issue extinct | неспособность к деторождению |
| ling. | possibly extinct language | возможно вымерший язык (igisheva) |
| Makarov. | the great book collectors seem to be an extinct race | по всей видимости, собиратели крупных библиотек являются вымершим племенем |
| gen. | the most anticipated targets for cloning are endangered and extinct species | наиболее вероятные претенденты на клонирование-это представители вымирающих и уже вымерших видов (bigmaxus) |
| Makarov. | the royal house was not yet extinct | королевская династия ещё не пресеклась |
| gen. | the Tasmanian tiger was declared extinct in 1936 | сумчатый волк вымер в 1936 (bigmaxus) |