| Subject | English | Russian |
| polit. | control external economic activity | контролировать внешнеэкономическую деятельность (ssn) |
| radioeng. | control panel-integrated external jamming pod | наружная гондола ЛА с аппаратурой РЭП, сопряженной с пультом управления (лётчика) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| automat. | external beam control | наружный контроль положения луча (напр., лазерного) |
| sl., drug. | external border control | пограничный контроль |
| tech. | external control | внешнее управление |
| construct. | external control | управление извне |
| astronaut. | external control | телеуправление |
| automat. | external control | наружный контроль |
| mil., arm.veh. | external control | регулировка движения транспорта вышестоящими органами |
| polit. | external control | внешнее управление (Страна под внешним управлением = country under external control Alexander Oshis) |
| mus. | external control | внешний контроль |
| railw. | external control | управление снаружи |
| telecom. | external control | дистанционное управление |
| psychol. | external control | внешняя регуляция |
| mil. | external control | централизованное управление |
| telecom. | external control application | внешнее управляющее приложение (oleg.vigodsky) |
| el. | external control device | внешнее устройство управления |
| mus. | external control device | внешнее устройство контроля |
| telecom. | external control device pool | пул внешних устройств управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | external control devices | внешние устройства управления (ssn) |
| mus. | external control jack | гнездо внешнего контроля |
| IT | external control panel | выносной пульт управления |
| mus. | external control pedal | педаль внешнего контроля |
| mus. | external control pedal jack | гнездо педали внешнего контроля |
| el. | external control signal | внешний управляющий сигнал (ssn) |
| progr. | external control system | система внешнего контроля (ssn) |
| mus. | external control unit | внешнее устройство контроля |
| therm.eng. | external control-valve authority | внешний авторитет терморегулятора (MichaelBurov) |
| therm.eng. | external control-valve authority | внешний авторитет клапана (MichaelBurov) |
| therm.eng. | external control-valve authority | внешний авторитет (MichaelBurov) |
| IT | external device control word | управляющее слово внешнего устройства |
| tech. | external electronic control | внешний электронный блок управления |
| SAP.tech. | external flow control | внешнее управление выполнением |
| mus. | external foot control | внешнее педальное управление |
| mus. | external foot control jack | гнездо внешнего педального управления |
| mus. | external foot control pedal | внешняя педаль управления |
| electric. | External lights control box | ШУНО (Шкаф управления наружним освещением Aidarius) |
| avia., med. | external locus of control | экстернальный локус контроля |
| avia., med. | external locus of control | внешний локус контроля |
| labor.org. | external locus of control | неверие в собственные силы (akimboesenko) |
| mus. | external MIDI control | управление от внешнего устройства по MIDI-каналам |
| progr. | external process control | внешнее управление процессом (ssn) |
| progr. | external process control function | функция внешнего управления процессом (ssn) |
| SAP.tech. | external program flow control | внешнее управление выполнением |
| gen. | external quality control of work | внешний контроль качества работы (ABelonogov) |
| energ.ind. | external radiation exposure control | контроль внешнего радиационного облучения |
| sec.sys. | external security controls | внешние средства управления безопасностью |
| sec.sys. | external security controls | внесистемные средства управления безопасностью |
| tech. | external speed control component | наружный узел регулирования оборотов |
| torped. | external start control | управление внешним пуском |
| torped. | external starting control | управление внешним пуском |
| energ.ind. | external sun control device | внешнее устройство контроля солнечного излучения |
| mil., avia. | external systems integration interface control document | инструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем |
| avia. | internal-external locus of control scale | шкала внутренне-внешнего локуса контроля |
| transp. | manually operated external control system | внешняя контрольная система с ручным управлением (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Operational Section for the Organization of Immigration Control and External Labour Migration | Оперативный отдел организации иммиграционного контроля и внешней трудовой миграции (E&Y ABelonogov) |
| psychol. | Rotter Internal-External Control Scale | Опросник Роттера (Vladi_S) |
| psychol. | Rotter Internal-External Control Scale | опросник экстернального и интернального локуса контроля (Vladi_S) |
| psychol. | Rotter Internal-External Control Scale | Методика исследования локуса контроля, предложенная Джулианом Роттером (Vladi_S) |
| Makarov. | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией |
| goldmin. | the laboratory operates external quality control system | лаборатория имеет систему внешнего контроля качества (MichaelBurov) |
| Makarov. | the major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders | открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле над внешними границами |
| Makarov. | the major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders | открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле за границами внешними |
| progr. | timer object: A control object that is activated by an external timer | объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером |